【摘要】：成語以語言為載體,反映了幾千年來中華民族生活方式、審美情趣、文化心態(tài)、政治制度、宗教觀念等的變遷。在成語的意義構(gòu)建過程中,概念轉(zhuǎn)喻發(fā)揮了重要作用。成語凝練的特性要求實現(xiàn)信息最大化原則和經(jīng)濟(jì)最大化原則的統(tǒng)一,而概念轉(zhuǎn)喻為其提供了一套有效合理的方式,即人們可以選擇具有凸顯、重要的部分代替整體或整體的其他部分,或用具有完形感知的整體代替部分。然而,較少有學(xué)者研究成語中概念轉(zhuǎn)喻的構(gòu)建過程,更鮮有目光投向成語中與人類生活密切相關(guān)的服飾類成語。隨著認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展,概念整合理論吸引了眾多研究者的目光。概念整合理論通過構(gòu)建及操作心理空間來解釋人類思維活動的認(rèn)知過程,能夠深化人們對語言意義建構(gòu)過程的理解。本研究在概念整合理論的基礎(chǔ)上,嘗試提出轉(zhuǎn)喻整合模型并用之解釋服飾類成語中概念轉(zhuǎn)喻的構(gòu)建過程,以期探討概念整合理論對概念轉(zhuǎn)喻構(gòu)建的解釋力、服飾類成語中概念轉(zhuǎn)喻的具體構(gòu)建過程以及服飾類成語中轉(zhuǎn)喻構(gòu)建的影響因素等問題。本研究使用的語料來源于《中國成語大辭典》(上海辭書出版社,1987年版)和《漢語成語大詞典》(華語教育出版社,2017年版)。研究發(fā)現(xiàn):一、概念整合理論作為一個普遍的意義構(gòu)建模型,可為轉(zhuǎn)喻研究提供一個新的視角。但該理論太過寬泛,在解釋概念轉(zhuǎn)喻時缺乏具體有效的工作機(jī)制,本文提出的轉(zhuǎn)喻整合模型可在一定程度上彌補(bǔ)這一缺點;二、服飾類成語中轉(zhuǎn)喻的構(gòu)建基于兩個輸入空間,其中框架空間提供抽象的轉(zhuǎn)喻關(guān)系,目標(biāo)空間提供成語的字面意義。在整合空間中,兩部分元素經(jīng)過組合、完善和精致加工,產(chǎn)生成語字面義與隱含義之間的轉(zhuǎn)喻關(guān)系;三、在服飾類成語轉(zhuǎn)喻意義的構(gòu)建過程中,物質(zhì)水平、感知選擇、文化偏好和政治制度等是影響轉(zhuǎn)喻構(gòu)建的主要因素。本研究在理論層面和實踐層面都具有重要意義。其一,通過構(gòu)建轉(zhuǎn)喻整合模型,明確了概念整合理論對概念轉(zhuǎn)喻的解釋力;其二,可以幫助漢語學(xué)習(xí)者了解成語意義的構(gòu)建機(jī)制,從而更好地掌握和運(yùn)用成語,減少機(jī)械式記憶。
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H136.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 岳貴祥;;轉(zhuǎn)喻映射的分類與特征[J];濰坊高等職業(yè)教育;2013年02期

2 胡曉青;;試論轉(zhuǎn)喻在庭審話語中的三種作用[J];宿州學(xué)院學(xué)報;2018年11期

3 席建國;;復(fù)雜轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象探析[J];佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2019年01期

4 王躍平;;概念理論視域下的轉(zhuǎn)喻分類[J];江蘇師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2017年06期

5 王琴;J.Littlemore;;《轉(zhuǎn)喻:語言、思維和交際中隱藏的捷徑》評介[J];天津外國語大學(xué)學(xué)報;2017年06期

6 崔玉瑩;;批評轉(zhuǎn)喻分析模式下的“沖突”轉(zhuǎn)喻研究——以聯(lián)合國兒童基金會聲明為例[J];蘭州教育學(xué)院學(xué)報;2018年05期

7 馬瑞潔;;敘事繪本中情緒隱喻和轉(zhuǎn)喻的動態(tài)構(gòu)建[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2018年03期

8 石寶梅;;淺析汪曾祺小說中的轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象[J];中國民族博覽;2016年10期

9 李紅娟;嚴(yán)敏芬;;轉(zhuǎn)喻概念化時間的理據(jù)淺析[J];文教資料;2016年31期

10 汪洋;;轉(zhuǎn)喻的理解與翻譯探析[J];文教資料;2017年11期

相關(guān)會議論文 前10條

1 胡婷;;轉(zhuǎn)喻的理解及其現(xiàn)實意義[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

2 晉小涵;齊振海;;“臉、面”詞語的轉(zhuǎn)喻闡釋[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

3 孫志農(nóng);;論語篇連貫的轉(zhuǎn)喻機(jī)制[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

4 魏在江;;語篇轉(zhuǎn)喻[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

5 張韌;;轉(zhuǎn)喻的構(gòu)式化表征[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 盧衛(wèi)中;劉玉華;;試析概念轉(zhuǎn)喻在小說敘事和理解中的作用[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

7 劉春伶;;認(rèn)知轉(zhuǎn)喻與英語教學(xué)論綱[A];2019年“一帶一路”與長三角經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展論壇論文集[C];2019年

8 黎雨薇;;英語動物名詞動用的隱轉(zhuǎn)喻認(rèn)知解讀[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

9 陳香蘭;;前置語境信息對轉(zhuǎn)喻理解的影響:基于眼動實驗[A];第二十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議--心理學(xué)與國民心理健康摘要集[C];2017年

10 胡婷;;試論轉(zhuǎn)喻思維在漢英語言形式中的異同[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前8條

1 華中科技大學(xué)中文系講師 陳禹;無處不在的隱喻與轉(zhuǎn)喻[N];社會科學(xué)報;2019年

2 劉輝;是“轉(zhuǎn)喻”，，還是“領(lǐng)有”？[N];語言文字周報;2019年

3 王麗亞;翻譯亦是學(xué)術(shù)：讀《轉(zhuǎn)喻：從修辭格到虛構(gòu)》[N];中華讀書報;2014年

4 楊義;文學(xué)：生命的轉(zhuǎn)喻[N];光明日報;2007年

5 上海大學(xué)外國語學(xué)院 趙彥春;為何？何為？叩問無所不在的隱喻[N];中國社會科學(xué)報;2019年

6 王lN森;思想是生活的一種方式[N];中華讀書報;2018年

7 孫馥秀 哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院研究生 梁曉玲 哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院副教授;說“硬核”[N];語言文字報;2019年

8 蔣藍(lán);詞典式寫作的地緣性轉(zhuǎn)喻[N];中華讀書報;2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 周福娟;指稱轉(zhuǎn)喻：詞匯語義的認(rèn)知途徑[D];蘇州大學(xué);2009年

2 李勇忠;語言轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

3 楊成虎;語法轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知研究[D];北京師范大學(xué);2008年

4 胡方芳;現(xiàn)代漢語轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2008年

5 高翠雨;認(rèn)知語義視閾下英語邏輯轉(zhuǎn)喻的意義識解研究[D];東北師范大學(xué);2012年

6 黃潔;基于參照點理論的漢語隱喻和轉(zhuǎn)喻名名復(fù)合詞認(rèn)知研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

7 吳淑瓊;基于漢語句法結(jié)構(gòu)的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

8 王靜;英語名化的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 肖燕;時間的概念化及其語言表征[D];西南大學(xué);2012年

10 王薇;名詞動用的認(rèn)知修辭研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉爽;中國茶名的隱喻轉(zhuǎn)喻研究[D];上海外國語大學(xué);2019年

2 崔玉瑩;概念整合視角下漢語服飾類成語轉(zhuǎn)喻構(gòu)建研究[D];山東大學(xué);2019年

3 胡曉青;批評轉(zhuǎn)喻分析視角下的庭審話語分析[D];山東大學(xué);2019年

4 徐暢;轉(zhuǎn)喻視域下新興主觀評議句研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2019年

5 郭娜;俄漢電信詞匯的轉(zhuǎn)喻生成機(jī)制對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2019年

6 郝麗娟;《中華人民共和國合同法》英譯過程中的概念轉(zhuǎn)喻研究[D];西南政法大學(xué);2018年

7 晁燕玲;語篇連貫的轉(zhuǎn)喻研究[D];中國石油大學(xué)(華東);2017年

8 陳會彬;宋詞中轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知分析及其英譯研究[D];西安理工大學(xué);2019年

9 祁瑤;中國教育新聞漫畫中的多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻研究[D];北京外國語大學(xué);2018年

10 李煒煒;中美政治新聞中轉(zhuǎn)喻的修辭批評研究[D];鄭州大學(xué);2018年

本文編號：2610124