【摘要】：福建茶名作為茶文化機(jī)制中極具代表性的文化元素,其整體形成的背景和深厚的文化內(nèi)涵都是當(dāng)前我們對外推廣該元素的核心所在。對于福建茶名的具體翻譯來說,堅(jiān)持立足語言交流的基礎(chǔ)前提,通過融入合理完善的文化內(nèi)涵,從而實(shí)現(xiàn)整個(gè)福建茶名的最佳翻譯效果。本文擬從福建茶名翻譯與交流活動的時(shí)代背景分析入手,結(jié)合對外推廣過程中福建茶名翻譯活動的實(shí)施現(xiàn)狀及問題不足,從而具體探究對外推廣背景下福建茶名翻譯活動的優(yōu)化機(jī)制。
[Abstract]:Fujian tea name is a representative cultural element in tea culture mechanism. The background and profound cultural connotation of Fujian tea name is the core of our current promotion of this element. For the concrete translation of Fujian tea names, the best translation effect of Fujian tea names can be achieved by integrating the reasonable and perfect cultural connotations based on the basic premise of language exchange. This paper begins with the background analysis of Fujian tea name translation and communication activities, and combines the current situation and problems of Fujian tea name translation activities in the process of foreign promotion. So as to probe into the optimization mechanism of tea name translation activities in Fujian under the background of promotion to the outside world.
【作者單位】： 成都信息工程大學(xué)銀杏酒店管理學(xué)院
【分類號】：H315.9;TS272

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高潔;;從對外推廣的角度論福建茶名的翻譯[J];福建茶葉;2018年09期

2 蘇文土;;“6·18”助推福建科技興茶[J];福建茶葉;2008年02期

3 肖玉蓉;王小丹;;論市場導(dǎo)向下的福建茶旅游產(chǎn)業(yè)經(jīng)營策略[J];福建茶葉;2009年02期

4 郭莉;;ECFA時(shí)代福建茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展特點(diǎn)與路徑選擇[J];中外企業(yè)家;2012年10期

5 ;中國海峽大茶都盛大開業(yè)，開啟福建茶業(yè)新時(shí)代[J];茶世界;2008年04期

6 陳洪德;潘東明;劉宜渠;;福建茶產(chǎn)業(yè)五十年發(fā)展歷程和發(fā)展對策[J];福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年01期

7 曾秀釵;張躍良;;福建茶企的爭鋒與共生[J];中國市場;2010年30期

8 曹盼宮;;福建茶文化影響下的茶包裝設(shè)計(jì)實(shí)踐[J];福建茶葉;2016年03期

9 管曦;楊江帆;;福建茶業(yè)技術(shù)進(jìn)步率的實(shí)證研究[J];福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

10 曾秀釵;張躍良;;福建茶企 鷺島上演創(chuàng)新大拼盤[J];中國市場;2011年34期

相關(guān)會議論文 前2條

1 宋惠中;;山西商人，

本文編號：2430138