本文選題：“什么”　切入點(diǎn)：元語言否定　出處：《世界漢語教學(xué)》2016年03期

【摘要】：本文主要探討疑問代詞"什么"的否定用法及其成因,揭示表示否定意義的"什么"句的語義形成與識解機(jī)制。文章首先描寫了"什么"句表示否定意義的七種主要環(huán)境,指出這種"什么"句主要表示對某種事物(或性狀、行為、觀點(diǎn)等)的合理性的否定,也就是認(rèn)為它不具有合理性。文章還指出,疑問代詞"什么"表示否定往往是對"引述內(nèi)容"的否定,是一種元語言否定(即語用否定),而不是語義否定。接著,文章著重揭示了"什么"句表示否定意義的內(nèi)在原因:"什么"所否定的對象在意義上往往具有"反通常性"的特點(diǎn),說話人由反常的跡象而心生疑惑;在"疑善信惡"原則的指導(dǎo)下,對相關(guān)的事情進(jìn)行否定性猜測,即不相信某種正面和積極的可能性,轉(zhuǎn)而相信某種負(fù)面和消極的可能性,從而使得整個"什么"句涌現(xiàn)出否定意義,即否定某種事物或行為的合理性。同時,文章還揭示了聽話人在識解表示否定意義的"什么"句時所采取的策略,即基于"疑善信惡"這種反常思想。最后,文章還探討了疑問和否定的相通性:疑問和否定都是一種否定性語境,都具有向下蘊(yùn)涵的語義推理特點(diǎn),并且可以允準(zhǔn)否定極項。
[Abstract]:This paper mainly discusses the negative usage of the interrogative pronoun "what" and its causes, and reveals the semantic formation and understanding mechanism of the "what" sentence which expresses the negative meaning. The article first describes seven main environments in which the "what" sentence denotes the negative meaning. Pointing out this "what" sentence mainly means the negation of the reasonableness of something (or character, behavior, viewpoint, etc.), that is, it is not reasonable. The negation of the interrogative pronoun "what" is often a negation of "quoting content", which is a meta-linguistic negation (i.e. pragmatic negation, not semantic negation). This paper mainly reveals the internal reasons of the negative meaning of "what" sentence: the object of "what" is often characterized by "anti-generality" in meaning, and the speaker is puzzled by abnormal signs; Under the guidance of the principle of "doubting good and believing in evil", make negative guesses on related matters, that is, do not believe in certain positive and positive possibilities, but in certain negative and negative possibilities, So that the whole "what" sentence emerges negative meaning, that is, to deny the rationality of a certain thing or behavior. At the same time, the article also reveals the strategy adopted by the hearer in interpreting the "what" sentence that means the negative meaning. This is based on the abnormal thought of "doubting good, believing in evil". Finally, the paper also discusses the similarities between doubt and negation: both doubt and negation are negative context, both have the semantic reasoning characteristic of downward implication, and can permit negation pole item.
【作者單位】： 北京大學(xué)中文系/中國語言學(xué)研究中心/計算語言學(xué)教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室;
【基金】：國家自然科學(xué)基金項目“文本語言表達(dá)到概念關(guān)系的映射方法研究與資源建設(shè)”(61375074)和“基于漢語話題的句際關(guān)系自動分析研究”(61371129)的資助
【分類號】：H146

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李海亭;;以識解轉(zhuǎn)換為基礎(chǔ)的翻譯研究[J];天津市經(jīng)理學(xué)院學(xué)報;2009年03期

2 余渭深;馬永田;;同詞反義的認(rèn)知識解[J];外語教學(xué);2009年04期

3 趙清麗;;視角、語言互補(bǔ)性與經(jīng)驗(yàn)識解[J];語文建設(shè);2013年26期

4 夏家駟,時汶;詩歌語篇的識解與翻譯[J];武漢大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版);2004年03期

5 張建理;;新奇隱喻的動態(tài)識解研究[J];外語與外語教學(xué);2008年05期

6 張慧芳;;隱喻的概念復(fù)合理論動態(tài)識解[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報;2010年07期

7 張鳳娟;;從識解理論詮釋隱喻識解操作及其語言認(rèn)知功能[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2010年10期

8 陳萍;;新奇隱喻識解[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年02期

9 馬書東;;事件語序和語言識解[J];浙江海洋學(xué)院學(xué)報(人文科學(xué)版);2013年01期

10 梁爽;;識解與聽話人的“視像”——從漢日對比的角度出發(fā)[J];當(dāng)代外語研究;2013年09期

相關(guān)會議論文 前1條

1 唐青葉;;詳略度、精密度與經(jīng)驗(yàn)識解[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 譚業(yè)升;翻譯中的識解運(yùn)作[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 何星;名轉(zhuǎn)動詞的認(rèn)知語言學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 張冰;層級反義關(guān)系的動態(tài)認(rèn)知識解研究[D];中南大學(xué);2010年

2 陳汝曦;反語的識解機(jī)制研究[D];四川外國語大學(xué);2013年

3 楊竹;廣告反語識解的認(rèn)知語言學(xué)研究[D];四川外語學(xué)院;2012年

4 陳璐;體驗(yàn)人本觀視角下對聯(lián)識解機(jī)制研究[D];四川外國語大學(xué);2015年

5 曾杰;[D];電子科技大學(xué);2011年

6 董曉光;語義空間的語篇構(gòu)型研究[D];東華大學(xué);2012年

7 樊利芳;“NP了”構(gòu)式的識解過程研究[D];西南大學(xué);2015年

8 陳紫s，

本文編號：1686843