【摘要】：在留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的過程中,有很多因素都會(huì)對其學(xué)習(xí)效果產(chǎn)生影響。來自于漢字圈的留學(xué)生和來自于非漢字圈的留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語,尤其是學(xué)習(xí)漢字就有著很明顯的不同。本文擬在前人研究的基礎(chǔ)上,以華中師范大學(xué)國際文化交流學(xué)院中級班預(yù)科生為例對來自非漢字圈留學(xué)生的漢字學(xué)習(xí)情況做研究,試圖通過對預(yù)科生的作業(yè)等自然語料當(dāng)中的偏誤做分析,從教師教學(xué)和學(xué)生學(xué)習(xí)兩方面得出針對性的策略和建議,以期能夠幫助預(yù)科留學(xué)生提高學(xué)習(xí)漢字的效果和效率。本文共分為六個(gè)部分:第一章為緒論,主要闡述本文的研究緣起、研究的目的和意義、文獻(xiàn)綜述及研究方法。第二章對來華留學(xué)生進(jìn)行預(yù)科教育的情況進(jìn)行梳理,主要介紹華中師范大學(xué)留學(xué)生預(yù)科教育的教學(xué)模式、教學(xué)方法和教學(xué)階段等,為之后的漢字教學(xué)策略研究提供背景和環(huán)境。第三章是對留學(xué)生語料的偏誤分析,主要包括語料來源、漢字偏誤分類情況、偏誤分析統(tǒng)計(jì)情況及其結(jié)論,在此之后試著對偏誤的現(xiàn)象及之后的結(jié)果做出解釋,即是對上文語料偏誤分析的原因探討,分別從心理學(xué)、教師教授和學(xué)生學(xué)習(xí)三方面進(jìn)行剖析,概括了教師角度的三個(gè)原因和學(xué)生角度的五個(gè)原因。第四章以之前的分析為依據(jù),嘗試從提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣、針對漢字的不同偏誤類型進(jìn)行課堂教學(xué)及向?qū)W生傳達(dá)漢字之外的相關(guān)信息三方面展開有關(guān)漢字教授策略的論述。第五章則結(jié)合心理學(xué)中學(xué)習(xí)策略的相關(guān)理論從學(xué)生學(xué)習(xí)的角度對預(yù)科生的學(xué)習(xí)策略做出建議,包括正確對待漢字特點(diǎn)、充分了解自身特點(diǎn)及合理管控學(xué)習(xí)環(huán)境等。第六章是全文的結(jié)尾,即結(jié)論部分,主要概括本文研究的相關(guān)結(jié)論,并總結(jié)了本文研究的缺點(diǎn)和不足。
[Abstract]:In the process of learning Chinese by overseas students, there are many factors that affect their learning results. Foreign students from Chinese characters circle and non-Chinese characters circle students learn Chinese, especially learning Chinese characters, there is a very obvious difference between Chinese characters circle students and non-Chinese characters circle students. On the basis of previous studies, this paper takes the preparatory students in the School of International Cultural Exchange of Central China normal University as an example to study the learning of Chinese characters from non-Chinese characters circle students. Through the analysis of errors in the natural materials such as the homework of pre-college students, this paper tries to draw out some specific strategies and suggestions from the aspects of teachers' teaching and students' learning, in order to help the preparatory students to improve the effect and efficiency of learning Chinese characters. This paper is divided into six parts: the first chapter is the introduction, mainly describes the origin of this study, the purpose and significance of the research, literature review and research methods. In the second chapter, the author introduces the teaching mode, teaching method and teaching stage of the preparatory education for overseas students in Central China normal University, which provides the background and environment for the study of Chinese character teaching strategy. The second chapter introduces the situation of the preparatory education of Chinese students in China, mainly introduces the teaching mode, teaching method and teaching stage of the preparatory education. The third chapter is the error analysis of the foreign students' corpus, including the source of the data, the classification of the Chinese character bias, the statistical situation and the conclusion of the error analysis. After that, the author tries to explain the phenomenon of the error and the result of the error. That is to say, this paper discusses the causes of the error analysis of the above corpus, from three aspects of psychology, teachers, professors and students' study, and generalizes the three reasons of teachers' angle and the five reasons of students' angle. On the basis of the previous analysis, the fourth chapter tries to discuss the teaching strategies of Chinese characters from three aspects: enhancing students' interest in learning, carrying out classroom teaching for different types of errors in Chinese characters and conveying information other than Chinese characters to students. In the fifth chapter, according to the relevant theories of learning strategies in psychology, the author makes suggestions on the learning strategies of pre-college students from the perspective of students' learning, including correct treatment of the characteristics of Chinese characters, full understanding of their own characteristics and reasonable control of the learning environment, and so on. The sixth chapter is the end of the paper, that is, the conclusion part, mainly summarizes the related conclusions of this paper, and summarizes the shortcomings and shortcomings of this paper.
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H195.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;有關(guān)部門就漢字部件名稱規(guī)范進(jìn)一步征詢意見[J];語文建設(shè);2001年06期

2 陳建裕;;漢字特點(diǎn)及對漢字特點(diǎn)的評價(jià)說略[J];社科縱橫;2008年07期

3 許長安;漢字功過評說[J];廈門大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1985年S1期

4 彭澤潤 ,張曉勤;文字·字·漢字——對漢字的性質(zhì)思考[J];零陵師專學(xué)報(bào);1988年02期

5 王中原;;漢字部件數(shù)限[J];語文學(xué)習(xí);1990年06期

6 吳鴻清;對漢字的再認(rèn)識[J];廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

7 陳龍國;試論漢字的規(guī)范[J];井岡山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

8 孟廣道;拼切表音漢字初探[J];昭通師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2001年02期

9 馮麗萍;非漢字背景留學(xué)生漢字形音識別的影響因素[J];漢字文化;2002年03期

10 潘德孚;論漢字拆分的系統(tǒng)性[J];漢字文化;2002年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 李淑萍;;漢字部件暨詞匯教材制作之構(gòu)想[A];全國“大學(xué)語文”課程教材與教法研討會(huì)論文集[C];2013年

2 王建勤;高立群;;歐美學(xué)生漢字形音意識發(fā)展的實(shí)驗(yàn)研究[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

3 洪桂治;;淺談漢字教材與對外漢字教學(xué)[A];第二屆全國教育教材語言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

4 劉榮;劉婭莉;;歐美中高級漢語學(xué)習(xí)者漢字學(xué)習(xí)與漢語水平的提高[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

5 王道平;;關(guān)于兩個(gè)漢字部件規(guī)范的一點(diǎn)思考[A];中國中文信息學(xué)會(huì)漢字編碼專業(yè)委員會(huì)第九屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

6 金如集;;漢字的數(shù)字編碼輸入研究[A];中國中文信息學(xué)會(huì)漢字編碼專業(yè)委員會(huì)第九屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 季洪光;《土生說字》妙解漢字內(nèi)涵外延[N];科技日報(bào);2009年

2 本報(bào)記者 雷茂盛;讓電腦聽懂我們說話[N];中國改革報(bào);2008年

3 杜永道;六十年來我國頒布多項(xiàng)漢字標(biāo)準(zhǔn)[N];語言文字周報(bào);2009年

4 計(jì)亞萍;“手腦并用”在“集中識字”教學(xué)中的運(yùn)用[N];語言文字周報(bào);2009年

5 王禮成;小學(xué)生識字探究[N];黔西南日報(bào);2008年

6 作者系北京語言文化大學(xué)漢語學(xué)院教師 賈穎;集中識字與母語講解[N];人民日報(bào)海外版;2001年

7 光明網(wǎng)記者 朱越 戰(zhàn)釗;“漢字熱”中熱議漢字文化傳承[N];光明日報(bào);2013年

8 耿悅　饒星 忠一;曲萬波和他的“漢宇通”[N];科技日報(bào);2008年

9 彭勇;《土生說字》全卷本系列叢書面世[N];中國信息報(bào);2009年

10 記者 鮑研;電腦時(shí)代,漢字要如何“破繭而出”？[N];北京科技報(bào);2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 劉翔;漢字生成系統(tǒng)構(gòu)建探索[D];西南大學(xué);2011年

2 張英俊;對越漢字教學(xué)法研究[D];華中師范大學(xué);2008年

3 劉靖年;漢字結(jié)構(gòu)研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 梁添才;基于認(rèn)知機(jī)理的漢字智能造字研究[D];華南理工大學(xué);2008年

5 時(shí)璇;構(gòu)形與認(rèn)知[D];中央美術(shù)學(xué)院;2012年

6 胡智慧;漢字智能工具中的書寫錯(cuò)誤識別技術(shù)研究與應(yīng)用[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2010年

7 盧建平;基于拓?fù)鋵W(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)的無字庫漢字智能造字研究[D];華南理工大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 任毅;非漢字圈預(yù)科生漢字教學(xué)策略研究[D];華中師范大學(xué);2017年

2 吳蝶;留學(xué)生漢字聽寫大賽設(shè)計(jì)方案研究[D];云南師范大學(xué);2017年

3 肖海濤;試論“元”漢字及其教學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2009年

4 馬三思;老撾學(xué)生漢字學(xué)習(xí)難點(diǎn)探索[D];蘇州大學(xué);2012年

5 謝慧蓉;初級對外漢字教材對比分析[D];四川師范大學(xué);2012年

6 和平海（DREYLING ANNA）;俄羅斯學(xué)生漢字偏誤調(diào)查報(bào)告[D];大連外國語大學(xué);2013年

7 李萌萌;初級階段漢語綜合課教材漢字及其教學(xué)研究[D];河北大學(xué);2015年

8 邸佩佩;鍵盤輸入背景下高中生漢字手寫教學(xué)策略研究[D];河北師范大學(xué);2015年

9 梁英;渤海大學(xué)非洲籍留學(xué)生漢字教學(xué)方法研究[D];渤海大學(xué);2015年

10 劉亞;歐美初級留學(xué)生漢字認(rèn)知教學(xué)策略研究[D];四川師范大學(xué);2015年

，

本文編號：2443866