本文選題：非字面義表達(dá) + 諧音詞替代表達(dá)��； 參考：《外語(yǔ)教學(xué)》2017年01期

【摘要】：用諧音詞替代表達(dá)是一種非字面義表達(dá),是漢語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用的一種雅俗共賞的常見(jiàn)手法,典型地反映了非字面義表達(dá)的心智過(guò)程。從心智哲學(xué)視域考察,非字面義表達(dá)的運(yùn)用是意識(shí)活動(dòng)突現(xiàn)的結(jié)果。所謂"突現(xiàn)",在心智哲學(xué)看來(lái)就是較小和較簡(jiǎn)單的實(shí)體通過(guò)微觀動(dòng)力學(xué)、宏觀動(dòng)力學(xué)和環(huán)境動(dòng)力學(xué)的上向、下向和同層級(jí)相互作用,發(fā)生格式塔轉(zhuǎn)換,促成發(fā)生結(jié)構(gòu)效應(yīng)和整體效應(yīng),通過(guò)格式塔的同一性轉(zhuǎn)換,實(shí)現(xiàn)表達(dá)的原義向非字面義表達(dá)的轉(zhuǎn)換。這樣來(lái)研究非字面義表達(dá)的實(shí)質(zhì),是將語(yǔ)言活動(dòng)的根本機(jī)制看成是同人的意識(shí)狀態(tài)相關(guān)聯(lián)的神經(jīng)結(jié)構(gòu)、神經(jīng)動(dòng)力學(xué)和神經(jīng)映射活動(dòng)的結(jié)果。當(dāng)今世界,新一輪科技革命蓄勢(shì)待發(fā),物質(zhì)結(jié)構(gòu)、宇宙演化、生命起源、意識(shí)本質(zhì)等重大科學(xué)問(wèn)題的原創(chuàng)性突破正在開(kāi)辟新前沿新方向。從意識(shí)分析維度考察非字面義諧音表達(dá)的運(yùn)用,是同探索意識(shí)本質(zhì)的前沿研究的方向是一致的。
[Abstract]:The substitution of homonym for expression is a kind of non-literal expression, which is a common way of common appreciation in the use of Chinese language. It typically reflects the mental process of non-literal expression. From the perspective of mental philosophy, the use of non-literal expressions is the result of the emergence of conscious activities. The so-called "emergent", in the philosophical view of the mind, is the Gestalt conversion of smaller and simpler entities through the interaction of micro dynamics, macro dynamics and environmental dynamics at the top, down and at the same level. Through the identity transformation of the Gestalt, the original meaning of the expression is transformed into the non-literal expression. To study the essence of non-literal expressions is to regard the fundamental mechanism of language activity as the result of neural structure, neurodynamics and neural mapping activity associated with the state of human consciousness. In today's world, a new round of scientific and technological revolution is ready for development. The original breakthrough of major scientific issues, such as the material structure, the evolution of the universe, the origin of life and the essence of consciousness, is opening up a new frontier and new direction. The application of non-literal homophonic expression from the perspective of consciousness analysis is consistent with the research direction of exploring the essence of consciousness.
【作者單位】： 河南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：H15

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張輝;楊波;;認(rèn)知組構(gòu)語(yǔ)義學(xué)與比喻語(yǔ)言字面義及非字面義的區(qū)別[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

2 韓慧言;漢語(yǔ)復(fù)音詞實(shí)際義與字面義的關(guān)系[J];古漢語(yǔ)研究;1991年02期

3 宮同喜;;R. Giora的“等級(jí)凸顯假設(shè)”觀點(diǎn)介紹[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2009年03期

4 宏杰;井偉;;字面義和隱含義的翻譯——以《紅樓夢(mèng)》英文譯本為例(英文)[J];語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育與教學(xué));2009年04期

5 朱風(fēng)云;張輝;;熟語(yǔ)語(yǔ)義的加工模式與其影響因素[J];外語(yǔ)研究;2007年04期

6 林海霞;陸國(guó)君;;中英口譯的構(gòu)式觀指導(dǎo)性語(yǔ)用研究[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年02期

7 董秀芳;;詞語(yǔ)隱喻義的釋義問(wèn)題[J];辭書(shū)研究;2005年04期

8 古橋;;“事非經(jīng)過(guò)”怎知難[J];咬文嚼字;2011年09期

9 葉琳;楊遺旗;;習(xí)語(yǔ)的語(yǔ)義特征及分類(lèi)界定[J];外語(yǔ)教育;2010年00期

10 辛羽;;“六親”到底是哪六親[J];咬文嚼字;2014年04期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 姜文兆;“網(wǎng)語(yǔ)”泛濫值得關(guān)注并應(yīng)予遏止[N];中華新聞報(bào);2007年

2 姜文兆;“網(wǎng)語(yǔ)”泛濫值得關(guān)注[N];今日信息報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 葉琳;英漢習(xí)語(yǔ)理解模式及使用策略研究[D];華中科技大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 朱寧;漢語(yǔ)語(yǔ)句中不及物動(dòng)詞的字面義和常規(guī)隱喻義的腦加工機(jī)制[D];重慶大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2106211