【摘要】：漢語詞匯的復(fù)音化現(xiàn)象是漢語史發(fā)展的一個重要趨勢,在由單音節(jié)詞為主向復(fù)音詞為主的轉(zhuǎn)變過程中,漢語在語義和構(gòu)成方面不斷進(jìn)行自我完善。作為漢語史研究的基石,專書詞匯研究通過對各時代語料中的復(fù)音詞的構(gòu)詞方式進(jìn)行剖析,通過歷時比較,對復(fù)音化現(xiàn)象進(jìn)行探討,可以了解詞匯系統(tǒng)發(fā)展的普遍性規(guī)律。與其他時期相比,中古時期的專書研究較為薄弱,這主要是由于長期的封建割據(jù),戰(zhàn)亂不斷,較多的文獻(xiàn)原著均已散佚,后人整理追撰流傳后世的作品有的已失去古籍原貌,因此,新的、好的研究材料成為中古時期專書研究中至關(guān)重要的環(huán)節(jié)�！队^世音應(yīng)驗記三種》是魏晉時期佛教盛行的產(chǎn)物,大概成書于公元420年到470年間,是由三位人士收集編撰的三種應(yīng)驗故事合集,能夠完整、真實地反映當(dāng)時社會的語言狀況。因此,本文選擇《觀世音應(yīng)驗記三種》作為研究材料,一方面是在前人的基礎(chǔ)上,對中古階段涉獵較少的方面進(jìn)行研究,另一方面也是對自我視野的拓展。本文共分為五個部分。第一部分是緒論,包括對本書內(nèi)容、版本、作者、語料特點的介紹和國內(nèi)外研究情況的介紹。同時,確立相應(yīng)的復(fù)音詞判定標(biāo)準(zhǔn),以運用共時和歷時相結(jié)合的方法“解剖麻雀”。第二部分是對合成詞構(gòu)詞方式的研究,主要分為聯(lián)合式、偏正式、支配式、補充式、表述式、附加式、重疊式、綜合式八個部分,每一部分從語義構(gòu)成和語素性質(zhì)構(gòu)成兩方面進(jìn)行分析。語義方面,依據(jù)《漢語大詞典》中的解釋、例句,找到該復(fù)音詞的意義及源頭,并分析各語素義及其相互關(guān)系;詞性構(gòu)成方面,以每個語素為單位,對其性質(zhì)進(jìn)行分類整理,探索構(gòu)詞方式的發(fā)展趨勢。第三部分是對單純詞構(gòu)詞方式的研究,包括聯(lián)綿詞、疊音詞兩部分,在分析的基礎(chǔ)上進(jìn)行歸納,明確語音造詞逐漸衰弱的深層原因。第四部分是對佛教復(fù)音詞的研究。由于本書所涉及內(nèi)容的特殊性和所處歷史時期的重要性,我們將佛教詞匯單獨列出進(jìn)行分析。從共時層面,對佛教詞匯進(jìn)行語義上的分類,從歷時層面,對佛教詞匯的來源進(jìn)行了研究,指出佛教傳入對漢語的重要影響。第五部分是文章的結(jié)語,主要是依據(jù)表格、數(shù)據(jù)等內(nèi)容,分析一般復(fù)音詞構(gòu)詞方式的歷史演變情況,并對佛教復(fù)音詞對漢語發(fā)展史的重要貢獻(xiàn)進(jìn)行總結(jié),以呈現(xiàn)出該書復(fù)音詞的全貌。
[Abstract]:The phenomenon of polyphonation of Chinese vocabulary is an important trend in the development of Chinese history. In the process of transition from monosyllabic word to polysyllabic word, Chinese has been improving itself in terms of semantics and composition. As the cornerstone of the study of Chinese history, the study on the vocabulary of special books analyzes the word-formation methods of polysyllabic words in the corpus of different times and, through diachronic comparison, probes into the phenomenon of polyphonation, so as to understand the universal law of the development of lexical system. Compared with other periods, the study of special books in the Middle Ancient period was relatively weak. This was mainly due to the long period of feudal separation, the continuous war, the loss of many original works, and the fact that some of the works that had been handed down and handed down by later generations had lost their original appearance of ancient books. Therefore, new and good research materials have become a crucial link in the study of the special books of the Middle Ancient period. [three kinds of Quan Shi-yin] are the products of the prevailing Buddhism in the Wei and Jin dynasties, which were probably written between 420 and 470 AD. It is a collection of three stories collected by three people, which can reflect the language situation of the society. Therefore, this paper chooses three kinds of Quan Shiyin as the research materials. On the one hand, it is based on the previous research, on the other hand, it is the development of self-vision. This paper is divided into five parts. The first part is the introduction, including the introduction of the content, edition, author, corpus characteristics and domestic and foreign research situation. At the same time, the standard of judging the polysyllabic words is established to explain the sparrow by the method of synchronic and diachronic. The second part is the research on the word formation of compound words, which is divided into eight parts: joint, partial formality, dominance, supplement, expression, addition, reduplication and synthesis. Each part is analyzed from two aspects: semantic constitution and morpheme composition. In terms of semantics, according to the explanations and examples in the Chinese Dictionary, we find out the meaning and source of the polysyllabic word, and analyze the meaning of each morpheme and its relationship with each other, and in the aspect of part of speech composition, we classify and sort out the properties of the polysyllabic word in terms of each morpheme. To explore the trend of word formation. The third part is the study of the word-formation method of simple words, including the combination of words, repetition words in two parts, on the basis of analysis, to identify the deep reasons for the gradual decline of phonetic words. The fourth part is the study of Buddhist polysyllabic words. Due to the particularity of the contents and the importance of the historical period, we analyze the Buddhist vocabulary separately. From the synchronic level, the semantic classification of Buddhist vocabulary, from the diachronic level, the study of the origin of Buddhist vocabulary, pointing out the important impact of Buddhism on Chinese. The fifth part is the conclusion of the article, mainly based on the table, data and other content, analyzes the historical evolution of the general complex word formation, and summarizes the important contribution of Buddhist polysyllabic words to the history of Chinese development. In order to present a comprehensive view of the book's polyphonic words.
【學(xué)位授予單位】：山西師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H141

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周玉琨;“蟲草”是什么構(gòu)詞方式?[J];漢語學(xué)習(xí);2004年02期

2 臧迎欣;;改革開放以來經(jīng)濟(jì)類新詞語構(gòu)詞方式研究[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報;2010年03期

3 譚飛;;網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)詞方式與用詞心理研究[J];武漢科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年02期

4 張uG;;認(rèn)知基本等級范疇與英漢構(gòu)詞方式[J];外語教育;2007年00期

5 王琦璉;;一種有趣的構(gòu)詞方式[J];大學(xué)英語;1987年04期

6 楊海燕;;漢英花卉詞語構(gòu)詞方式對比[J];科技資訊;2013年31期

7 魏業(yè)群;;大學(xué)校園流行語構(gòu)詞方式及其特點探析[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2012年34期

8 祝軍,肖陸錦;英漢構(gòu)詞方式對比研究[J];鄖陽師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2002年06期

9 曉洲;某些構(gòu)詞方式及相關(guān)問題芻議[J];昭烏達(dá)蒙族師專學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);1994年03期

10 李鳳恩;;對“驚喜”構(gòu)詞方式的質(zhì)疑[J];語文學(xué)習(xí);1986年07期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 董世曉;韓中合成副詞對比[D];延邊大學(xué);2016年

2 李妍;《觀世音應(yīng)驗記三種》復(fù)音詞構(gòu)詞方式研究[D];山西師范大學(xué);2016年

3 鄔美麗;鄂爾多斯?jié)h語方言構(gòu)詞方式[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2004年

，

本文編號：2131373