本文選題：漢語　切入點：塔語　出處：《新疆師范大學》2017年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：勞動創(chuàng)造了世界,也創(chuàng)造了人類本身,而所有一切的勞動都離不開的“手”這一人體器官�！笆帧弊鳛槿祟愖钪匾⒆铎`活的勞動工具,在人類的日常生活中有著不可替代的作用。而“手”作為基本詞匯,觀察“手”部詞語的發(fā)展,可以看出一個民族從對自身的認識到對周圍事物認識的過程。對比漢塔手部詞語,不僅可以了解手部詞語在漢語和塔吉克語兩種語言中的實際意義和用法,而且通過對比也可以探索中、塔兩個民族在認知方面和思維方面的差異,同時為漢塔語互譯提供個案文本。
[Abstract]:Labour has created the world and the human race itself, and all labor is inseparable from the "hand", the human organ. The hand is the most important and flexible tool of human labor. It plays an irreplaceable role in the daily life of human beings. As a basic word, "hand" is used to observe the development of the word "hand". We can see the process of a nation's understanding of itself to the things around it. By comparing the words of Han and Ta's hands, we can not only understand the actual meaning and usage of the words of the hand in both Chinese and Tajik languages. Through comparison, we can also explore the cognitive and thinking differences between the two peoples, and provide case texts for the translation of Chinese and Tatao.
【學位授予單位】：新疆師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H026.3

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 莊蘋;;“足”的隱喻認知對比研究[J];河南科技大學學報(社會科學版);2015年04期

2 劉志成;;英漢人體詞“hand”和“手”一詞多義轉(zhuǎn)義范疇認知對比研究[J];重慶第二師范學院學報;2015年02期

3 豆?jié)?;認知視角下的英漢人體隱喻對比研究[J];重慶理工大學學報(社會科學);2014年07期

4 肖俊敏;;漢英人體詞匯“頭/head”對比研究[J];安徽文學(下半月);2013年07期

5 杜麗麗;;漢日人體詞匯隱喻化的認知差異[J];黃河科技大學學報;2012年05期

6 賀紅霞;;漢語成語在認知語言學理論上的理解[J];延安大學學報(社會科學版);2010年02期

7 熊田甜;;人體部位指人轉(zhuǎn)喻的認知條件研究[J];科技信息;2009年17期

8 吳小曼;劉素君;湯薇;;漢英詞匯對比研究[J];和田師范�？茖W校學報;2009年03期

9 李毅;;當代認知語言學隱喻研究[J];山東社會科學;2009年03期

10 李紅;余蘭;;從認知角度看英漢人體詞“手”的隱喻特點異同[J];成都航空職業(yè)技術(shù)學院學報;2008年03期

相關(guān)博士學位論文 前2條

1 索倫嘎（LKHAGVADORJ SOLONGO）;漢蒙人體成語對比研究[D];東北師范大學;2013年

2 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復旦大學;2008年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 葉俐丹;壯漢動物詞匯對比研究[D];廣西民族大學;2015年

2 龍花;漢英感知器官詞匯對比研究[D];湖南大學;2014年

3 石麗莎;漢英人體隱喻對比研究[D];湖北師范學院;2013年

4 羅欣;漢語和波斯語含人體詞慣用語對比研究[D];上海外國語大學;2012年

5 閆彩妮;中日人體隱喻的對比研究[D];山東師范大學;2011年

6 楊朝寶;漢英動物詞匯對比研究[D];云南師范大學;2008年

7 金鎮(zhèn)美;韓漢身體部位慣用語對比研究[D];吉林大學;2007年

8 張秋香;英漢烹飪詞匯對比研究[D];河北師范大學;2007年

9 鄭潤基;中韓“四肢”慣用語對比研究[D];華中師范大學;2007年

10 趙杰;中日面部詞匯慣用語的對比研究[D];大連海事大學;2007年

，

本文編號：1641109