【摘要】：侗語榕江話有大量的漢語借詞,這些漢語借詞是不同歷史時期借入的。本文根據(jù)不同歷史時期的借入途徑、語音特點、對應(yīng)規(guī)律,再結(jié)合侗漢各個歷史時期的歷史、文化方面的輔助依據(jù)來看,將其劃分為近現(xiàn)代、中古、上古三個歷史層次。近現(xiàn)代漢語借詞借自當(dāng)?shù)氐臐h語方言西南官話,借用內(nèi)容多為大量的近代漢語文化詞匯、政治術(shù)語、商業(yè)相關(guān)詞匯和網(wǎng)絡(luò)科技等現(xiàn)代新術(shù)語。這層借詞的聲、韻、調(diào)與榕江漢語方言對應(yīng)基本一致,近現(xiàn)代的漢借詞聲母原非、敷、奉、微母有雙唇音w-向唇齒音f-的演變;韻母主要是漢語帶-i、-u、-y起頭的字的讀音變化;聲調(diào)有陰平、陽平、上聲、去聲和入聲五個調(diào)類。中古漢語借詞內(nèi)容主要為文化詞匯,與《廣韻》音系對應(yīng)整齊,全濁聲母借讀為相應(yīng)的清聲母,且唇音只有一類,部分聲母出現(xiàn)的合流現(xiàn)象以及侗語榕江話漢語借詞的照二歸精現(xiàn)象等特點;塞音韻尾保存完好,麻韻字在中古時期有e/a兩個層次等;聲調(diào)符合中古音聲調(diào)規(guī)律。上古漢語借詞多為基本詞匯,聲母保留有“古無輕唇音”的特點,并論述了上古漢語喻母字在侗語里的表現(xiàn)形式等;韻母分為陰陽入三類,并闡述了東韻字在上古為帶圓唇元音的特點。通過對侗語榕江話漢語借詞的各個歷史層次進(jìn)行分析,可以進(jìn)一步了解侗語榕江話在不同歷史時期的語音演變和特點。
【學(xué)位授予單位】：貴州民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H272

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 畢謙琦;王艷紅;;石洞侗語漢借詞歷史層次分析[J];語言科學(xué);2017年03期

2 畢謙琦;;永從侗語漢借詞的歷史層次及幾個相關(guān)問題的討論[J];語言研究集刊;2017年01期

3 姜莉芳;;新晃侗語地名時空淺析[J];百色學(xué)院學(xué)報;2014年05期

4 程博;;壯侗語數(shù)量名結(jié)構(gòu)語序探析[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年04期

5 蘇艷飛;;壯侗語雙賓語句初探[J];柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年04期

6 唐守奇;;論芷江侗語的瀕危[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

7 田鐵;;侗語形容詞功能及后綴的比較研究[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年03期

8 李明;譚志滿;;壯侗語類別詞再認(rèn)識[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年06期

9 覃圣敏;廣西壯侗語諸民族龍蛇觀念的研究[J];社會科學(xué)家;1990年06期

10 石林;;侗語方言土語的劃分應(yīng)作適當(dāng)調(diào)整[J];民族語文;1990年06期

相關(guān)會議論文 前2條

1 盧琳;呂淵;;貴州堂安侗語調(diào)查研究[A];人文學(xué)術(shù)·思辨與實證[C];2017年

2 趙麗明;;漢字侗文與方塊侗字[A];中國民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 江明生;保護(hù)侗語就是弘揚侗族文化[N];貴州民族報;2013年

2 記者 曾妍　通訊員 楊正文;新晃特色法庭對接群眾需求[N];人民法院報;2010年

3 秦錦;我市多形式全覆蓋深入學(xué)習(xí)宣傳《監(jiān)察法》[N];銅仁日報;2018年

4 本報實習(xí)記者 楊玲;貴州民語譯制中心在困境中發(fā)展[N];貴州民族報;2012年

5 岑光淵;城鎮(zhèn)化背景下民族地區(qū)的語言使用和基礎(chǔ)教育調(diào)查[N];貴州民族報;2013年

6 日報記者 段紅梅;創(chuàng)新實踐推動陽光換屆[N];柳州日報;2011年

7 黃勇 吳興良 李矩鳳;凱里監(jiān)獄的“苗語侗語熱線”[N];貴州民族報;2008年

8 陸景川;瑤白又過擺古節(jié)[N];中國民族報;2004年

9 本報記者 禹愛民 本報通訊員 莫進(jìn)華;通道：陪審工作的新“三民”主義[N];人民法院報;2016年

10 孟航宇邋黃蔚;“冷門”專業(yè)中的激情辦學(xué)[N];貴州日報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 龍耀宏;侗語方音研究[D];上海師范大學(xué);2012年

2 劉宗艷;酸湯話研究[D];湖南師范大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 付美妮;侗語榕江話漢語借詞的歷史層次研究[D];貴州民族大學(xué);2019年

2 彭婧;侗語韻尾研究[D];貴州民族大學(xué);2013年

3 洪艷;侗族學(xué)生母語詞匯磨蝕研究[D];云南師范大學(xué);2018年

4 姚小云;侗語與英語致使表達(dá)式對比分析[D];貴州大學(xué);2018年

5 羅雨鎵;高釀侗語語音研究[D];貴州民族大學(xué);2017年

6 王俊芳;車江侗語四音格詞研究[D];中央民族大學(xué);2015年

7 吳滿香;侗語熟語研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

8 唐守奇;芷江漢語方言與芷江侗語的接觸和相互影響[D];廣西民族大學(xué);2009年

9 彭巧燕;新晃漢語與侗語之間的相互接觸和相互影響[D];湖南師范大學(xué);2003年

10 朱靈;廣南侗語口頭語篇記錄研究[D];廣西師范大學(xué);2015年

本文編號：2734031