【摘要】：水稻是維吾爾族傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)中的重要糧食作物之一。文章以詞源學(xué)理論為指導(dǎo),對tuturqan、gvrvch、shal這三個指稱水稻的詞進(jìn)行了詞源分析。通過對它們的來源、使用歷史、語音與語義的演變等方面的分析,文章認(rèn)為"小麥、大米是高昌回鶻人的主要糧食""哈剌汗朝人面食以小麥、大米、小米為主"等觀點需再商榷。古語詞tuturqan一詞在14世紀(jì)及其之前即可表示"大米",也可指"水稻"。gvrvch借入之時,甚至在之后很長一段時間內(nèi),都是既可指水稻也可指大米,與tuturqan一詞并存并彼此相互影響。shal應(yīng)是借入的最初語言形式,之后受借入語言的影響脫落了元音i,在維吾爾語、烏茲別克語和柯爾克孜語等語言中主要指稱水稻。
[Abstract]:Rice is one of the important food crops in Uygur traditional agricultural structure. Under the guidance of etymological theory, this paper makes a etymological analysis of the three words referring to rice (tuturqan,gvrvch,shal). Based on the analysis of their origin, history of use, evolution of pronunciation and semantics, it is concluded that "wheat and rice are the main grain of the Uighur people in Gaochang". Xiaomi as the main point of view need to be discussed again. The ancient word tuturqan can mean "rice" in and before the 14th century, when "rice" .gvrvch was borrowed, and even for a long time afterwards, it could mean rice as well as rice. Coexisting with the word tuturqan and interacting with each other. Shal should be the initial language form of borrowing, and then the vowel iar is dropped under the influence of borrowed language, and the main reference is rice in Uygur, Uzbek and Kirgiz languages.
【作者單位】： 新疆大學(xué)國際文化交流學(xué)院;新疆大學(xué)中國語言學(xué)院;
【基金】：自治區(qū)社科基金項目“《欽定西域同文志》研究”(2016BYY079) 新疆大學(xué)博士啟動基金項目“從農(nóng)業(yè)詞匯看維吾爾族農(nóng)業(yè)文化的演變”(204-61313)
【分類號】：H215

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 艾力·米提吾拉;淺談維吾爾語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化的必要性及標(biāo)準(zhǔn)化原則[J];科技術(shù)語研究;2000年04期

2 祖菲亞·玉努斯;淺論維吾爾語中借詞的出現(xiàn)及其對維吾爾語所產(chǎn)生的影響[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報;2000年03期

3 曹春梅;淺析維吾爾語中的飲食用語[J];新疆職工大學(xué)學(xué)報;2000年03期

4 吾買爾·賽地;;淺議維吾爾語復(fù)合詞[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2002年02期

5 華錦木;對我區(qū)維吾爾語專業(yè)現(xiàn)狀與改革的思考[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報;2003年05期

6 黃中民;淺論維吾爾語詞的理據(jù)[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報;2004年01期

7 李素秋;試論維吾爾語中的禮貌表示法[J];語言與翻譯;2004年04期

8 菲達(dá)·烏馬爾別克,阿孜古麗·阿不都熱合曼;維吾爾語元音歷史演變[J];新疆社科論壇;2005年03期

9 李燕萍;;維吾爾語人體詞的隱喻特征和文化意蘊[J];語言與翻譯;2006年02期

10 穆合塔爾·阿不都熱西提;;淺談維吾爾語詈詞及文化內(nèi)涵[J];語言與翻譯;2007年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 吾買爾江·庫爾班;阿里甫·庫爾班;;維吾爾語框架語義知識庫語義角色描述體系研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

2 阿里甫·庫爾班;吾買爾江·庫爾班;尼加提·阿不都肉蘇力;;維吾爾語框架語義網(wǎng)的數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)的設(shè)計[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

3 古麗娜爾·艾力;買買提玉素甫·蘇來曼;;維吾爾語語音數(shù)據(jù)自動標(biāo)注[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

4 阿布都熱依木·熱合曼;艾山·吾買爾;吐爾根·依布拉音;帕里旦·吐爾遜;哈里旦木·阿布都克里木;;維吾爾語句法樹庫標(biāo)注體系[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

5 艾斯卡爾·艾木都拉;;維吾爾語鼻音的聲學(xué)特征分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

6 梁潔;楊新璐;;維吾爾語韻律層級邊界感知及其聲學(xué)特征研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

7 阿依克孜.卡德爾;開沙爾.卡德爾;吐爾根.依布拉音;;面向自然語言信息處理的維吾爾語名詞形態(tài)分析研究[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

8 吾守爾.斯拉木;馬歡;;維吾爾語文語轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的研究[A];第十屆全國少數(shù)民族語言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

9 易斌;;維吾爾語元音/y/的聲學(xué)特征分析[A];第十屆全國少數(shù)民族語言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

10 艾斯卡爾·艾木都拉;賽爾達(dá)爾·雅力坤;祖麗皮亞·阿曼;地里木拉提·吐爾遜;;維吾爾語濁塞音的聲學(xué)特征分析[A];第十二屆全國人機語音通訊學(xué)術(shù)會議（NCMMSC'2013）論文集[C];2013年

相關(guān)重要報紙文章 前4條

1 記者井波、實習(xí)生郁萌;維吾爾語水平考試系統(tǒng)進(jìn)入研發(fā)階段[N];新疆日報(漢);2010年

2 劉冰;從王蒙流利的維吾爾語想到的[N];中國民族報;2013年

3 陳學(xué)迅;王蒙談維吾爾民族語言文化[N];新疆日報(漢);2005年

4 記者 達(dá)·照日格圖;我國首部蒙古文字手機研制成功[N];內(nèi)蒙古日報(漢);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 阿布都那扎爾·阿布都拉;維吾爾語構(gòu)詞詞綴歷時比較研究[D];中央民族大學(xué);2009年

2 巴克力·阿卜杜熱西提;古代維吾爾語醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)的語文學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2013年

3 倪宏鳴;維吾爾語和阿美語語言特征對比分析[D];中央民族大學(xué);2007年

4 魏玉清;維吾爾語和諧現(xiàn)象的音系學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2010年

5 尼加提·蘇皮;維吾爾語伊犁土語研究[D];中央民族大學(xué);2010年

6 斯迪克江·伊布拉音;現(xiàn)代維吾爾語中的比喻研究[D];華東師范大學(xué);2008年

7 阿克里·先木西;維吾爾語表語—系動詞謂語結(jié)構(gòu)[D];中央民族大學(xué);2012年

8 吐爾遜·卡得;維吾爾語柯坪土語研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 木再帕爾（Muzappar Abdurusul）;論維吾爾語的名詞化短語[D];中央民族大學(xué);2007年

10 徐彥;從維吾爾語外來詞看相關(guān)文化對維吾爾族文化的影響[D];新疆大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 魏文娟;改革開放以來維吾爾語新詞研究[D];新疆大學(xué);2008年

2 阿孜古麗·阿不都熱西提;維吾爾語伊犁土語中的借詞研究[D];西北民族大學(xué);2008年

3 張紅;探析維吾爾語中茶文化[D];新疆師范大學(xué);2012年

4 熱依拉·艾紕漏拉;漢語—維吾爾語顏色詞翻譯對比研究[D];中央民族大學(xué);2013年

5 孔席梅;維吾爾語和回族話中借詞的分析比較[D];新疆師范大學(xué);2013年

6 吾斯曼·艾買爾(Osman Emer);《五體清文鑒》中的近代維吾爾語動物名稱研究[D];伊犁師范學(xué)院;2015年

7 瑪依熱·吾司曼;漢維動力情態(tài)對比研究[D];中央民族大學(xué);2015年

8 錢悅;漢語“V1著V2”結(jié)構(gòu)與維吾爾語相關(guān)表達(dá)方式對比研究[D];中央民族大學(xué);2015年

9 奇曼古麗·許庫力;現(xiàn)代維吾爾語同義詞研究[D];中央民族大學(xué);2015年

10 田媛瑋;漢語—維吾爾語五官詞匯的對比研究[D];中央民族大學(xué);2015年

，

本文編號：2202737