【摘要】：綜合性寫作測(cè)試任務(wù)成為不同語種大規(guī)模高風(fēng)險(xiǎn)考試廣泛采用的新題型,針對(duì)性研究成為必需。運(yùn)用13項(xiàng)指標(biāo)對(duì)94名外國CFL漢語學(xué)習(xí)者無材料、讀寫結(jié)合、讀聽寫作文文本分析結(jié)果顯示:綜合性寫作任務(wù)更有助于考生產(chǎn)出高質(zhì)量的作文文本,其動(dòng)詞使用正確率、副詞使用正確率、詞序不當(dāng)句子數(shù)和比例、關(guān)聯(lián)詞數(shù)及正確率、特殊句型及其正確率、習(xí)語及其正確率等統(tǒng)計(jì)值顯著高于無材料作文;在三類任務(wù)中,讀聽寫作文指標(biāo)整體最好;但對(duì)部分漢語水平低的考生來說,綜合性寫作任務(wù)的復(fù)雜度高,需慎重選擇閱讀和聽力材料。
[Abstract]:Comprehensive writing test task is widely used in large scale and high-risk tests in different languages. Using 13 indexes to analyze 94 foreign CFL Chinese learners without materials, reading and writing, the results show that comprehensive writing task is more helpful to produce high-quality composition text, and the correct rate of verb use. The statistical values of the correct rate of adverb use, the number and proportion of unordered sentences, the number and accuracy of related words, the special sentence patterns and their accuracy, idioms and their correct rate were significantly higher than those of non-material compositions. The index of dictation composition is the best as a whole, but for some candidates with low level of Chinese, the complexity of comprehensive writing task is high, which requires careful selection of reading and listening materials.
【作者單位】： 上海大學(xué)外國語學(xué)院;上海大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：國家軟科學(xué)研究項(xiàng)目(2013GKS6K204-1)
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 臧志文;;HSK作文語料庫中出現(xiàn)的逆序詞現(xiàn)象分析[J];大理學(xué)院學(xué)報(bào);2011年09期

2 張新玲;;批判性思維培養(yǎng)和讀寫結(jié)合寫作教學(xué)的接口[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2009年10期

3 曹亦薇;楊晨;;使用潛語義分析的漢語作文自動(dòng)評(píng)分研究[J];考試研究;2007年01期

4 彭星源;柯登峰;趙知;陳振標(biāo);徐波;;基于詞匯評(píng)分的漢語作文自動(dòng)評(píng)分[J];中文信息學(xué)報(bào);2012年02期

5 曹賢文;鄧素娟;;漢語母語和二語書面表現(xiàn)的對(duì)比分析——以小學(xué)高年級(jí)中國學(xué)生和大學(xué)高年級(jí)越南學(xué)生的同題漢語作文為例[J];華文教學(xué)與研究;2012年02期

6 范香娟;;漢語測(cè)試研究的發(fā)展歷史、現(xiàn)狀與展望——以3種核心期刊為例[J];中國考試;2012年10期

7 李杰;趙靜;;漢語作為第二語言的兩種看圖寫作測(cè)試方式的實(shí)驗(yàn)研究[J];華文教學(xué)與研究;2012年03期

8 黃志娥;謝佳莉;荀恩東;;HSK自動(dòng)作文評(píng)分的特征選取研究[J];計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用;2014年06期

9 陸儉明;郭銳;;漢語語法研究所面臨的挑戰(zhàn)[J];世界漢語教學(xué);1998年04期

10 熊學(xué)亮;;試論話語的闡釋模型[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 趙亮;作為第二語言的漢語寫作能力測(cè)驗(yàn)方式的實(shí)驗(yàn)研究[D];北京語言大學(xué);2004年

2 馬明霞;對(duì)外漢語三種寫作測(cè)驗(yàn)方式的效度實(shí)證研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 余東濤;;英漢否定是非問句答句的語法和語用對(duì)比研究[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

2 伍鐵平;不要玷污歷史唯物主義和唯物辯證法,維護(hù)語言文字科學(xué)的尊嚴(yán)——評(píng)《漢字哲學(xué)初探》[J];北方論叢;2002年02期

3 王光全;“把”字句的原型用法[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

4 朱志平;;21世紀(jì)漢語第二語言教學(xué)展望——第八屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)暨西方學(xué)習(xí)者漢字認(rèn)知研討會(huì)述評(píng)[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

5 楊海明;;語法研究的理論創(chuàng)新——讀蕭國政《漢語語法研究論》[J];長江學(xué)術(shù);2008年03期

6 鄧根芹;淺談高師現(xiàn)代漢語教學(xué)[J];常熟高專學(xué)報(bào);1999年06期

7 俞詠梅;;漢語學(xué)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的前提批判[J];東北師大學(xué)報(bào);2006年01期

8 羅毅,張麗華;漢、英語言中的歧義現(xiàn)象及排除[J];四川師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

9 稅昌錫;簡(jiǎn)論隱性語法關(guān)系和語義指向分析[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

10 張旭;;語言理據(jù)性像似性概念在中西語言哲學(xué)傳統(tǒng)中的歷史發(fā)展及比較[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 彭星源;柯登峰;趙知;陳振標(biāo);徐波;;基于詞匯評(píng)分的漢語作文自動(dòng)評(píng)分[A];中國計(jì)算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

2 鄒曉輝;;優(yōu)化“語義信息處理”的新方法與實(shí)施例——從“一詞泛讀”到“釋義字組”再到“一字精讀”[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 徐艷華;陳小荷;李斌;陳鐘;;面向自動(dòng)句法分析的現(xiàn)代漢語“V+V”結(jié)構(gòu)歧義研究[A];全國第八屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

4 李天舒;;框架語義學(xué)視角下的對(duì)外漢語教材語言點(diǎn)釋義研究——以高級(jí)綜合教材《博雅漢語·飛翔篇》、《發(fā)展?jié)h語·高級(jí)》為例[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

5 徐軼瑋;;從漢語層級(jí)性看對(duì)外漢語漢字教學(xué)[A];第七屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 任敏;現(xiàn)代漢語非受事動(dòng)賓式雙音復(fù)合詞研究[D];河北師范大學(xué);2011年

2 朱艷華;載瓦語參考語法[D];中央民族大學(xué);2011年

3 宋春陽;面向信息處理的現(xiàn)代漢語“名+名”邏輯語義研究[D];上海師范大學(xué);2003年

4 徐陽春;關(guān)于虛詞“的”及其相關(guān)問題研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

5 王葆華;動(dòng)詞的語義及論元配置[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

6 楊艷;現(xiàn)代漢語“是”字結(jié)構(gòu)與語用量研究[D];上海師范大學(xué);2004年

7 宋永圭;現(xiàn)代漢語情態(tài)動(dòng)詞“能”的否定研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

8 吳平;漢語部分句式的形式語義分析[D];北京語言大學(xué);2005年

9 朱志平;漢語雙音詞的屬性測(cè)查與漢語第二語言教學(xué)[D];北京師范大學(xué);2003年

10 詹衛(wèi)東;面向中文信息處理的現(xiàn)代漢語短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究[D];北京大學(xué);1999年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉志成;現(xiàn)代漢語疑問句習(xí)得研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 祖艷鳳;留學(xué)生程度副詞“比較”偏誤分析[D];暨南大學(xué);2010年

3 郭曉冬;漢語作為第二語言語法教學(xué)的PPP模式和PACE模式對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 張衛(wèi)娜;“放A些”格式檢視[D];華中師范大學(xué);2011年

5 李來慧;以英語為背景的學(xué)習(xí)者習(xí)得趨向補(bǔ)語的偏誤分析[D];遼寧師范大學(xué);2011年

6 魏焯s，

本文編號(hào)：2199099