發(fā)布時間：2020-07-03 16:21

【摘要】：“看見”與“看到”、“聽見”與“聽到”、“遇見”與“遇到”等意義相同或相近的詞語,二者一般具有相似的句法結(jié)構(gòu)和句法意義,即使是母語使用者有時也很難準確區(qū)分其用法。對外漢語教學往往會忽略二者的不同之處,在課堂教學中對類似詞語使用規(guī)則很少會進行充分講解,因此留學生在使用這些詞語時會出現(xiàn)一些偏誤。筆者在前人研究的基礎(chǔ)上,立足于本體研究,對“V見”與“V到”結(jié)構(gòu)先進行語義結(jié)構(gòu)類型分析,再對二者的限制動詞進行交叉對比,對符合條件的動詞進行分類研究。再根據(jù)CCL和BCC語料庫中的現(xiàn)代漢語語料,選取幾例較為典型的“V見”與“V到”結(jié)構(gòu)詞語進行替換對比分析研究。在此基礎(chǔ)上,對中介語語料庫中的偏誤語料進行統(tǒng)計分類,通過對偏誤類型和偏誤來源進行系統(tǒng)地分析研究,據(jù)此提出相應的對外漢語教學對策。本文的緒論部分簡述了選題緣由和選題意義,并綜述了前人相關(guān)研究成果,介紹了本文的研究方法和語料來源,詳細闡述了“見”和“到”的語義歷史演變、前人學者對“V見”與“V到”結(jié)構(gòu)的語義和語用分類以及對外漢語教學領(lǐng)域中該結(jié)構(gòu)的相關(guān)研究成果。第一章主要是對“V見”與“V到”結(jié)構(gòu)的動詞進行限定,再據(jù)此選擇個案進行現(xiàn)代漢語分析。該章節(jié)以本體研究角度出發(fā),先對能進入“V見”與“v到”結(jié)構(gòu)的動詞進行篩選,并交叉對比得出能夠同時進入兩種結(jié)構(gòu)且組合詞語為近義詞的動詞“V”,然后在此基礎(chǔ)上,從現(xiàn)代漢語語料庫中選取較為典型的近義詞組進行個案分析,得出語義和語用方面的區(qū)別,為下一章節(jié)對該結(jié)構(gòu)進行偏誤分析奠定基礎(chǔ)。第二章主要是“V見”與“V到”結(jié)構(gòu)的偏誤分析。基于中介語語料庫語料,對“V見”與“V到”結(jié)構(gòu)典型個案偏誤語料進行統(tǒng)計分類,發(fā)現(xiàn)主要有缺漏、誤加、誤代及否定形式使用偏誤幾種偏誤類型,并探討得出其偏誤原因主要有母語負遷移、目的語知識的過度泛化、教材、教師以及學生幾方面。第三章主要是“V見”與“V到”結(jié)構(gòu)對外漢語教學建議。基于前文的基礎(chǔ)分析研究和對兩類現(xiàn)行對外漢語教材的對比分析,從教材、教師和學習者三方面,有針對性地提出切合實際的教學建議,并設(shè)計相關(guān)教學案例設(shè)計,再對教學設(shè)計構(gòu)思進行教學評價和教學反思。本文的結(jié)語部分對全文進行了客觀理性地分析總結(jié),并指出創(chuàng)新點和不足之處。
【學位授予單位】：揚州大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H195.3

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 魏婕;;留學生使用量詞“對”、“雙”、“副”的偏誤分析[J];文教資料;2017年09期

2 游翠娥;;對外漢語語序偏誤研究綜述[J];課程教育研究;2017年21期

3 姚永峰;;偏誤分析述評[J];青春歲月;2018年17期

4 薛文霞;;維吾爾族學生漢語學習偏誤分析及對策研究[J];時代教育;2016年24期

5 舒穎;;基于HSK動態(tài)作文語料庫對連詞“還是”的偏誤分析[J];北方文學;2016年25期

6 戴文琪;;解析在對外漢語教學中存在的慣用語偏誤分析問題及啟示[J];商業(yè)故事;2016年32期

7 劉文珍;;職校學生英語作文的常見偏誤分析和教學應對方法[J];瘋狂英語(教學版);2017年01期

8 劉夢雪;;對泰國中學生漢語韻母的學習偏誤分析——以泰南合艾市安威逸職業(yè)技術(shù)學院漢語課堂為例[J];明日風尚;2017年08期

9 閆偉;;老撾留學生漢字書寫偏誤分析[J];青年文學家;2017年08期

10 劉帝;;二語習得中詞匯的語用偏誤分析研究綜述[J];青春歲月;2017年15期

相關(guān)會議論文 前10條

1 王冰;;對外漢語教學中的偏誤分析——語法偏誤及應對策略為例[A];新教育時代（2015年10月 總第1輯）[C];2015年

2 朱玲;;“難免”、“不免”、“未免”、“免不了”偏誤分析[A];荊楚學術(shù)2016年第四期 （總第五期）[C];2016年

3 陶君;;偏誤分析與漢語教學[A];2019全國教育教學創(chuàng)新與發(fā)展高端論壇論文集（卷八）[C];2019年

4 鄧丹;;美國學習者漢語復合元音的偏誤分析[A];第九屆中國語音學學術(shù)會議論文集[C];2010年

5 盧雪飛;王玉玲;;高中聽力障礙學生“是”字句偏誤分析——基于語料庫的研究[A];北京市教育學會2018學術(shù)年會優(yōu)秀論文集[C];2018年

6 宋麗嫻;;斯瓦希里語學生漢語一級元音習得的偏誤分析[A];第九屆中國語音學學術(shù)會議論文集[C];2010年

7 袁義春;;小學生語言偏誤分析[A];第三屆學生計算語言學研討會論文集[C];2006年

8 韓玉華;;香港考生在PSC“說話”中常見的語法偏誤分析[A];第二屆全國普通話水平測試學術(shù)研討會論文集[C];2004年

9 陸方U

本文編號：2739894