【摘要】：本文聚焦教育隱喻,主要探討英漢兩種語言文化背景下教育本體要素(如教師、學(xué)生、教學(xué)等)的隱喻識解,并從認知模型和文化模型的視角解釋英漢教育隱喻的共性和差異。研究發(fā)現(xiàn),英漢教育隱喻中處于較高抽象層級的基本隱喻基于人類共有的體驗基礎(chǔ)和典型認知模型,主要表現(xiàn)為共性;而處于較低抽象層級的隱喻更易表現(xiàn)出跨文化的差異性,其原因在于這些隱喻基于具體的認知模型和文化模型,但英漢兩種語言文化背景下的具體認知模型和文化模型具有差異性。
[Abstract]:Focusing on educational metaphors, this paper mainly discusses the metaphorical interpretation of educational Noumenon elements (such as teachers, students, teaching, etc.) in the context of English and Chinese languages and cultures, and explains the similarities and differences between English and Chinese educational metaphors from the perspective of cognitive model and cultural model. It is found that the basic metaphors in English and Chinese educational metaphors are based on human common experience and typical cognitive models, which are mainly common, while metaphors at lower abstract levels are more likely to exhibit cross-cultural differences. The reason is that these metaphors are based on specific cognitive models and cultural models, but the specific cognitive models and cultural models in the cultural context of English and Chinese are different.
【作者單位】： 西南大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：H030

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 靳亞銘;;基于理想化認知模型的語義闡釋[J];語文建設(shè);2012年16期

2 劉黎崗;;從模糊邏輯到理想認知模型[J];西南石油大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

3 高樹欽;趙蓮月;;社會謊言理想認知模式的構(gòu)建及其意義[J];科技信息;2010年03期

4 鄧蓓;陳建生;;理想化認知模型理論對小品幽默話語的認知分析——以趙本山小品為例[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué));2011年03期

5 楚軍;周軍;;認知模型理論下的新聞敘事語篇解析[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2011年07期

6 陳建生;;理想化認知模型與多媒體英語寫作教學(xué)[J];長沙醫(yī)學(xué)院學(xué)報;2011年02期

7 楊抒;;自然語言的認知模型[J];計算機科學(xué);1988年03期

8 陳建生;姚堯;;理想化認知模型與詩歌語篇連貫[J];外國語文;2009年01期

9 何克杭;漢字認知模型與形碼方案設(shè)計[J];中文信息學(xué)報;1995年03期

10 趙春彥;張慶剛;;詩篇連貫的認知機制:理想化認知模型[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年06期

相關(guān)會議論文 前6條

1 王俊;;簡論空間概念隱喻[A];江西省語言學(xué)會第五屆會員大會暨2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

2 陳維真;;跨文化概念隱喻和思維[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

3 袁艷;;網(wǎng)絡(luò)隱喻的認知性研究[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

4 陳雁翎;;從眾參與者中的概念隱喻:MOREIS GOOD[A];福建省外國語文學(xué)會2013年年會暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2013年

5 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四屆全國認知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 高航;;溫度的概念隱喻:漢語語料考察[A];第四屆全國認知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 李穎;認知視角下的現(xiàn)代漢語辭格系統(tǒng)研究[D];暨南大學(xué);2014年

2 謝菁;基于認知語言學(xué)的中醫(yī)病因病機概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2012年

3 金晶銀;漢韓情感概念隱喻對比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 羅婷婷;構(gòu)式“裸X”的IPC研究[D];溫州大學(xué);2015年

2 陳從偉;理想化認知模型方法下的文學(xué)語篇連貫[D];四川師范大學(xué);2016年

3 張雯軒;“詞匯概念與認知模型”理論視角下中英時間概念化的意義建構(gòu)[D];南京師范大學(xué);2016年

4 高樹欽;社會謊言的理想認知模型分析[D];河北師范大學(xué);2006年

5 謝心陽;基于理想化認知模型理論的漢語預(yù)期類構(gòu)式研究[D];上海師范大學(xué);2013年

6 李婷;語篇生成的心理認知模型構(gòu)建研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

7 段學(xué)雯;英漢語言中恐懼隱喻的對比研究[D];西南大學(xué);2011年

8 宋冬冬;元語言否定的認知分析[D];河北師范大學(xué);2007年

9 盧慶嬌;漢語政治語篇的概念隱喻研究[D];河北大學(xué);2015年

10 呂新慧;廣告中概念隱喻的認知研究[D];遼寧大學(xué);2015年

，

本文編號：2226647