【摘要】：意義還是形式?幾個世紀以來,這個論題的爭論在語言學界和哲學界都沒有停止過。關于這個論題的探討,在心理語言學的研究中集中于成語理解的潛在認知機制的研究。本文首先對一些有關漢語及其他語言類型成語的相關理論和研究進行了簡單的整理和綜述,然后通過應用事件關聯(lián)腦電位技術(Event-Related Potentials,ERPs)對漢語成語的理解進行了研究。實驗結果表明漢語成語的理解在一定程度上遵循了成語構建性理論。同時,漢語成語的加工也表現(xiàn)出與西方成語加工不同的特征:漢語成語的韻律結構和句法結構的互動影響了其加工機制。雖然意義與形式的爭論還不能有一個明確的結論,但是認知神經科學在漢語成語加工中的應用表明漢語成語的理解不能被簡單地解釋成一個線性的提取或構建過程。
[Abstract]:Meaning or form? For centuries, the debate on this topic has not stopped in the field of linguistics and philosophy. The research on this topic focuses on the underlying cognitive mechanism of idiom understanding in psycholinguistics. In this paper, some theories and researches about Chinese idioms and other idioms are summarized and summarized, and then the understanding of Chinese idioms is studied by using event-related brain potential (Event-Related Potentials,ERPs). The experimental results show that the understanding of Chinese idioms follows the construction theory of idioms to some extent. At the same time, the processing of Chinese idioms is different from that of western idioms: the interaction of prosodic structure and syntactic structure of Chinese idioms affects the processing mechanism. Although the debate on meaning and form cannot reach a definite conclusion, the application of cognitive neuroscience in the processing of Chinese idioms indicates that the understanding of Chinese idioms cannot be interpreted as a linear process of extraction or construction.
【作者單位】： 清華大學心理學院;天津大學語言研究中心外國語言與文學學院;
【基金】：國家社會科學基金(項目批準號:12BYY047);國家社會科學基金重大項目(項目批準號:14ZDB154&15ZDB017) 國家自然科學基金(項目批準號:61433015)
【分類號】：H14

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 金惠明;漢語成語及其特性[J];黑龍江教育學院學報;2001年06期

2 王莉;漢語成語使用芻議[J];和田師范專科學校學報;2005年04期

3 華侃;;關于漢語成語的藏譯[J];民族語文;1979年04期

4 余云霞 ,阿·阿·塔羅波夫;漢語成語及其特性[J];語言教學與研究;1982年01期

5 張敬儀;;談漢語成語的維譯問題[J];西北民族大學學報(哲學社會科學版);1985年04期

6 漢丁;漢語成語中的古音遺跡[J];承德師專學報;1986年02期

7 韓世齡;漢語成語中的古音遺跡[J];承德師專學報(綜合版);1987年03期

8 翁仲福;;漢語成語的法譯[J];世界漢語教學;1988年02期

9 史均翰;;漢語成語定義新解[J];南都學壇;1988年01期

10 李嫻霞;論漢語成語的價值系統(tǒng)[J];貴州師范大學學報(社會科學版);1995年03期

相關會議論文 前2條

1 楊翠蘭;;基于語料統(tǒng)計的漢語成語語法功能研究[A];第二屆全國學生計算語言學研討會論文集[C];2004年

2 鮑大軍;邱野;;英語習語和漢語成語背后的文化差異[A];探索 創(chuàng)新 發(fā)展[C];2000年

相關重要報紙文章 前4條

1 李s擰±釤烀，

本文編號：2358891