【摘要】：當今,互聯(lián)網(wǎng)是一種有效傳播和溝通的媒介。借助互聯(lián)網(wǎng),當代社會出現(xiàn)了大量的網(wǎng)絡語言。網(wǎng)絡語言是互聯(lián)網(wǎng)用戶非常普遍和常見的通信語言,它滲透到生活中,也在不斷影響社會文化的語言思維。很多越南人學習漢語在使用中國的網(wǎng)絡社交軟件中,發(fā)現(xiàn)漢語出現(xiàn)較多的網(wǎng)絡語言。為了能夠了解中越兩國的網(wǎng)絡語言,論文選擇了研究中越青少年使用的網(wǎng)絡詞語,通過對比類型與修辭造詞兩個方面,了解兩國的網(wǎng)絡詞語的異同,并深入探析造成差異的原因。論文主要有四個章節(jié)組成。第一章的緒論主要闡述了論文的研究目的及意義、研究方法、研究對象、研究綜述和語料選取等問題,重點是梳理漢越網(wǎng)絡語言等問題的研究現(xiàn)狀,界定了網(wǎng)絡語言的定義、性質(zhì)和產(chǎn)生的原因;第二章論述了漢越網(wǎng)絡詞語類型對比分析,從諧音式、縮略式、舊詞新義、表情符號等進行描寫,并分析兩者的異同;第三章對漢越網(wǎng)絡詞語的修辭造詞進行對比分析,從隱喻、仿擬、反語、夸張、押韻等方面對漢語網(wǎng)絡詞語的異同進行闡釋;第四章闡述了漢越網(wǎng)絡詞語差異的成因,從社會文化和心理思維方面論述;最后是結(jié)語,指出研究中的不足和創(chuàng)新點之處。通過對比分析漢越網(wǎng)絡詞語,能讓漢語或越南語學習者清楚地了解兩國網(wǎng)絡詞語的異同,并減少網(wǎng)絡交際障礙、恰當?shù)厥褂脻h越網(wǎng)絡詞語。
【學位授予單位】：大連外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H136;H44

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王婷婷;;網(wǎng)絡詞語假借情況初探[J];佳木斯大學社會科學學報;2018年03期

2 沈晶;;網(wǎng)絡詞語的類型、特點與規(guī)范[J];文教資料;2008年31期

3 張立平;論網(wǎng)絡詞語的規(guī)范[J];語文學刊;2003年06期

4 高升;;網(wǎng)絡詞語規(guī)范的原則與途徑研究[J];文學教育(下);2018年12期

5 丁一;徐立樂;;英漢網(wǎng)絡詞語的概念化研究[J];山東外語教學;2015年02期

6 馬虹;;網(wǎng)絡詞語的文化內(nèi)涵分析[J];中國文藝家;2018年06期

7 ;網(wǎng)絡詞匯貼近同學[J];中國教育網(wǎng)絡;2016年12期

8 倪燕;;到底是“要”還是“不要”[J];快樂語文;2016年31期

9 許奎范;;漢語網(wǎng)絡詞語與韓語網(wǎng)絡詞語對比研究[J];商業(yè)故事;2016年34期

10 陳哲;;英漢網(wǎng)絡詞語的形成對比[J];散文百家(新語文活頁);2017年05期

相關(guān)會議論文 前7條

1 王偉;;語文詞典中網(wǎng)絡詞語的收錄[A];中國辭書學會第六屆中青年辭書工作者學術(shù)研討會論文集[C];2010年

2 楊華;李紅;;關(guān)于網(wǎng)絡詞語使用和規(guī)范問題的觀察與思考[A];語言學論文選集[C];2001年

3 潘文祥;;網(wǎng)絡詞語“單身狗”的語言學探究[A];華夏論壇2016年8月（總第一期）[C];2016年

4 陳魏瑋;;如何用俄語表達中國網(wǎng)絡語言——“雷”和“山寨”為例[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

5 孔繁昌;周宗奎;;網(wǎng)絡成癮記憶理論:行為和腦電的系列研究[A];第二十屆全國心理學學術(shù)會議--心理學與國民心理健康摘要集[C];2017年

6 孔繁昌;張妍;再努熱木·阿布力米提;陳初;羅一君;周宗奎;;網(wǎng)絡使用對青少年注意返回抑制能力影響的實驗研究[A];第十七屆全國心理學學術(shù)會議論文摘要集[C];2014年

7 郭嘉偉;亢世勇;;新詞語研究的現(xiàn)狀[A];第四屆全國學生計算語言學研討會會議論文集[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報記者 蒲曉磊;對低俗網(wǎng)絡詞語應加強監(jiān)管[N];法制日報;2019年

2 張永生;因為多樣，所以多彩[N];安徽日報;2016年

3 毛建國;別把粗俗當成風趣[N];湖南日報;2017年

4 毛建國;把粗鄙文字拒于媒體門外[N];福建日報;2017年

5 鄧崎凡;網(wǎng)絡詞語盛行沒什么大不了[N];工人日報;2015年

6 舒鋒;網(wǎng)絡詞語的社會心理映射[N];工人日報;2009年

7 劉琛;網(wǎng)言網(wǎng)語，更得精雕細琢[N];圖們江報;2019年

8 汪磊 廣州大學人文學院教授;網(wǎng)絡語言熱的冷思考[N];中國社會科學報;2010年

9 光明網(wǎng)記者 吳晉娜;話說“網(wǎng)語”是與非[N];光明日報;2015年

10 李景端;從“任性”的翻譯談任性[N];中華讀書報;2015年

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 劉兵;認知·文化機制視角下的網(wǎng)絡詞匯研究[D];華中師范大學;2014年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 黃麗紅（VONG LAY HONG）;漢越網(wǎng)絡詞語對比分析[D];大連外國語大學;2019年

2 黎靜;基于語料調(diào)查的漢語網(wǎng)絡詞語造詞法研究[D];湖南大學;2014年

3 汪萍;《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）收錄的網(wǎng)絡詞語研究[D];淮北師范大學;2018年

4 詹銘哲;俄語網(wǎng)絡詞語研究[D];上海外國語大學;2018年

5 卜曉妤;英漢網(wǎng)絡詞語的形成方式和構(gòu)詞理據(jù)對比分析[D];延邊大學;2013年

6 伊拉;中俄網(wǎng)絡詞語對比研究[D];吉林大學;2012年

7 楊雨晴;英源漢語網(wǎng)絡詞語的認知研究[D];湖南師范大學;2014年

8 賈璐羽;穩(wěn)態(tài)網(wǎng)絡詞語在平面媒體中的使用現(xiàn)狀研究[D];河北大學;2010年

9 王學文;常用網(wǎng)絡詞語構(gòu)成和意義的認知研究[D];湖南師范大學;2012年

10 宿哲騫;有關(guān)隱喻性網(wǎng)絡詞語理解與應用的差距研究[D];東北師范大學;2007年

本文編號：2735257