【摘要】：如果把1898年的《馬氏文通》視作漢外語對比研究的起點,那么,我國的漢外語對比研究已逾百年了。在這一百年間,許多著名的語言學(xué)家,如趙元任、王力、呂叔湘等,都曾致力于漢外語的對比研究,并做出了卓越的貢獻(xiàn)。改革開放以來,我國漢外語對比研究更成為了一個十分重要的學(xué)術(shù)領(lǐng)域和學(xué)術(shù)方向。但是,如果站在漢外文化交流和國家文化走出去的戰(zhàn)略高度上,回看這一百年,可以發(fā)現(xiàn),其高度、深度和廣度上離全球化進(jìn)程對漢外語對比研究的要求還相距甚遠(yuǎn)。黑格爾有一句很豪邁的話:要讓哲學(xué)說德語。所以,德國成為了世界哲學(xué)的代言國。那我們能否通過漢外語對比研究,讓語言學(xué)說漢語呢?因此,本文擬從漢外語對比研究的立論境界、操作程序和呈現(xiàn)方式等幾個方面,試做探討,希望能夠引起您的共鳴。
[Abstract]:If we regard "Ma Shi Wen Tong" in 1898 as the starting point of the contrastive study of Chinese and foreign languages, then the contrastive study of Chinese and Chinese languages has been conducted in China for more than a hundred years. During these 100 years, many famous linguists, such as Zhao Yuanren, Wang Li, Lv Shuxiang, have devoted themselves to the contrastive study of Chinese and English languages and made outstanding contributions. Since the reform and opening up, the contrastive study of Chinese and foreign languages has become a very important academic field and academic direction. However, if we look back at the strategic height of cultural exchanges between Chinese and foreign countries and the going out of national culture, we can find that the height, depth and breadth of this century are far from the requirements of the process of globalization for the contrastive study of Chinese and foreign languages. Hegel had a bold saying: let philosophy speak German. Therefore, Germany became the world philosophy of the endorsements. Can we make linguistics speak Chinese through the contrastive study of Chinese and foreign languages? Therefore, this paper tries to explore the theoretical realm, procedure and presentation of the contrastive study of Chinese foreign languages, hoping to resonate with you.
【作者單位】： 華中師范大學(xué)外國語學(xué)院暨語言與語言教育研究中心;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)重點基地2006年度重大項目資助(項目批準(zhǔn)號:06JJD740013)
【分類號】：H04

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 戴慶廈;朱艷華;;20年來漢藏語系的語言類型學(xué)研究[J];云南民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年05期

2 劉永紅;;論俄漢小句對比研究的思想、方法與選點[J];中國俄語教學(xué);2011年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高華;;漢語里的“話題問句”[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年03期

2 李學(xué)軍;試論“程度詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的名詞語義特征[J];安陽工學(xué)院學(xué)報;2005年01期

3 劉文欣;“程度詞+名詞”結(jié)構(gòu)中名詞語義特征初探[J];北方論叢;2004年03期

4 彭利貞;論動力情態(tài)的現(xiàn)實否定[J];北方論叢;2005年01期

5 李文莉;“上下結(jié)構(gòu)”的隱喻點分析[J];重慶工業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報;2004年02期

6 郭銳;表述功能的轉(zhuǎn)化和“的”字的作用[J];當(dāng)代語言學(xué);2000年01期

7 曾傳祿;;“過來”“過去”的用法及其認(rèn)知解釋[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年02期

8 王慶;;評徐通鏘的“字本位理論”和學(xué)風(fēng)[J];外國語言文學(xué);2009年04期

9 王亞斌;;“NP_1+A+VP+NP_2”中“A”的前置條件考察[J];桂林師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2011年01期

10 武麗梅;網(wǎng)絡(luò)語言中的字母詞構(gòu)詞特點分析[J];廣州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年01期

相關(guān)會議論文 前9條

1 嚴(yán)辰松;;英漢語雙及物構(gòu)式對比研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 董憲臣;;非“給予”義雙賓動詞的語義分析——兼談“吃了他三個蘋果”一類結(jié)構(gòu)的性質(zhì)[A];學(xué)行堂文史集刊——2011年第2期[C];2011年

3 劉晉晉;;反符號學(xué)視野下的語詞與形象——以詹姆斯·埃爾金斯的形象研究為例[A];中央美術(shù)學(xué)院2013年青年藝術(shù)批評獎獲獎?wù)撐募痆C];2014年

4 李啟軍;;影視明星的符號結(jié)構(gòu)與價值結(jié)構(gòu)——影視明星符號學(xué)研究系列論文之一[A];東方叢刊（2005年第3輯 總第五十三輯）[C];2005年

5 李祥林;;對中國文化雌柔氣質(zhì)的發(fā)生學(xué)考察[A];東方叢刊（2003年第3輯 總第四十五輯）[C];2003年

6 甘蒞豪;;危機管理、危機公關(guān)、危機傳播之辨析——一種符號社會學(xué)的考察視角[A];“傳播與中國·復(fù)旦論壇”（2013）——網(wǎng)絡(luò)化關(guān)系：新傳播與當(dāng)下中國論文集[C];2013年

7 溫金海;;本體論視閾下的語言哲學(xué)流變——從索緒爾到維特根斯坦[A];第四屆中西語言哲學(xué)國際研討會論文摘要集[C];2012年

8 張建華;;符號學(xué)視域下的民族傳統(tǒng)體育文化及其傳承[A];2014甘肅省體育科學(xué)學(xué)術(shù)論文研討會論文集[C];2014年

9 甘蒞豪;;命名戰(zhàn):國際爭端中的主權(quán)想象[A];全面深化改革與現(xiàn)代國家治理——上海市社會科學(xué)界聯(lián)合會第十二屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

2 谷峰;先秦漢語情態(tài)副詞研究[D];南開大學(xué);2010年

3 方清明;現(xiàn)代漢語名名復(fù)合形式的認(rèn)知語義研究[D];暨南大學(xué);2011年

4 王俊;現(xiàn)代漢語離合詞研究[D];華中師范大學(xué);2011年

5 舒江波;面向中文信息處理的復(fù)句關(guān)系詞自動標(biāo)識研究[D];華中師范大學(xué);2011年

6 謝元春;女性修辭研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

7 張德歲;謂詞性主語與謂詞性賓語不對稱現(xiàn)象研究[D];安徽大學(xué);2011年

8 唐賢清;朱子語類副詞研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

9 文貞惠;現(xiàn)代漢語否定范疇研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

10 宛新政;現(xiàn)代漢語致使句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 鐘鳴;漢英事件名詞比較[D];南昌大學(xué);2010年

2 楊艷華;《型世言》范圍副詞研究[D];河南大學(xué);2011年

3 郭彭冰;現(xiàn)代漢語予奪不明義雙及物結(jié)構(gòu)歧義現(xiàn)象分析[D];河北師范大學(xué);2011年

4 孫穎;介詞結(jié)構(gòu)“在X下”的綜合研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

5 張瑋;“固然”的語義分析及篇章功能[D];上海師范大學(xué);2011年

6 許邐雯;現(xiàn)代漢語形容詞重疊式的定狀移位現(xiàn)象研究[D];上海師范大學(xué);2011年

7 吳盼;中方答記者問語篇中名詞化現(xiàn)象及其翻譯的分析[D];長春理工大學(xué);2011年

8 江海珍;漢語名量構(gòu)式研究[D];湘潭大學(xué);2011年

9 曾僑驕;中國學(xué)生對名詞復(fù)數(shù)的習(xí)得研究[D];寧波大學(xué);2011年

10 趙姝媛;英漢致使移動構(gòu)式對比研究[D];寧波大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 Joseph H.Greenberg;陸丙甫;陸致極;;某些主要跟語序有關(guān)的語法普遍現(xiàn)象[J];國外語言學(xué);1984年02期

2 陸丙甫;從賓語標(biāo)記的分布看語言類型學(xué)的功能分析[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年04期

3 戴慶廈,傅愛蘭;藏緬語的述賓結(jié)構(gòu)——兼與漢語比較[J];方言;2001年04期

4 戴慶廈;邱月;;OV型藏緬語連動結(jié)構(gòu)的類型學(xué)特征[J];漢語學(xué)報;2008年02期

5 戴慶廈;朱艷華;;藏緬語選擇疑問范疇句法結(jié)構(gòu)的演變鏈[J];漢語學(xué)報;2010年02期

6 李如龍;論漢語方言的類型學(xué)研究[J];暨南學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué));1996年02期

7 孫宏開;;我國藏緬語動詞的人稱范疇[J];民族語文;1983年02期

8 孫宏開;;論藏緬語語法結(jié)構(gòu)類型的歷史演變[J];民族語文;1992年05期

9 李永燧;論藏緬語黏著語素與語言類型學(xué)[J];民族語文;2002年02期

10 戴慶廈;;語言接觸與濁音恢復(fù)——以緬甸語的濁音演變?yōu)槔齕J];民族語文;2011年02期

，

本文編號：2143058