發(fā)布時(shí)間：2018-08-14 18:07

【摘要】：本歷時(shí)研究從動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的角度出發(fā),對(duì)定量數(shù)據(jù)和定性數(shù)據(jù)進(jìn)行了詳細(xì)的分析,考察了以下兩個(gè)主要方面:第一,六位多語學(xué)習(xí)者二語和三語寫作(以復(fù)雜性、準(zhǔn)確性、流利性為出發(fā)點(diǎn))的動(dòng)態(tài)復(fù)雜發(fā)展?fàn)顩r;第二,動(dòng)機(jī)和學(xué)習(xí)策略這兩個(gè)個(gè)體差異因素的動(dòng)態(tài)變化以及兩者之間的交互作用。同時(shí),本研究還從定性的角度探索了動(dòng)機(jī)與學(xué)習(xí)策略的變化以及該變化對(duì)多語學(xué)習(xí)者二語和三語寫作的影響。定量分析結(jié)果表明,從復(fù)雜性、準(zhǔn)確性、流利性三方面出發(fā),所有多語學(xué)習(xí)者個(gè)體在二語和三語寫作上表現(xiàn)出完全不同的發(fā)展模式,且個(gè)體之間顯示出明顯差異。在組內(nèi)整體層面上來看,寫作的不同方面以不同速度發(fā)展。除個(gè)別例外,整體來說三語寫作發(fā)展速度高于二語寫作。此外,二語寫作和三語寫作不僅以不同模式發(fā)展,而且兩者之間的關(guān)系也隨時(shí)間遷移而時(shí)刻發(fā)生變化。同時(shí),復(fù)雜性、準(zhǔn)確性、流利性這三者,兩兩之間也存在著不同的關(guān)系。另外,大部分多語學(xué)習(xí)者的二語動(dòng)機(jī)和三語動(dòng)機(jī)都在一定程度上相關(guān),且其二語學(xué)習(xí)策略和三語學(xué)習(xí)策略顯著相關(guān)。相比于學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī),多語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)策略表現(xiàn)出更為顯著的變化,且這些變化對(duì)二語寫作和三語寫作都產(chǎn)生了實(shí)質(zhì)性的影響。本研究主要得出一下三個(gè)主要啟示:第一,多語學(xué)習(xí)者的寫作水平呈動(dòng)態(tài)復(fù)雜的方式發(fā)展,從動(dòng)態(tài)的角度去探索每個(gè)個(gè)體的寫作發(fā)展能在一定程度上更為詳細(xì)得了解多語學(xué)習(xí)者的寫作水平如何以及為什么發(fā)展。第二,語言本身是一個(gè)復(fù)雜的系統(tǒng),語言學(xué)習(xí)更是一個(gè)復(fù)雜且動(dòng)態(tài)的過程,由此可見,同時(shí)學(xué)習(xí)兩門外語是更為復(fù)雜的過程,在此情況下,用整體觀同時(shí)考察兩個(gè)進(jìn)程能宏觀把握多語學(xué)習(xí)者的發(fā)展情況。最后,個(gè)體差異因素在多語學(xué)習(xí)中發(fā)揮著十分重要的作用,因此,在探索學(xué)習(xí)者個(gè)體如何以及為何以完全不同軌跡發(fā)展時(shí),考察個(gè)體差異因素至關(guān)重要。
[Abstract]:From the perspective of dynamic system theory, this diachronic study makes a detailed analysis of quantitative and qualitative data, and examines the following two main aspects: first, six multilingual learners write in second and third languages (with complexity, accuracy and accuracy). Second, the dynamic changes of motivation and learning strategies as well as the interaction between them. At the same time, the study also explores the changes in motivation and learning strategies from a qualitative perspective and the effects of these changes on multilingual second and third language writing. The results of quantitative analysis show that, from the aspects of complexity, accuracy and fluency, all multilingual learners exhibit completely different development patterns in second and third language writing, and there are obvious differences among individuals. At the overall level, different aspects of writing develop at different speeds. Apart from a few exceptions, trilingual writing develops faster than second language writing on the whole. In addition, L2 writing and trilingual writing not only develop in different modes, but also the relationship between them changes with time. At the same time, complexity, accuracy and fluency also have different relationships. In addition, the second and third language motivations of most multilingual learners are related to some extent, and the second language learning strategies are significantly related to the third language learning strategies. Compared with learning motivation, multilingual learners' learning strategies show more significant changes, and these changes have a substantial impact on both second and third language writing. The main findings of this study are as follows: first, the writing level of multilingual learners develops in a dynamic and complex way. To a certain extent, exploring the writing development of each individual from a dynamic perspective can provide a more detailed understanding of how and why multilingual learners develop their writing skills. Second, language itself is a complex system, and language learning is a complex and dynamic process. It can be seen that learning two foreign languages at the same time is a more complex process. In this case, The two processes can grasp the development of multilingual learners from a holistic perspective. Finally, individual differences play an important role in multilingual learning. Therefore, it is very important to examine individual differences in exploring how and why learners develop in completely different trajectories.
【學(xué)位授予單位】：太原理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李茶;隋銘才;;二語學(xué)習(xí)者個(gè)體差異研究:由簡(jiǎn)單趨向復(fù)雜[J];中國(guó)外語;2012年03期

2 劉璐;高一虹;;英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與自我認(rèn)同變化跟蹤——綜合性大學(xué)英語專業(yè)四年級(jí)樣本報(bào)告[J];外語與外語教學(xué);2012年02期

3 劉文宇;查吉安;;網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)環(huán)境下英語的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與策略研究[J];外語研究;2010年03期

4 鄧杰;朱小舟;;網(wǎng)上自主學(xué)習(xí)教學(xué)模式研究與實(shí)踐——英語視聽說國(guó)家精品課程建設(shè)例析[J];外語電化教學(xué);2010年02期

5 石進(jìn)芳;;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下理工科學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)——一項(xiàng)基于元認(rèn)知策略訓(xùn)練的實(shí)證研究[J];中國(guó)外語;2010年02期

6 劉璐;高一虹;;英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與自我認(rèn)同變化跟蹤——綜合大學(xué)英語專業(yè)三年級(jí)樣本報(bào)告[J];外語與外語教學(xué);2010年01期

7 倪清泉;;外語學(xué)習(xí)策略研究四十年[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

8 高一虹;周燕;;英語學(xué)習(xí)與學(xué)習(xí)者的認(rèn)同發(fā)展——五所高�；A(chǔ)階段跟蹤研究[J];外語教學(xué);2008年06期

9 劉璐;高一虹;;英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與自我認(rèn)同變化——綜合大學(xué)英語專業(yè)二年級(jí)跟蹤調(diào)查[J];中國(guó)外語;2008年02期

10 周衛(wèi)京;二語習(xí)得風(fēng)格研究五十年回顧[J];外語研究;2005年05期

，

本文編號(hào)：2183682