發(fā)布時(shí)間：2019-05-12 05:38

【摘要】：本文運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論的元表征用法來解釋反諷語境下的刻意曲解及其所形成的言語幽默。根據(jù)元表征用法,刻意曲解可分為解釋性用法和元語言用法�？桃馇庾鳛橐环N常用的交際策略,其語用功能有賴于語境。說話者通過將內(nèi)容或框架賦予不同話語,曲解說話人的語詞或思想,使之服務(wù)于相反的交際目的。在反諷語境中,交際者理解并刻意曲解對(duì)方話語,用以維護(hù)自我形象或攻擊對(duì)方,其運(yùn)行機(jī)制在于"不一致",實(shí)現(xiàn)刻意曲解的核心在于"相似性"。
[Abstract]:This paper uses the meta-representation method of relevance theory to explain the deliberate misinterpretation and verbal humor in the context of irony. According to meta-representation, deliberate misinterpretation can be divided into explanatory usage and metalinguistic usage. As a commonly used communication strategy, the pragmatic function of deliberate misinterpretation depends on context. By giving the content or framework to different words, the speaker misinterprets the speaker's words or ideas to serve the opposite communicative purpose. In the context of irony, the communicator understands and deliberately misinterprets the other party's discourse in order to maintain his self-image or attack the other party, whose mechanism of operation lies in "inconsistency", and the core of realizing deliberate misinterpretation lies in "similarity".
【作者單位】： 西南大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;
【分類號(hào)】：H030

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 冉永平;元表征結(jié)構(gòu)及其理解[J];外語與外語教學(xué);2002年04期

2 侯磊;;元表征結(jié)構(gòu)及其理解[J];玉溪師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年11期

3 瑪瑞娜·格瑞莎柯娃;李玉平;;語言與圖像的符際沖突[J];江海學(xué)刊;2013年02期

4 白美嫻;;記者招待會(huì)中的元表征現(xiàn)象及其語用理解[J];重慶教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 常瑞云;刻意強(qiáng)辯話語的認(rèn)知語用研究[D];鄭州大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：2475149