【摘要】：本文統(tǒng)計了2005年至2016年間國家社科基金中翻譯研究類的立項項目,對申報國家社科基金項目的時間、學(xué)科分類、研究機構(gòu)和研究熱點進行梳理和分析,為中國翻譯研究現(xiàn)狀做出簡略總結(jié):(1)翻譯研究總體發(fā)展勢頭強勁;(2)翻譯研究主力軍為高校的高層次科研人員,同時國家正在加大力度鼓勵更多青年學(xué)者投身到科研中來;(3)國家戰(zhàn)略政策導(dǎo)向?qū)Ψg研究發(fā)展具有很強的指導(dǎo)作用;(4)研究內(nèi)容以語言本體為主,整體朝多元化方向發(fā)展,但有些方面落后社會、市場以及職業(yè)化的時代需求。本文勾勒出目前翻譯活動總體走向繁榮、趨向多元化的發(fā)展?fàn)顩r,同時指出翻譯研究活動相對封閉和扎堆以及微觀和宏觀發(fā)展不平衡等不足,并提出未來翻譯研究活動的社會學(xué)轉(zhuǎn)向趨勢,如再輔以研究課題戰(zhàn)略制定方的推動和指導(dǎo),能推動中國翻譯研究持續(xù)健康發(fā)展。
，

本文編號：2573807