發(fā)布時(shí)間：2018-04-02 13:31

  本文選題：HSK　切入點(diǎn)：大綱　出處：《四川師范大學(xué)》2017年碩士論文

【摘要】：隨著國(guó)際漢語教學(xué)實(shí)踐領(lǐng)域的不斷擴(kuò)展,HSK考試大綱所收詞匯也在同步發(fā)生變化,主要表現(xiàn)為大量新詞新語相繼產(chǎn)生,部分舊詞被不斷剔除。本文以2009版HSK考試大綱和2015版HSK考試大綱為研究素材,以定量分析法對(duì)兩個(gè)版本的收詞異同進(jìn)行數(shù)量統(tǒng)計(jì)和分析,對(duì)增刪詞語的詞類、話題進(jìn)行歸納,初步探討其增刪的原因。基于統(tǒng)計(jì)分析結(jié)果,發(fā)現(xiàn)2015版詞匯大綱在修訂過程中基本遵循詞語篩選原則,新增詞語也符合大綱的常用性原則,大都與當(dāng)下人們的生活密切相關(guān)且使用頻率較高。雖優(yōu)點(diǎn)眾多,還是有些不足之處和可發(fā)展之處。其不足之處在于文化詞語的增刪依據(jù)尚不明確,忽視了選詞的第一標(biāo)準(zhǔn)——詞頻。其發(fā)展之處在于收錄文化詞的數(shù)量方面可以依據(jù)詞頻統(tǒng)計(jì)和專家聯(lián)想的原則進(jìn)一步擴(kuò)充。最后,本文通過對(duì)四川師范大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院留學(xué)生進(jìn)行新增詞語的難易度測(cè)評(píng),分階段統(tǒng)計(jì)出難度詞,嘗試進(jìn)一步探討留學(xué)生難以掌握詞語的相關(guān)教學(xué)策略。以期為詞匯教學(xué)提供相對(duì)可靠而充分的資料源,更為今后HSK詞匯大綱的調(diào)整提供有利的參考數(shù)據(jù)。
[Abstract]:With the continuous expansion of the field of international Chinese teaching practice, the vocabulary collected in the HSK examination syllabus is also changing synchronously, mainly showing that a large number of new words and new words have been produced one after another, and some old words have been continuously eliminated.This paper takes the 2009 edition HSK examination outline and 2015 edition HSK examination outline as the research material, carries on the quantity statistics and the analysis to the two versions of word collection similarities and differences by the quantitative analysis method, sums up the word category, the topic of adding and deleting words, and preliminarily discusses the reason of its addition and deletion.Based on the results of statistical analysis, it is found that the 2015 edition of the vocabulary outline basically follows the principle of word selection in the process of revision, and the new words also accord with the principle of common use of the outline. Most of them are closely related to people's life and use more frequently.Although there are many advantages, there are still some shortcomings and developments.The deficiency lies in the fact that the basis of adding and deleting cultural words is not clear, and neglects the first criterion of word selection-word frequency.Its development lies in the fact that the quantity of cultural words can be further expanded according to the principle of word frequency statistics and expert association.Finally, this paper evaluates the difficulty of adding new words to foreign students in the School of International Education of Sichuan normal University, and statistics the difficult words in stages, and tries to further explore the relevant teaching strategies for foreign students who have difficulty in mastering words.In order to provide a relatively reliable and sufficient data source for vocabulary teaching, and to provide favorable reference data for the adjustment of HSK vocabulary outline in the future.
【學(xué)位授予單位】：四川師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張博;;關(guān)于詞匯大綱語言單位取向問題的思考——兼議《新漢語水平考試大綱》“重大輕小”的收錄取向[J];語言教學(xué)與研究;2015年01期

2 張江麗;;《漢語水平詞匯等級(jí)大綱》若干問題的思考[J];海外華文教育;2012年04期

3 韓松濤;成潤(rùn)淑;;淺談新舊HSK之比較——以詞匯內(nèi)容為中心[J];新課程(下);2012年08期

4 羅民;張晉軍;謝歐航;黃賀臣;;新漢語水平考試(HSK)海外實(shí)施報(bào)告[J];中國(guó)考試;2011年04期

5 謝小慶;;為什么要開發(fā)新HSK考試?[J];中國(guó)考試;2011年03期

6 呂禾;;新HSK一、二、三級(jí)詞匯大綱用字情況研究[J];黑龍江社會(huì)科學(xué);2010年05期

7 張晉軍;解妮妮;王世華;李亞男;張鐵英;;新漢語水平考試(HSK)研制報(bào)告[J];中國(guó)考試;2010年09期

8 呂禾;王崇;吳立紅;;新HSK詞匯大綱的幾處瑕疵[J];黑龍江科技信息;2010年22期

9 張潔;張晉軍;;漢語水平考試用詞統(tǒng)計(jì)分析報(bào)告[J];中國(guó)考試(研究版);2010年01期

10 周健;李海霞;;對(duì)《漢語水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》甲級(jí)詞的修訂意見[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 李楓;《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）新增詞語研究[D];吉林大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 孫日環(huán);基于新HSK詞匯大綱的高頻詞素研究[D];山東大學(xué);2013年

2 喬玉偉;HSK考試詞匯研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

3 田志華;對(duì)外漢語修辭教學(xué)與HSK（高等）難點(diǎn)[D];陜西師范大學(xué);2011年

4 馮仁芳;從新舊HSK的對(duì)比看對(duì)外漢語教學(xué)及文化傳播[D];四川師范大學(xué);2011年

5 尹春梅;《HSK詞匯大綱》詞的兼類問題通考[D];新疆師范大學(xué);2007年

6 閆蕾;高等漢語水平考試及其閱讀測(cè)試研究[D];吉林大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1700626