本文關(guān)鍵詞：英漢語(yǔ)可讓渡及不可讓渡領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的認(rèn)知解釋　出處：《湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2015年06期 　論文類(lèi)型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 可讓渡領(lǐng)屬 不可讓渡領(lǐng)屬 距離象似動(dòng)因 原型理論

【摘要】：從語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的視角考察英漢語(yǔ)的可讓渡與不可讓渡領(lǐng)屬結(jié)構(gòu),探究它們?cè)诟髯员磉_(dá)方式以及可讓渡等級(jí)上的異同,并運(yùn)用距離象似動(dòng)因和原型理論分析其共性和差異,可以發(fā)現(xiàn):從表達(dá)方式上來(lái)看,英漢語(yǔ)可讓渡領(lǐng)屬和不可讓渡領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)都體現(xiàn)了距離象似動(dòng)因;在可讓渡等級(jí)方面,英漢語(yǔ)親屬關(guān)系和身體部位領(lǐng)屬的不可讓渡性都高于一般物品,漢語(yǔ)中親屬關(guān)系比身體部位領(lǐng)屬的不可讓渡性更高,而英語(yǔ)中則正好相反,這些異同點(diǎn)可以從原型理論中找到認(rèn)知理?yè)?jù)。
[Abstract]:From the perspective of linguistic typology, this paper examines the transferable and non-transferable collar structures in English and Chinese, and explores their similarities and differences in their respective expressions and transferable levels. By analyzing the similarities and differences of distance iconicity and prototype theory, it can be found that the structure of transferable collar and non-transferable collar in English and Chinese embodies the reason of distance iconicity; In terms of transferability, the non-transferability of kinship and body parts in English and Chinese is higher than that in general, and the non-transferability of kinship in Chinese is higher than that in body parts, but the opposite is true in English. These similarities and differences can be found from the prototype theory cognitive motivation.
【作者單位】： 湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)青年基金資助項(xiàng)目:15YJC740035
【分類(lèi)號(hào)】：H313;H136
【正文快照】： 領(lǐng)屬關(guān)系(possession)反映的是領(lǐng)有者(possessor)和被領(lǐng)有者(possessum)之間的某種依附關(guān)系。語(yǔ)義上,領(lǐng)屬關(guān)系可分為可讓渡(alienable)領(lǐng)屬和不可讓渡(unalienable)領(lǐng)屬。前者指領(lǐng)有者與被領(lǐng)有者在現(xiàn)實(shí)世界里可分離,后者指二者具有不可分離性。例如,the girl's book(女孩的書(shū))

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜道流;指稱(chēng)、陳述理論及其對(duì)上古語(yǔ)法研究的意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

2 姜紅;;具體名詞和抽象名詞的不對(duì)稱(chēng)現(xiàn)象[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

3 羅主賓;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“以A為B”凝固結(jié)構(gòu)語(yǔ)義的認(rèn)知分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

4 施發(fā)筆;試論《水滸傳》介詞避復(fù)的技巧[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

5 阮緒和;形名偏正結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法功能[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

6 王揚(yáng);語(yǔ)用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

7 陶振偉;;“拿”的語(yǔ)法化[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

8 丁凌云;;雙音節(jié)復(fù)合詞語(yǔ)序排列中的認(rèn)知因素[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

9 樊友新;;從“被就業(yè)”看“被”的語(yǔ)用功能[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

10 宣恒大;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“名詞+名詞”歧義格式及其理解因素[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李影;付莉;;韓國(guó)中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語(yǔ)言與文化研究（第四輯）[C];2009年

2 沈煥生;朱磊;;基于信息內(nèi)容的關(guān)鍵詞抽取研究[A];中國(guó)電子學(xué)會(huì)第十五屆信息論學(xué)術(shù)年會(huì)暨第一屆全國(guó)網(wǎng)絡(luò)編碼學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（上冊(cè)）[C];2008年

3 呂曉玲;;閩南方言南安話(huà)的類(lèi)結(jié)構(gòu)助詞“得”、“說(shuō)”、“伊”、“通”[A];福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

4 蔡淑美;施春宏;;重疊形式的可能性與現(xiàn)實(shí)性——以閻連科作品中重疊形式的使用為例[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

5 宗守云;;范疇化理論與四個(gè)世界理論[A];走向科學(xué)大道的修辭學(xué)[C];2010年

6 田長(zhǎng)生;;淺談《論語(yǔ)》中的復(fù)疊現(xiàn)象[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

7 阮緒和;;江西武寧(上湯)話(huà)的程度副詞“死、幾、蠻”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

8 魏亮珍;;淺析《呂梁英雄傳》中的“給”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

9 周小婕;;數(shù)詞研究綜述[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

10 王安琛;;試論“V—V”結(jié)構(gòu)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語(yǔ)義及其句法—語(yǔ)義接口功能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 曹芳宇;唐五代量詞研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

3 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

4 董正存;漢語(yǔ)全稱(chēng)量限表達(dá)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

5 楊先明;0-5歲漢語(yǔ)兒童語(yǔ)言發(fā)展的認(rèn)知研究[D];武漢大學(xué);2010年

6 彭懿;英漢膚覺(jué)形容詞的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 龍又珍;現(xiàn)代漢語(yǔ)寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

8 李青;現(xiàn)代漢語(yǔ)把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 朱懷;概念整合與漢語(yǔ)非受事賓語(yǔ)句[D];吉林大學(xué);2011年

10 王欣;漢日否定表達(dá)對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黃雪;俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 趙桂陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 馬晶晶;表人名詞類(lèi)詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 烏曉麗;“X+—N比—N+VP”表義功能新探[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 劉婧一;元代筆記分詞理論與實(shí)踐[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 曹萍;府城官話(huà)研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

7 曠金輝;漢英名詞前置修飾語(yǔ)語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 陶勝妃;現(xiàn)代漢語(yǔ)謂詞修飾詞前后位置比較研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 嚴(yán)偉劍;疑問(wèn)代詞“怎么”“怎樣”“怎么樣”對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 耿冰;“實(shí)現(xiàn)事件”結(jié)構(gòu)詞匯化模式的英漢對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 秦祖宣;;論原型理論及其面臨之挑戰(zhàn)[J];社科縱橫;2011年09期

2 靳亞銘;;原型理論在詞典工具書(shū)編撰中的運(yùn)用[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年01期

3 劉振標(biāo);劉佳;崔艷嫣;;原型理論及其相關(guān)理論發(fā)展的研究[J];信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年02期

4 袁思琪;;原型理論視角下《論語(yǔ)》中“禮”字原型的構(gòu)建與評(píng)析[J];湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

5 羅小英;;從原型理論看跨文化語(yǔ)篇中“黃色”一詞的認(rèn)知研究[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2006年11期

6 孔莎;;多義性的原型理論研究[J];考試周刊;2008年02期

7 祁金善;;原型理論與概念認(rèn)知[J];文教資料;2008年21期

8 程福干;;兩類(lèi)“原型理論”與翻譯研究[J];考試周刊;2010年46期

9 李思思;許之所;;基于原型理論對(duì)“打”字的語(yǔ)義闡釋[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2011年08期

10 王敏;;論原型理論在高級(jí)學(xué)習(xí)者詞典釋義中的應(yīng)用[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年09期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 章宜華;黃建華;;充分必要條件與原型理論[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

2 張鳳娟;;從原型理論看及物性物質(zhì)過(guò)程的非標(biāo)記現(xiàn)在時(shí)態(tài)——對(duì)Halliday點(diǎn)的質(zhì)疑[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

3 楊萬(wàn)兵;趙燕;;PSC評(píng)分體系的原型理論闡釋[A];第二屆全國(guó)普通話(huà)水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 萬(wàn)耀蘭;原型理論觀照下重譯現(xiàn)象的動(dòng)因[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

2 王敏;論原型理論在高級(jí)學(xué)習(xí)者詞典釋義中的運(yùn)用[D];廈門(mén)大學(xué);2009年

3 洪立媛;原型理論在對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];湖北大學(xué);2011年

4 袁思琪;原型理論視角下“法”字的翻譯[D];西南政法大學(xué);2013年

5 林禮雅;從原型理論審視雙解詞典的詞目排列和釋義[D];福建師范大學(xué);2010年

6 程萃;翻譯過(guò)程的原型理論研究[D];天津大學(xué);2009年

7 張小菲;原型理論與定型理論在語(yǔ)言認(rèn)知交際中的研究[D];武漢理工大學(xué);2013年

8 黃氏蘭英;原型理論指導(dǎo)下的初級(jí)漢語(yǔ)詞匯教學(xué)設(shè)計(jì)[D];華東師范大學(xué);2011年

9 徐蓉;基于原型理論的三語(yǔ)（英、漢、彝）基本層次詞匯對(duì)比研究[D];四川師范大學(xué);2014年

10 楊芳;英漢被動(dòng)表達(dá)的認(rèn)知對(duì)比研究[D];江西師范大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1366555