【摘要】：信息化的飛速發(fā)達(dá),促進(jìn)了社會的快速發(fā)展。放眼現(xiàn)在生活中的電視廣告、網(wǎng)絡(luò)、報紙等不同的媒體以及路邊的商店名中都存在著大量的縮略語。廣泛應(yīng)用的縮略語既對生活和交流提供了便利,且對人們的認(rèn)知提出了巨大的挑戰(zhàn)。本文在前人研究的基礎(chǔ)上對漢藏語縮略語進(jìn)行了進(jìn)一步的擴(kuò)充。第一章主要對漢藏語縮略語的性質(zhì)進(jìn)行界定,從不同的影響方面分析了縮略語的成因;第二章從語義與豐富的角度對漢藏語縮略語進(jìn)行了多個不同的分類,同時由于縮略語的任意性對其規(guī)范問題進(jìn)行了探討;第三章羅列了漢藏語縮略語的不同構(gòu)成方式,并對兩者的構(gòu)成方式進(jìn)行了四個方面的異同點分析;第四章分析了漢藏語縮略語的翻譯現(xiàn)象,從縮略形式與原形式間可對譯與不可對譯的兩個方面進(jìn)行了闡釋。希望通過本論文的研究能夠為學(xué)習(xí)漢藏語雙語者提供一些有益的參考,也為今后研究漢藏語縮略語的學(xué)者提供借鑒及經(jīng)驗。
【學(xué)位授予單位】：西南民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H214

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 格朗;石達(dá)次仁;白瑪?shù)录?;漢藏傳統(tǒng)翻譯不可譯思想比較研究[J];西藏大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

2 普布次仁;;論翻譯與文化的關(guān)系——以牛糞文化為例[J];西藏研究;2007年04期

3 朱元富;漢英縮略詞語建構(gòu)方式及其理據(jù)對比研究[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報;2004年06期

4 曾劍平;漢語縮略語及其翻譯[J];中國科技翻譯;2003年02期

5 鄭陽壽;縮略語簡論[J];山東教育學(xué)院學(xué)報;2000年01期

6 ;縮略語使用的層級性特點及其規(guī)范問題[J];語文建設(shè);1996年06期

7 張慶云;漢語縮略語的特點[J];煙臺師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年01期

8 徐耀民;縮略語的劃界和規(guī)范問題[J];語文建設(shè);1988年03期

9 郭良夫;;論縮略[J];中國語文;1982年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 張石生;漢泰縮略語對比研究[D];湖南師范大學(xué);2013年

2 阮氏青花;漢越縮略語對比研究[D];吉林大學(xué);2012年

3 官卻多杰;漢藏輔助翻譯研究與實現(xiàn)[D];西藏大學(xué);2011年

4 劉貝貝;現(xiàn)代漢語縮略語認(rèn)知探析[D];曲阜師范大學(xué);2010年

本文編號：2735371