本文選題：二語心理詞庫　切入點：漢語思維　出處：《現(xiàn)代外語》2017年02期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本研究基于二語心理詞庫的視角,通過啟動式的搭配詞匯判斷任務和不限時的搭配詞匯輸出測試,探究漢語思維對英語搭配聯(lián)系構建和搭配詞匯輸出的影響。結果顯示:若搭配熟悉度高,對等搭配詞匯與不對等搭配詞匯在判斷反應時上無顯著差異;若搭配熟悉度低,對等搭配詞匯的判斷反應時顯著低于不對等搭配詞匯的判斷反應時;無論搭配熟悉度高低,對等搭配詞匯的輸出都顯著好于不對等搭配詞匯的輸出。研究表明,漢語思維對英語心理詞庫中對等詞匯搭配聯(lián)系的構建能產(chǎn)生積極影響,這種影響因相關搭配被熟識而弱化;不管搭配是否被熟識,漢語思維都能在對等搭配聯(lián)系詞匯的有意識輸出中被觸發(fā),持續(xù)充當促進詞匯顯性加工的一種積極因素。
[Abstract]:Based on the perspective of L2 mental lexicon, the present study adopts priming collocation lexical judgment tasks and indefinite collocation lexical output tests. The results show that if collocation familiarity is high, there is no significant difference in the judgment reaction between equivalent collocation vocabulary and non-equivalent collocation vocabulary, and if collocation familiarity is low, the influence of Chinese thinking on collocation association construction and collocation lexical output is not significant. The judgment reaction time of equivalent collocation words is significantly lower than that of non-equivalent collocation words, and the output of equivalent collocation words is significantly better than that of non-equivalent collocation words, regardless of collocation familiarity. Chinese thinking has a positive effect on the construction of collocation connections in English mental lexicon, which is weakened by the familiarity of relevant collocations, regardless of whether collocations are familiar or not. Chinese thinking can be triggered in the conscious output of equivalent collocation related words, which continues to be a positive factor to promote lexical explicit processing.
【作者單位】： 清華大學;
【基金】：國家社科重大委托項目“語言大數(shù)據(jù)挖掘與文化價值發(fā)現(xiàn)”(14&ZH036)的子課題“語言智能系統(tǒng)教育實證與文化價值發(fā)現(xiàn)研究”的階段性研究成果之一
【分類號】：H136;H313

【相似文獻】

相關期刊論文 前3條

1 朱玉和;如何提高少數(shù)民族學生漢語思維的流暢性[J];云南教育;2002年05期

2 景凱旋;“分子”與人[J];書屋;2004年09期

3 劉海萍;;“整體性”漢語思維與“個體性”英語思維對比分析[J];蘭州學刊;2009年08期

相關重要報紙文章 前1條

1 俄羅斯遠東國立大學孔子學院教師 趙萬勛;口語能力的訓練[N];人民日報海外版;2008年

相關碩士學位論文 前3條

1 田麗;基于HSK動態(tài)作文語料庫學生作文思維方式的研究[D];蘭州大學;2015年

2 燕姝潔;在對外漢語教學中培養(yǎng)韓國人漢語思維方式的探索[D];四川師范大學;2014年

3 景超;在對外漢語教學中如何培養(yǎng)美國學生的漢語思維方式[D];華東師范大學;2011年

，

本文編號：1624845