發(fā)布時(shí)間：2021-01-25 01:10

　　《老乞大》是元末明初用通行的北方漢語編寫的,專供朝鮮人學(xué)習(xí)漢語的會(huì)話課本。本文主要采用2002年外語教學(xué)與研究出版社《原本老乞大》和收入李泰洙附錄（一）“《老乞大》四種版本句節(jié)對(duì)照本”為研究材料,通過對(duì)《原本老乞大》中的比較式、比擬式和選擇問進(jìn)行窮盡性的描寫,深入分析每種句式的特點(diǎn)、語義關(guān)系等,并通過《原本老乞大》與其它版本的比較,試圖理清《原本老乞大》三類特殊句式的發(fā)展脈絡(luò),分析、探討《原本老乞大》所反映的句式特殊性的原因。通過研究發(fā)現(xiàn),《原本老乞大》中的比較、比擬和選擇問句式,既反映了當(dāng)時(shí)這三類句式的特殊性,又體現(xiàn)了漢語自身的發(fā)展規(guī)律。首先,《原本老乞大》中的新成分、新用法,在一定程度上與北方漢語和蒙古語相互影響、滲透的語言環(huán)境有關(guān)。實(shí)際上,以《原本老乞大》為代表的元代特殊漢語,是在特定的歷史條件下形成的一種漢語變體,這一口語文獻(xiàn)中表現(xiàn)出的特殊語言成分都可以從蒙古語中找到蛛絲馬跡。其次,《老乞大》其它版本反映出,這三類句式在后來的發(fā)展中向規(guī)范漢語的回歸,這是符合漢語語法發(fā)展歷史方向的。全文共分五部分:第一章緒論第二章《原本老乞大》中的比較式第三章《原本老乞大》中的比擬式第四章《原本... 

【文章來源】：西北師范大學(xué)甘肅省

【文章頁數(shù)】：65 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
英文摘要
第一章 緒論
    第一節(jié) 《老乞大》的版本和研究?jī)r(jià)值
    第二節(jié) 《老乞大》相關(guān)的研究現(xiàn)狀
第二章 《老乞大》中的比較式
    第一節(jié) 比較式的確定
    第二節(jié) 《原本老乞大》中的比較式
    第三節(jié) 《老乞大》四個(gè)版本中比較式的變化
    第四節(jié) 語言接觸的影響
    第五節(jié) 小結(jié)
第三章 《老乞大》中的比擬式
    第一節(jié) 比擬的確定
    第二節(jié) 比較式和比擬式的辨析
    第三節(jié) 《原本老乞大》中的比擬式
    第四節(jié) 《老乞大》四個(gè)版本比擬式的發(fā)展
    第五節(jié) 語言接觸的影響
    第六節(jié) 小結(jié)
第四章 《老乞大》中的選擇問
    第一節(jié) 選擇問句的確定
    第二節(jié) 《原本老乞大》中的選擇問句
    第三節(jié) 《老乞大》四個(gè)版本中選擇問句的變化
    第四節(jié) 語言接觸的影響
    第五節(jié) 小結(jié)
第五章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]元代漢語的比擬式[J]. 李崇興,丁勇.  漢語學(xué)報(bào). 2008(01)
[2]古本《老乞大》的選擇問句[J]. 丁勇.  湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(04)
[3]元代的蒙式漢語及其時(shí)體范疇的表達(dá)——以直譯體文獻(xiàn)的研究為中心[J]. 祖生利.  當(dāng)代語言學(xué). 2007(01)
[4]語氣助詞“便是”的語法化及相關(guān)結(jié)構(gòu)研究[J]. 雷冬平.  語言教學(xué)與研究. 2007(02)
[5]《老乞大》《樸通事》中“那”字類疑問句及其歷史沿革[J]. 周曉林.  學(xué)術(shù)交流. 2006(09)
[6]《元曲選》中自報(bào)家門的判斷句——兼與《元刊雜劇三十種》等文獻(xiàn)比較[J]. 唐韻.  西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2005(05)
[7]近代漢語幾種句式結(jié)構(gòu)成分的變化及其句法后果[J]. 張美蘭.  湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2003(01)
[8]北宋疑問語氣詞“麼”研究[J]. 羅驥.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2002(04)
[9]元代直譯體公文的口語基礎(chǔ)[J]. 李崇興.  語言研究. 2001(02)
[10]元明口語中的“判斷句+‘（的）便是’”結(jié)構(gòu)[J]. 黃斌.  古漢語研究. 2001(01)

博士論文
[1]元代漢語句法專題研究[D]. 丁勇.華中科技大學(xué) 2007
[2]元代白話碑文研究[D]. 祖生利.中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院 2000



本文編號(hào)：2998258