本文選題：翻譯功能　切入點：跨文化傳播　出處：《江西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)》2017年06期

【摘要】：隨著文化全球化時代的到來,翻譯在跨文化傳播中發(fā)揮著越來越重要的作用。從本質(zhì)上來看,翻譯是一種語言轉(zhuǎn)碼活動,同時也是一種文化傳播活動,具有跨文化傳播的屬性。基于翻譯與跨文化傳播的共同特征,從翻譯目的、翻譯主體、翻譯原則和翻譯策略四個方面分析翻譯對于跨文化傳播的作用,探討翻譯的跨文化傳播屬性,指出翻譯是文化傳播的橋梁與紐帶,同時也是文化傳播的催化劑與整合劑。
[Abstract]:With the arrival of the era of cultural globalization, translation plays an increasingly important role in cross-cultural communication.In essence, translation is not only a kind of language transcoding activity, but also a kind of cultural communication activity, which has the attribute of cross-cultural communication.Based on the common characteristics of translation and cross-cultural communication, this paper analyzes the role of translation in cross-cultural communication from four aspects: translation purpose, translation subject, translation principles and translation strategies, and probes into the cross-cultural communication attributes of translation.Translation is not only the bridge and link of cultural communication, but also the catalyst and integrator of cultural communication.
【作者單位】： 邵陽學(xué)院外國語學(xué)院;
【分類號】：H059

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周福芹;論語言的跨文化傳播[J];東北師大學(xué)報;2003年02期

2 緱瑞隆;商標(biāo)與跨文化傳播[J];修辭學(xué)習(xí);1999年03期

3 蒲春春;;語言跨文化傳播的途徑[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報;2008年06期

4 叢眾;高寧;;語言在跨文化傳播中的作用——以佛教成功傳入中國為例[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年05期

5 王昀;;跨文化傳播背景下的雙語教學(xué)人才培養(yǎng)模式探究[J];中國人才;2012年08期

6 ;第一屆漢語跨文化傳播國際研討會征集論文[J];世界漢語教學(xué);2014年01期

7 戴立;;跨文化傳播在全球語境下面臨的問題[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報;2006年03期

8 劉堅;程力;;語境控制理論的跨文化傳播意義[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年04期

9 唐衛(wèi)華;;廣告的跨文化傳播與翻譯[J];長春大學(xué)學(xué)報;2012年10期

10 王芳;;淺析孔子學(xué)院在跨文化傳播中的沖突與融合[J];青春歲月;2013年12期

相關(guān)會議論文 前1條

1 麻爭旗;;翻譯二度編碼論——對媒介跨文化傳播的理論與實踐之思考[A];全球信息化時代的華人傳播研究：力量匯聚與學(xué)術(shù)創(chuàng)新——2003中國傳播學(xué)論壇暨CAC/CCA中華傳播學(xué)術(shù)研討會論文集（下冊）[C];2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 王偉鑫;跨文化傳播視角下的“漢語橋”節(jié)目分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

2 黃坤;從跨文化角度分析勸說技巧[D];黑龍江大學(xué);2001年

，

本文編號：1693896