發(fā)布時(shí)間：2018-06-23 21:05

  本文選題：漢語新詞語 + 舊詞新義��； 參考：《淮北師范大學(xué)》2017年碩士論文

【摘要】：“舊詞新義”作為一種特殊的語言使用現(xiàn)象,一直以來備受學(xué)者們的關(guān)注和研究,特別是隨著新詞語研究的深入與細(xì)化,關(guān)于“舊詞新義”的界定以及其是否屬于新詞語中的一類,成為當(dāng)前語言研究者爭論的焦點(diǎn)之一。對此,我們認(rèn)為應(yīng)將“舊詞新義”納入漢語新詞語范圍內(nèi),對其進(jìn)行更為準(zhǔn)確的界定與探討。同時(shí),我們以教育部信息管理司策劃的《漢語新詞語》系列辭書(2006年至2015年間出版的十部辭書)為語料來源,參照《中國語言生活狀況報(bào)告》以及《現(xiàn)代漢語詞典》第七版,從中篩選出133個(gè)舊詞新義詞語作為研究對象,進(jìn)一步探究這一特殊語言使用現(xiàn)象的語言學(xué)特點(diǎn),并結(jié)合相關(guān)語言學(xué)理論探尋舊有詞語產(chǎn)生新義的方式方法以及內(nèi)外原因,從而完善和豐富“舊詞新義”現(xiàn)象的研究,以期促進(jìn)漢語新詞語研究工作系統(tǒng)化和專業(yè)化。全文共分為四章:文章緒論部分,主要是對先哲們研究的成果進(jìn)行梳理,在汲取其研究成果的基礎(chǔ)之上,發(fā)現(xiàn)前人未研究以及研究不足的地方,從而挖掘新的內(nèi)容,開展自己的研究思路。第一章則是關(guān)于“舊詞新義”的界定及其相關(guān)問題的探討。其中就包括對“舊詞新義”這一概念的界定,同時(shí)還對“舊詞新義”、“同形新詞”以及“詞匯返祖”三個(gè)相似概念進(jìn)行辨析,意在厘清三者關(guān)系,從而為課題研究打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。第二章是基于《漢語新詞語》中舊詞新義的統(tǒng)計(jì)研究。該部分包括七節(jié)內(nèi)容,第一節(jié):通過語料的排查,建立舊詞新義語料庫,了解2006-2015年間各年度新詞語中屬于“舊詞新義、新用法”的詞語分布狀況,從而探究舊詞新義所呈現(xiàn)的語言學(xué)特點(diǎn);第二節(jié):從認(rèn)知語言學(xué)和傳統(tǒng)語言學(xué)兩個(gè)視角探究舊有詞語產(chǎn)生新義的機(jī)制,本文認(rèn)為固有詞語主要是通過隱喻、轉(zhuǎn)喻、諧音、字面解義或外來詞影響等多種方式產(chǎn)生新義、新用法;第三節(jié):基于語料庫的舊詞新義使用情況調(diào)查。利用人民網(wǎng)中人民日報(bào)報(bào)系的檢索功能,對133個(gè)舊詞新義的使用情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析,從歷時(shí)的角度觀察舊詞新義詞語在文本中使用情況及特點(diǎn);第四節(jié):探索舊詞新義的特點(diǎn),即衍生性、并存性、偶然性以及修辭性;第五節(jié):闡述舊詞新義出現(xiàn)及演變的原因,將其歸納為三個(gè)方面:社會原因、心理原因以及語言原因;第六節(jié):舊詞新義出現(xiàn)的意義,其既對漢語詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生一定的影響,又促進(jìn)詞典編纂工作的完善;第七節(jié):“舊詞新義”現(xiàn)象的規(guī)范及預(yù)測。我們認(rèn)為詞匯是反映社會面貌的“鏡子”,而若想保持這面“鏡子”干凈無瑕,就需要我們樹立靈活的、動態(tài)的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言規(guī)范觀,同樣,“舊詞新義”這種詞義迅速演變的現(xiàn)象亦是如此。而在舊詞新義的發(fā)展過程中,也存在繁雜、污穢以及使用不規(guī)范等問題,為此本文提出兩點(diǎn)規(guī)范原則:得體性原則和簡約性原則。最后,本文還對“舊詞新義”的發(fā)展進(jìn)行一定的預(yù)測,認(rèn)為其發(fā)展前景是不容小覷的。第三章本文研究的視角轉(zhuǎn)移到舊詞新義詞語的感情色彩義上,探究舊詞新義在靜態(tài)和動態(tài)兩種情況下感情色彩變化狀況,總結(jié)其變化的規(guī)律、原因以及特點(diǎn),從而促進(jìn)和豐富漢語新詞語的研究。第四章為本文的結(jié)論部分,主要闡述對整個(gè)漢語新詞語中“舊詞新義”現(xiàn)象的整體認(rèn)識,得出的結(jié)論和研究過程中的不足之處以及還有待繼續(xù)探究和分析的方面。
[Abstract]:In this paper , we find out the definition of the new meaning of the old words as the research object , and find out the new meaning of the old words as the research object , and find out the new meaning of the old words as the research object . This paper analyzes the new meaning of old words from two perspectives of cognitive linguistics and traditional linguistics . In the process of the development of the new meaning of the old words , the author points out that the new meaning of the old words is not to be underestimated . In the last part , the author points out that the new meaning of the old words is not worthy to be underestimated . In the third chapter , the author mainly expounds the whole understanding of the phenomenon of the new meaning of the old words in the new words of the whole Chinese , and points out the shortcomings in the course of the study and the aspects to be further explored and analyzed .
【學(xué)位授予單位】：淮北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H136

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張海燕;;新時(shí)期舊詞新義現(xiàn)象芻議[J];漢字文化;2008年06期

2 鄧成鋒;;析舊詞新義現(xiàn)象[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年06期

3 王麗;俄語中的舊詞新義[J];外語研究;1990年01期

4 曾柱;;淺議現(xiàn)代漢語中的舊詞新義現(xiàn)象[J];語文教學(xué)與研究;2010年07期

5 鐘梓強(qiáng);舊詞新義探討[J];廣西梧州師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年01期

6 張梅;;舊詞新義的常見特征分析[J];語言與翻譯;2006年03期

7 曾丹;;流行語中舊詞新義的認(rèn)知研究[J];東華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年01期

8 張?zhí)m仙;;從認(rèn)知的角度看現(xiàn)代漢語舊詞新義中的隱喻[J];南陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

9 黎昌友;;網(wǎng)絡(luò)語言中的舊詞新義[J];廣西社會科學(xué);2009年05期

10 李長銀;;舊詞新義說“山寨”[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年05期

相關(guān)會議論文 前1條

1 韓曉;;新詞語中的科技詞語研究[A];第二屆全國學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 侯昌碩;衍生與借用—新時(shí)期舊詞新義現(xiàn)象研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 任妍暉;新媒體語境下的舊詞新義研究[D];曲阜師范大學(xué);2010年

2 曹敉靜;近十年漢語舊詞新義現(xiàn)象的認(rèn)知分析[D];華中師范大學(xué);2015年

3 韓瑋;針對中高級留學(xué)生的漢語舊詞新義教學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2014年

4 李厚坤;舊詞新義式網(wǎng)絡(luò)流行詞語與對外漢語教學(xué)[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

5 成麗嬌;《六度集經(jīng)》舊詞新義研究[D];遼寧師范大學(xué);2016年

6 張虹;《現(xiàn)代漢語詞典》第7版舊詞新義研究[D];河北大學(xué);2017年

7 熊可嘉;新時(shí)期現(xiàn)代漢語中的舊詞新義研究[D];四川師范大學(xué);2008年

8 羅麗;漢語舊詞新義的認(rèn)知理據(jù)[D];浙江大學(xué);2010年

9 王聰聰;近年來漢語舊詞新義現(xiàn)象研究[D];河北大學(xué);2011年

10 申雅輝;舊詞新義研究[D];廣西師范大學(xué);2000年

，

本文編號：2058435