發(fā)布時間：2018-05-28 23:03

  本文選題：傅蘭雅 + 漢語語言觀��； 參考：《國際漢學(xué)》2017年03期

【摘要】：傅蘭雅的漢語語言觀形成于晚清特定歷史語境中,受其家庭環(huán)境、學(xué)習(xí)與工作經(jīng)歷、基督教精神等多重因素影響。他漢語語言觀的內(nèi)容主要表現(xiàn)在:界定"漢語"概念,分析漢語語言特點,指出漢語的歷史優(yōu)越性和發(fā)展性,倡導(dǎo)用中文譯介西學(xué),并呼吁保護中國語言文字。他的這些觀點對于當代中國維護漢語規(guī)范性,增強中國語言文字自信具有啟示作用。
[Abstract]:Fu Lanya's view of Chinese language was formed in the specific historical context of the late Qing Dynasty and was influenced by many factors such as his family environment, study and work experience, Christian spirit and so on. The main contents of his view on Chinese language are as follows: defining the concept of "Chinese", analyzing the characteristics of Chinese language, pointing out the historical superiority and development of Chinese, advocating Chinese translation and introducing western learning, and calling for the protection of Chinese characters. His views have enlightening effect on safeguarding Chinese standardization and strengthening Chinese language confidence.
【作者單位】： 四川大學(xué)外國語學(xué)院;湖南科技大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：國家社科基金項目“清末民初西學(xué)術(shù)語譯介與接受研究”(項目編號:15BYY021) 湖南省社科基金項目“傅蘭雅西學(xué)翻譯思想研究”(項目編號:16YBA168)的階段性成果
【分類號】：H1

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙玉玲;;傅蘭雅翻譯選材研究[J];沈陽大學(xué)學(xué)報;2007年06期

2 尚亞寧;;傅蘭雅書刊翻譯及其對晚清社會影響[J];中國出版;2013年12期

3 王紅霞;;晚清的科學(xué)術(shù)語翻譯——以傅蘭雅為視點[J];福建論壇(社科教育版);2009年02期

4 尹蔚;;當前漢語語言理論研究的現(xiàn)狀與發(fā)展[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2006年12期

5 韓健;;漢語語言迷信現(xiàn)象——語言崇拜和禁忌的研究[J];山西高等學(xué)校社會科學(xué)學(xué)報;2011年03期

6 祖林;朱蕾;劉倩;;淺析女性漢語語言風(fēng)格[J];時代文學(xué)(上半月);2012年06期

7 沈開木;論現(xiàn)代漢語語言形式同內(nèi)容的矛盾[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1987年01期

8 劉青松;以專馭通　史論結(jié)合──讀李開先生《漢語語言研究史》[J];懷化師專學(xué)報;1996年04期

9 金娜莉;;漢語語言的表現(xiàn)性藝術(shù)美[J];文教資料;2007年18期

10 馬樹華;論漢語的文化意蘊[J];廣西右江民族師專學(xué)報;2001年S1期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 王紅霞;傅蘭雅的西書中譯事業(yè)[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

2 陳敬璽;國際漢語語言交際能力論[D];陜西師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 劉珍;印尼瑪瑯市華裔學(xué)生漢語語言態(tài)度調(diào)查報告[D];湖南師范大學(xué);2015年

2 姜竹;漢語語言產(chǎn)品推廣模式研究[D];山東大學(xué);2014年

3 張瑤;漢語語言中庸現(xiàn)象的語用學(xué)研究[D];山西大學(xué);2008年

4 韓健;從順應(yīng)論看漢語語言迷信[D];山西大學(xué);2007年

，

本文編號：1948532