發(fā)布時間：2018-11-09 13:05

【摘要】：現(xiàn)代人的生活消遣娛樂方式越來越多,其中電視劇還是占了很大一部分比重。電視劇的命名與人們的感知、心理、思維以及對外部世界的認知方式有著非常重要的關系,我們通過對電視劇名認知機制的分析和闡述,加深對劇名和概念整合理論的理解及認識,為人們理解劇名提供新的途徑和方式。本文以電視劇名中包含隱喻和轉喻現(xiàn)象的名稱為研究對象,對搜集到的771個劇名進行封閉式研究,其中包括隱喻類506個,轉喻類204個,隱轉喻類61個。首先,我們對電視劇名內部蘊含的隱喻和轉喻的語義關系進行分析,將隱喻類劃分為11小類、將轉喻類也劃分為10個小類進行詳細的分析,然后對每一小類的電視劇名中所運用的高頻詞語以及題材進行統(tǒng)計分析:發(fā)現(xiàn)隱喻類在自然氣象、動物、人體、植物、顏色五類占有較大的比例,轉喻類在事件轉喻、所屬轉喻和數(shù)字類轉喻占有較大比例,每一類在題材上也有一定的差異,而各小類在不同的題材中運用的詞語也有明顯的差異和規(guī)律;并對電視劇名中出現(xiàn)的問題進行歸納,予以規(guī)范化的建議。最后運用心理空間與概念整合理論,對隱喻類和轉喻類的語義建構、認知過程進行了分析,將概念整合分為單次整合和多次整合兩大類,并分別進行詳細分析發(fā)現(xiàn)單次概念整合中劇名的語義形成主要通過隱喻整合;在多次整合中轉喻和隱喻一樣起主要作用,隱喻轉喻交替的作用不可小覷。
[Abstract]:There are more and more modern life pastimes, among which TV plays still account for a large proportion. The naming of TV series has a very important relationship with people's perception, psychology, thinking and cognitive style of the outside world. To deepen the understanding and understanding of the theory of drama name and concept integration, to provide a new way and way for people to understand the play name. This paper takes the names of metonymy and metonymy in TV series as the object of study, and makes a closed study of 771 titles collected, including 506 metonymy, 204 metonymy and 61 implicit metonymy. First of all, we analyze the semantic relationship between metaphor and metonymy in TV series names. We divide metaphor into 11 subcategories and metonymy into 10 subcategories. Then the statistical analysis of the high-frequency words and themes used in each kind of TV series shows that metaphorical category occupies a large proportion in natural meteorology, animal, human body, plant and color, and metonymy in event metonymy. Metonymy and digital metonymy have a large proportion, each category also has certain differences in the subject matter, and each sub-category in different topics in the use of words and regulations are also obvious differences; At the same time, the problems appeared in the name of TV series are summarized and standardized suggestions are made. Finally, by using the theory of psychological space and conceptual integration, this paper analyzes the semantic construction and cognitive process of metonymy and metonymy, and divides conceptual integration into two categories: single integration and multiple integration. It is found that the semantic formation of play names is mainly through metaphorical integration. Metonymy plays a major role as metaphor in multiple integration, and the role of metonymy alternation can not be underestimated.
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H15

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 姜曉;;新世紀以來兩岸三地影視劇名的對比分析[J];語言文字應用;2014年04期

2 賈雪;;從影視劇名稱看漢語縮略語研究[J];科技視界;2014年29期

3 鄢彬;;語用預設在影視劇名比喻生成中的運用[J];語文學刊;2013年12期

4 韓曉秋;線宏力;;國產影視劇名英譯的認知視角探析[J];電影文學;2013年03期

5 董久玲;;文化視域下英漢電影片名互譯——兼談交際翻譯對譯名的解讀[J];東北電力大學學報;2011年03期

6 劉津津;;從跨文化角度分析內地及港臺電影片名翻譯[J];電影文學;2011年06期

7 成怡;;從生態(tài)翻譯學看影視劇名的翻譯[J];南昌教育學院學報;2011年02期

8 龐彥杰;;英漢電影片名差異的文化視角[J];電影文學;2011年02期

9 王秋月;;從功能目的論看影視劇名的翻譯[J];常州信息職業(yè)技術學院學報;2010年06期

10 趙紅艷;;談電視劇名的語言藝術[J];語文學刊;2010年17期

相關碩士學位論文 前10條

1 李瑤;我國當代電視劇劇名的語言學研究[D];曲阜師范大學;2015年

2 劉莉;語言學視域下的電視劇名研究[D];青島大學;2014年

3 鄢彬;新世紀我國大陸影視劇劇名的語言學研究[D];浙江師范大學;2014年

4 楊一晨;漢英花卉植物詞隱喻對比研究[D];內蒙古師范大學;2014年

5 劉經麗;“關聯(lián)—順應”視域下軍事題材影視劇名透析[D];江西師范大學;2014年

6 莫嬌;現(xiàn)代漢語動物隱喻研究[D];東北師范大學;2012年

7 張晶;新世紀中國影視劇命名特點研究[D];華中師范大學;2012年

8 董寶艷;中國影視劇名的修辭學分析[D];天津大學;2011年

9 王依平;現(xiàn)代漢語顏色詞的認知研究[D];黑龍江大學;2010年

10 楊蕾;現(xiàn)代漢語顏色詞之認知研究[D];揚州大學;2009年

，

本文編號：2320496