本文選題：二語(yǔ)產(chǎn)出　切入點(diǎn)：母語(yǔ)遷移　出處：《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2015年05期

【摘要】：本文首先回顧了二語(yǔ)產(chǎn)出中判斷母語(yǔ)遷移的傳統(tǒng)方法——對(duì)比分析,評(píng)述了Jarvis(2000,2010)的統(tǒng)一方法框架和基于比較的取向,指出了它們存在的問題,然后提出了母語(yǔ)遷移的新操作定義和判斷母語(yǔ)遷移的比較—?dú)w納方法框架,詳細(xì)說明了其組成和步驟,并指出了該方法框架的優(yōu)點(diǎn)。
[Abstract]:This paper first reviews the traditional method of judging the transfer of mother tongue in second language output-a comparative analysis, reviews the unified method framework and the orientation based on comparison of Jarvisan 20002010), and points out their problems. Then, a new operational definition of mother tongue transfer and a comparative inductive method framework for judging mother tongue transfer are proposed, its composition and steps are explained in detail, and the advantages of this framework are pointed out.
【作者單位】： 解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院科研部;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)產(chǎn)出中的母語(yǔ)遷移歷時(shí)研究”(11CYY021)
【分類號(hào)】：H09

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 蔡金亭;母語(yǔ)遷移與主題突出結(jié)構(gòu)[J];解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1998年06期

2 李蘭霞;;動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與第二語(yǔ)言發(fā)展[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2011年03期

3 蔡金亭;漢語(yǔ)主題突出特征對(duì)中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)作文的影響[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1998年04期

4 蔡金亭;;在二語(yǔ)習(xí)得研究中確定母語(yǔ)遷移的方法[J];中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 齊春紅;;動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言習(xí)得研究[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

2 李莉文;;英語(yǔ)專業(yè)新生寫作能力調(diào)查分析[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

3 藺雪峰;;英語(yǔ)教學(xué)中的英漢思維差異及表達(dá)方式[J];包頭職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

4 敬萬秋;英漢思維方式與表達(dá)方式的對(duì)比[J];四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

5 王澄艷;;淺談高校英語(yǔ)寫作教學(xué)中英漢句子對(duì)比的應(yīng)用[J];成人教育;2010年06期

6 魏云;語(yǔ)言遷移與二語(yǔ)習(xí)得[J];常熟高專學(xué)報(bào);2004年06期

7 王靜芝;;英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生英語(yǔ)議論文語(yǔ)篇特征研究[J];常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào);2007年07期

8 K.Bardovi-Harlig,Y.Shirai ,M.R.Salaberry ,蔡金亭,楊素英,黃月圓;有關(guān)時(shí)體習(xí)得的三本專著述評(píng)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2004年02期

9 金磊;;淺談漢英中介語(yǔ)中的主題突出現(xiàn)象[J];甘肅農(nóng)業(yè);2006年04期

10 王文宇;俞希;;大學(xué)生二語(yǔ)寫作難點(diǎn)的一項(xiàng)調(diào)查[J];外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐;2008年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 張洪芹;麻保金;;英語(yǔ)寫作教學(xué)中“心理模型”的建構(gòu)[A];英語(yǔ)寫作教學(xué)與研究的中國(guó)視角——第四屆中國(guó)英語(yǔ)寫作教學(xué)與研究國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2008年

2 程曉堂;;外語(yǔ)教育科研課題研究的語(yǔ)言學(xué)視角[A];第五屆外語(yǔ)院校繁榮發(fā)展哲學(xué)社會(huì)科學(xué)高層論壇暨全國(guó)外語(yǔ)院校科研管理協(xié)會(huì)年會(huì)會(huì)議論文集[C];2013年

3 劉玉成;;視覺詞匯識(shí)別單元探究:跨語(yǔ)言視角[A];第八屆北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生論壇文集下[C];2015年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 楊瀅瀅;二語(yǔ)習(xí)得中的形式與意義關(guān)聯(lián)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 蔡君梅;語(yǔ)言類型特征可遷移性的認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

3 楊連瑞;中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)中介語(yǔ)發(fā)展的話題突出類型學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

4 鄭玉榮;基于歷時(shí)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生詞匯與句法發(fā)展研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 楊密;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者虛擬語(yǔ)氣的使用障礙及教學(xué)對(duì)策研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

6 方秀才;基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者動(dòng)詞“非限定小句”詞匯語(yǔ)法特征研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

7 韋靜;中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)筆語(yǔ)中的主位和主位推進(jìn)研究[D];西南大學(xué);2014年

8 楊文星;漢、英本族語(yǔ)者時(shí)間思維方式對(duì)語(yǔ)言加工的影響[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

9 謝翠平;兒童早期語(yǔ)言發(fā)展的個(gè)體發(fā)生個(gè)案研究[D];西南大學(xué);2015年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 高曉輝;語(yǔ)言遷移對(duì)藏族英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生英文寫作的影響研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

2 薛玉環(huán);英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生英語(yǔ)寫作中句法層面的漢語(yǔ)負(fù)遷移研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

3 俞彩鳳;T校英語(yǔ)教育專業(yè)學(xué)生英語(yǔ)寫作中母語(yǔ)負(fù)遷移的現(xiàn)狀與對(duì)策研究[D];華東師范大學(xué);2010年

4 魯國(guó)芳;仿寫法與英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生英語(yǔ)寫作水平的實(shí)證研究[D];西北民族大學(xué);2010年

5 張峻綾;漢語(yǔ)中介語(yǔ)否定形式變異的認(rèn)知解釋[D];華東師范大學(xué);2011年

6 魯思;一項(xiàng)基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)高中英語(yǔ)學(xué)習(xí)者Be動(dòng)詞缺失研究[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

7 田小林;認(rèn)知心理因素對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者主題結(jié)構(gòu)遷移的影響研究[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

8 郝睿;基于語(yǔ)料庫(kù)的中美新聞媒體對(duì)上海世博會(huì)英文報(bào)道的措詞研究[D];武漢科技大學(xué);2011年

9 夏菲菲;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者中介語(yǔ)話題突出現(xiàn)象研究[D];山東大學(xué);2011年

10 沈昭霖;管理類英文學(xué)術(shù)語(yǔ)篇中的元話語(yǔ)使用對(duì)比研究[D];西南交通大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 王文宇,文秋芳;母語(yǔ)思維與二語(yǔ)寫作——大學(xué)生英語(yǔ)寫作過程研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

2 蔡金亭!471003河南洛陽(yáng)036信箱62號(hào);中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)過渡語(yǔ)中的作格動(dòng)詞—一項(xiàng)實(shí)證研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年04期

3 王文宇,文秋芳;母語(yǔ)思維與外語(yǔ)作文分項(xiàng)成績(jī)之間的關(guān)系[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2002年10期

4 郭純潔,劉芳;外語(yǔ)寫作中母語(yǔ)影響的動(dòng)態(tài)研究[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1997年04期

5 文秋芳,郭純潔;母語(yǔ)思維與外語(yǔ)寫作能力的關(guān)系:對(duì)高中生英語(yǔ)看圖作文過程的研究[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1998年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李建良;;母語(yǔ)遷移問題探析[J];湖南城市學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

2 劉媛媛;;母語(yǔ)遷移對(duì)二語(yǔ)習(xí)得的影響[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年34期

3 李秀芝;;連通主義與隱喻習(xí)得中的母語(yǔ)遷移[J];莆田學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

4 張中美;;連接主義理論框架下的母語(yǔ)遷移研究[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

5 劉丹鳳;;試析外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的母語(yǔ)遷移機(jī)制及其產(chǎn)生因素[J];楊凌職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

6 張燦燦;;二語(yǔ)習(xí)得中的母語(yǔ)遷移現(xiàn)象[J];吉首大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

7 萬敏;;試述二語(yǔ)習(xí)得中母語(yǔ)遷移現(xiàn)象及其影響[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

8 劉思陽(yáng);;二語(yǔ)習(xí)得過程中母語(yǔ)遷移現(xiàn)象的認(rèn)知研究[J];科技信息;2010年14期

9 鄭桂芳;;二語(yǔ)習(xí)得中的母語(yǔ)遷移及對(duì)策探究[J];大眾科技;2010年11期

10 趙子維;;共時(shí)視角下外語(yǔ)教育中母語(yǔ)遷移的兩面性探討[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2010年07期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 山西財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院 趙建會(huì);母語(yǔ)遷移和二語(yǔ)習(xí)得關(guān)系之我見[N];山西經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張楓;主題突出結(jié)構(gòu)在中國(guó)學(xué)生英漢翻譯中的母語(yǔ)遷移現(xiàn)象研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2013年

2 趙路;中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)習(xí)作中母語(yǔ)遷移現(xiàn)象探析[D];大連海事大學(xué);2003年

3 陳昕媛;大學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)中的母語(yǔ)遷移現(xiàn)象研究[D];廣西師范大學(xué);2009年

4 李寧;以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的母語(yǔ)遷移[D];西南大學(xué);2011年

5 潘錦;漢英翻譯中母語(yǔ)遷移實(shí)證研究[D];湖南科技大學(xué);2012年

6 曹紅霞;母語(yǔ)遷移對(duì)中國(guó)學(xué)生習(xí)得英語(yǔ)時(shí)制的影響[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2005年

7 趙卉;中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)寫作中母語(yǔ)遷移對(duì)動(dòng)詞搭配的影響[D];山東財(cái)經(jīng)大學(xué);2012年

8 張千映;母語(yǔ)遷移在中國(guó)學(xué)生漢英翻譯過程中影響的研究[D];廣西民族大學(xué);2012年

9 孫芳;初中生英語(yǔ)口語(yǔ)中母語(yǔ)遷移現(xiàn)象研究[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2012年

10 謝簡(jiǎn);泰國(guó)學(xué)生語(yǔ)序偏誤及母語(yǔ)遷移研究[D];暨南大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1676876