本文選題：馬若瑟　切入點(diǎn)：《漢語札記》　出處：《北京行政學(xué)院學(xué)報(bào)》2017年05期

【摘要】：在晚明耶穌來華會士中,最早向西方世界介紹中國古代漢語修辭學(xué)知識的是清初來華法國耶穌會士馬若瑟。他1728年完成的代表作《漢語札記》是世界上首部同時(shí)論述漢語文言和白話的語法書,在西方漢語研究歷史上影響深遠(yuǎn);不僅如此,該書還第一次較為系統(tǒng)地梳理了古漢語的文體和修辭知識,在中國古代修辭學(xué)理論的西方傳播史上具有不可忽視的開創(chuàng)性意義�！稘h語札記》不受縛于西方古典修辭法,借鑒中國古代語文學(xué)研究成果,受南宋學(xué)者陳殭的影響,寫作中也參考了陳殭的修辭學(xué)專著《文則》,對古漢語文體風(fēng)格及修辭特點(diǎn)進(jìn)行了論述、歸納和總結(jié)。
[Abstract]:In the late Ming Dynasty in China, Jesus will, first introduced to the western world China ancient Chinese rhetoric knowledge is the French Society of Jesus to China during the early Qing Dynasty. He Maruose completed in 1728 as the world > < Chinese notes first and discusses the Chinese classical Chinese and vernacular grammar books, in the west of Chinese history has far-reaching influence; not only that, the book is also the first time systematically summarizes the ancient Chinese stylistic and rhetorical knowledge in Chinese ancient rhetoric theory of Western history of communication can not be ignored. Groundbreaking Chinese Notes > not bound by Western classical rhetoric method, referring to the research achievements of ancient Chinese science Chinese, influenced by the Southern Song Dynasty the scholar Chen Jiang, writing in the rhetoric of Chen Jiang also made reference to the monograph < >, to the ancient Chinese style and rhetorical characteristics are discussed and summarized.

【作者單位】： 北京外國語大學(xué)國際中國文化研究院;
【分類號】：H15;K249

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 郭貴春;科學(xué)修辭學(xué)的本質(zhì)特征[J];哲學(xué)研究;2000年07期

2 李紹群;修辭學(xué)領(lǐng)域的新革命——讀《廣義修辭學(xué)》[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2003年03期

3 譚如為;修辭學(xué)理論建設(shè)的新貢獻(xiàn)——評鄭榮馨《語言得體藝術(shù)》[J];無錫教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

4 李秀明;繆俊;;修辭學(xué)的轉(zhuǎn)向——復(fù)旦大學(xué)首屆修辭學(xué)沙龍綜述[J];修辭學(xué)習(xí);2006年01期

5 吳清;;修辭學(xué)的起源及其演進(jìn)過程的研究[J];成功(教育);2010年02期

6 趙家新;科學(xué)化:修辭學(xué)的必由之路[J];昭烏達(dá)蒙族師專學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);1993年Z1期

7 史燦方;修辭學(xué)方法論的原則和品位[J];修辭學(xué)習(xí);1994年05期

8 馮壽忠;教學(xué)修辭學(xué)體系評介[J];修辭學(xué)習(xí);1999年02期

9 李秀芬;;構(gòu)建法律修辭學(xué)理論體系芻議[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2014年02期

10 楊貝;;古希臘的雙生花:衡平與修辭學(xué)[J];法學(xué)方法論論叢;2012年00期

相關(guān)會議論文 前10條

1 鄭榮馨;;修辭學(xué)的性質(zhì)論辯——與駱小所先生商榷[A];跨世紀(jì)的中國修辭學(xué)[C];1999年

2 秦旭卿;李勝昔;;《修辭學(xué)通論》:理論修辭學(xué)的科學(xué)化和精致化[A];王希杰修辭思想研究續(xù)輯——暨王希杰修辭思想研討會論文集[C];2004年

3 鞠玉梅;;關(guān)于修辭學(xué)的兩個(gè)基本問題的思考[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

4 李子榮;;作為修辭學(xué)理論基石的“四個(gè)世界”[A];語言學(xué)新思維[C];2004年

5 李子榮;;作為修辭學(xué)理論基石的“四個(gè)世界”[A];王希杰修辭思想研究續(xù)輯——暨王希杰修辭思想研討會論文集[C];2004年

6 侯友蘭;;一部全新的修辭學(xué)著作——簡評王希杰《修辭學(xué)新論》[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

7 施發(fā)筆;;試探王希杰修辭學(xué)思想的發(fā)展軌跡[A];王希杰修辭思想研究續(xù)輯——暨王希杰修辭思想研討會論文集[C];2004年

8 史燦方;;從兩大分野到四個(gè)世界:現(xiàn)代修辭學(xué)理論探索的重大轉(zhuǎn)向——讀王希杰《修辭學(xué)通論》[A];跨世紀(jì)的中國修辭學(xué)[C];1999年

9 史燦方;;從兩大分野到四個(gè)世界:現(xiàn)代修辭學(xué)理論探索的重大轉(zhuǎn)向——讀王希杰《修辭學(xué)通論》[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

10 李廣瑜;;“三一”理論之體系觀——淺析王希杰先生修辭學(xué)理論之精髓[A];王希杰和三一語言學(xué)——暨王希杰和三一語言學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 譚學(xué)純 系福建師范大學(xué)文學(xué)院教授 博士生導(dǎo)師 語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士點(diǎn)學(xué)科帶頭人 文學(xué)語言學(xué)博士點(diǎn)學(xué)科帶頭人;“修辭學(xué)轉(zhuǎn)向”與中國修辭學(xué)的方向[N];中國社會科學(xué)報(bào);2010年

2 宗廷虎系復(fù)旦大學(xué)中文系教授 博士生導(dǎo)師 中國修辭學(xué)會及華東修辭學(xué)會顧問;語言和諧與社會和諧[N];中國社會科學(xué)報(bào);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 韓雪;諸葛亮人物形象的修辭學(xué)分析[D];湖南科技大學(xué);2016年

2 許媛媛;篇章修辭學(xué)視野下的科技語體篇章構(gòu)建[D];四川大學(xué);2006年

3 白曉曼;試析傳播修辭學(xué)[D];山東大學(xué);2012年

4 向羅群;論修辭學(xué)的社會實(shí)踐[D];廣西大學(xué);2007年

5 宋凌云;修辭學(xué)視角下的廣告勸服功能研究[D];吉林大學(xué);2010年

6 周英華;修辭格的操作分類系統(tǒng)研究[D];山東師范大學(xué);2004年

7 赫江;科學(xué)發(fā)展觀讀本修辭研究[D];延邊大學(xué);2010年

，

本文編號：1719242