發(fā)布時間：2020-10-25 23:46

　　 作為一名韓國留學(xué)生,通過幾年的漢語學(xué)習(xí),我對漢韓比較產(chǎn)生了濃厚的興趣,尤其是漢韓顏色詞對比。我認(rèn)為漢韓顏色詞都具有豐富的象征意義,相同又不同,韓國留學(xué)生使用時經(jīng)常會發(fā)生錯誤。因此,本論文以漢語顏色詞“白、黑、紅、黃、青”以及韓語顏色詞“(?)”為中心進(jìn)行漢韓顏色詞對比研究,其目的在于比較漢韓顏色詞象征意義的異同,并以兩國顏色詞中的不同點為基礎(chǔ),為韓國漢語學(xué)習(xí)者設(shè)計如何學(xué)好漢語顏色詞的有效教學(xué)方案。第一章,提出本論文的研究目的和研究意義,并確定研究內(nèi)容和方法,對相關(guān)文獻(xiàn)資料進(jìn)行梳理,對顏色詞進(jìn)行界定和分類。第二章,以漢韓顏色詞“白((?))、黑((?))、紅((?))、黃((?))、青((?))”五色為中心,從基本意義到象征意義進(jìn)行比較研究。第三章,以韓國漢語學(xué)習(xí)者為對象,按照“導(dǎo)入-講解-操練-鞏固及布置作業(yè)”的順序設(shè)計了教學(xué)方案,選取、短文、小說、節(jié)選和新聞等內(nèi)容作為依托設(shè)計了階梯式的教學(xué)方案。希望能為對韓顏色詞教學(xué)提供一些幫助。韓國漢語學(xué)習(xí)者弄懂兩國顏色詞的異同點后,與中國人溝通,能更好地理解說話者的本意和深層意義,更暢通地交流,因此我們認(rèn)為本論文的顏色詞比較和教學(xué)設(shè)計具有非常重要的研究意義。
【學(xué)位單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：H195
【部分圖文】：

驚訝、未成熟共14種 一共9種 一共4種 一共1種 無以上面表格為基礎(chǔ)，為了讓讀者容易理解，在漢韓5種顏色詞的象征意義中，哪種顏色詞意義兩國最相近，哪種顏色詞兩國差異最大，換算成百分率，整理成如下表格和圖表。表 3-3 漢韓顏色詞異同點比例相同點 不同點(漢語） 不同點(韓語） 其他白、 63.6% 18.2% 9.1% 9.1%黑、 38.9% 33.3% 27.8% 0.0%紅、 35.3% 47.1% 11.8% 5.9%黃、 25.0% 58.3% 16.7% 0.0%青、 64.3% 28.6% 7.1% 0.0%
【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 林萍;;顏色詞的基本象征意義在中西文化中的異同[J];教育探究;2008年03期

2 張曉勤;;淺談中西文化顏色詞的獨特象征意義[J];山東廣播電視大學(xué)學(xué)報;2019年01期

3 肖金龍;;中德語言顏色象征意義對比[J];武漢大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1994年04期

4 紀(jì)堯姆·杜普拉;周行;;哇!地球[J];中國教師;2017年16期

5 司徒一凡;;郵票上的賀年糖果盒[J];上海集郵;2018年02期

6 胡露凡;楊麗新;;中俄文化中貓的象征意義對比研究[J];北方文學(xué);2018年29期

7 張玉春;;漢英顏色詞“藍(lán)色”和“BlUE”象征意義分析[J];考試周刊;2016年95期

8 孫雅倩;;關(guān)于中國傳統(tǒng)色彩象征意義研究[J];長江叢刊;2016年32期

9 ;乾[J];China Today;2016年11期

10 聶曉宇;;《西游記》象征意義探究[J];中學(xué)教學(xué)參考;2016年31期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 佟金玲;司法儀式研究[D];吉林大學(xué);2011年

2 李亞利;漢代畫像中的建筑圖像研究[D];吉林大學(xué);2015年

3 程安霞;“走”出來的“親戚”[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 文昞現(xiàn)（MUN BYEONGHYUN）;基于漢韓對比的對韓顏色詞教學(xué)設(shè)計[D];哈爾濱師范大學(xué);2019年

2 馬天維;祥和與警示—論明清華表的設(shè)計形制與象征意義[D];西安美術(shù)學(xué)院;2018年

3 劉志成;論繪畫中的地平線[D];中國美術(shù)學(xué)院;2018年

4 李圣男;藝術(shù)中的“頭發(fā)”[D];中央美術(shù)學(xué)院;2018年

5 張秋;飲食在兩性關(guān)系中的文化及象征意義[D];四川外國語大學(xué);2018年

6 齊鴿;烏鴉象征意義的流變[D];山東大學(xué);2018年

7 陰艷麗;漢維詞語象征意義對比研究[D];新疆大學(xué);2017年

8 王平;關(guān)于廣告中產(chǎn)品象征意義的風(fēng)險問題研究[D];安徽大學(xué);2012年

9 龔芷菲;植物的象征意義在城市景觀中的應(yīng)用研究[D];西安建筑科技大學(xué);2016年

10 王招弟;兩周時期五色象征意義初探[D];陜西師范大學(xué);2012年

本文編號：2856145