【摘要】：根據(jù)當(dāng)前全球茶葉市場經(jīng)營狀況,可以看到我國綠茶在國際茶葉市場上極具影響力和話語權(quán)。而茶葉在國際市場經(jīng)營過程中,必須面對的就是產(chǎn)品經(jīng)營國際化,而想要實現(xiàn)茶葉產(chǎn)品國際化,必須解決的重要問題就是產(chǎn)品的包裝翻譯問題。同時想要對其他國家的茶葉產(chǎn)品進(jìn)行有效消費和認(rèn)知,也需要解決產(chǎn)品包裝的翻譯問題。本文擬從茶葉外包裝翻譯工作的特點及狀況分析入手,結(jié)合茶葉外包裝翻譯活動開展的價值認(rèn)知,從而探究茶葉外包裝翻譯工作存在的問題和不足,進(jìn)而研究解決茶葉外包裝翻譯問題的實施思路。
[Abstract]:According to the current situation of global tea market, we can see that green tea has great influence and voice in the international tea market. In the process of tea management in the international market, we must face the internationalization of product management, and the important problem to be solved in order to realize the internationalization of tea products is the translation of product packaging. At the same time, it is necessary to solve the problem of translation of product packaging in order to effectively consume and recognize tea products in other countries. Based on the analysis of the characteristics and status of tea outer packaging translation, this paper aims to explore the problems and shortcomings of tea outer packaging translation by combining the value cognition of tea outer packaging translation activities. Then the paper studies the implementation of the translation of tea packaging.
【作者單位】： 福建醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：H059;F426.82

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 丁力;;門[J];長江文藝;2011年06期

2 吳志強(qiáng);;忽悠[J];雜文月刊(原創(chuàng)版);2009年06期

3 ;忽悠[J];晚報文萃;2010年08期

4 猛佳;;鑒別翻新手機(jī)八招[J];東西南北;2004年11期

5 馬蘭村;都市人你如何看待“魅力”?[J];中國紡織經(jīng)濟(jì);1999年06期

6 吳志強(qiáng);;忽悠[J];視野;2009年22期

7 王復(fù)民;靈的閃爍情的噴涌[J];戲文;1999年06期

8 張紅;;云南特色民族工藝品——“民族娃娃”外包裝設(shè)計探討[J];中國包裝;2014年06期

9 郭燕華;;一直很安靜[J];中國校園文學(xué);2011年13期

10 謝娟;李正赤;朱方;;論醫(yī)院藥品價格下調(diào)的影響[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué)(臨床決策論壇版);2008年03期

相關(guān)會議論文 前5條

1 周姣媚;張素秋;;3例患者誤服外包裝藥意外事件給我們的啟示[A];全國第11屆老年護(hù)理學(xué)術(shù)交流暨專題講座會議論文匯編[C];2008年

2 顧利青;;淺析藥品外包裝安全性、實用性的科學(xué)設(shè)計[A];《醫(yī)院處方分析合作項目》全國年會論文集[C];2012年

3 李建濤;李鵬;張巖;梅丹;張翠蓮;;藥品外包裝與假藥風(fēng)險防范[A];2013年中國藥學(xué)會藥事管理專業(yè)委員會年會暨“醫(yī)藥安全與科學(xué)發(fā)展”學(xué)術(shù)論壇論文集（上冊）[C];2013年

4 王祥生;;提高識別真?zhèn)文芰?遠(yuǎn)離假冒偽劣產(chǎn)品[A];中國畜牧獸醫(yī)學(xué)會小動物醫(yī)學(xué)分會第四次學(xué)術(shù)研討會、中國畜牧獸醫(yī)學(xué)會獸醫(yī)外科學(xué)分會第十六次學(xué)術(shù)研討會論文集（2）[C];2009年

5 楊澤榮;;影響優(yōu)質(zhì)雞外包裝性狀的原因與對策[A];第二屆中國黃羽肉雞行業(yè)發(fā)展大會會刊[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 李紅軍;“賣產(chǎn)品”也要“賣包裝”[N];中國企業(yè)報;2002年

2 程修遠(yuǎn);傳統(tǒng)文化不是外包裝的唯一選擇[N];中華合作時報;2009年

3 主持人：楊繡忠;三問：一些零配件產(chǎn)品的外包裝上一般都標(biāo)有防銹有效期和包裝有效期，這是什么意思？在購買時應(yīng)注意什么？[N];中國質(zhì)量報;2002年

4 記者 仇逸　張建松;食品外包裝[N];新華每日電訊;2010年

5 王福德;手機(jī)外包裝：包著多少“真實”？[N];中國質(zhì)量報;2005年

6 ;出口歐盟的食品外包裝應(yīng)標(biāo)注識所含成分[N];中國包裝報;2006年

7 傅宇 彭昭優(yōu);警惕貨物外包裝下的隱情[N];中國國門時報;2006年

8 本版編輯 葉圓 肖新霞 齊世英 王獻(xiàn)波 鄭水波 周友林 任桂榮 詹彩云 楊宏宇 吳秀芬 趙迎春 任鳳閣 吳銀燕 張緒 平 嚴(yán)國進(jìn);老年顧客失手打碎藥品外包裝,怎么辦？[N];中國醫(yī)藥報;2006年

9 王睿;粽子包裝禮品化能走多遠(yuǎn)？[N];中國包裝報;2001年

10 岳玉寶;濃妝淡抹不相宜[N];中國醫(yī)藥報;2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 劉曉宙;高檔瓷質(zhì)護(hù)膚品瓶型及其外包裝設(shè)計[D];湖南工業(yè)大學(xué);2014年

，

本文編號：2382882