本文關(guān)鍵詞：世界語文學(xué)中的民族問題——以魯迅“一戰(zhàn)”后對(duì)愛羅先珂的翻譯為例

  更多相關(guān)文章： 愛羅先珂 民族問題 中國思想界 克魯泡特金 詞學(xué)家 新年夢 周氏兄弟 《小說月報(bào)》 破惡聲論 言文一致

【摘要】：本文以魯迅對(duì)1921年來華的世界語者愛羅先珂作品的翻譯與介紹為例,探討"一戰(zhàn)"后魯迅有關(guān)民族競爭與進(jìn)化的思想。當(dāng)"一戰(zhàn)"后中國思想界為威爾遜的國際主義、克魯泡特金的互助論及托爾斯泰的和平主義所傾倒,大唱"公理戰(zhàn)勝強(qiáng)權(quán)"時(shí),魯迅從具體的歷史語境出發(fā),冷靜地堅(jiān)持進(jìn)化論與民族競爭的立場,關(guān)注波蘭、印度等弱小民族的命運(yùn),并在與它們的聯(lián)系中思考中國未來的道路。這一立場與蔡元培、梁啟超以及眾多東西文明論者構(gòu)成鮮明的對(duì)比。
【作者單位】： 中國社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所;
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 從前,有一位叫“一民”的江南富家子弟,讀書之外喜學(xué)工藝,十六歲學(xué)英、法、德三國文字并到外國游歷�；貒蟮摹耙幻瘛背１Ю硐�:終有一天家人變成國人,而國人再進(jìn)一步成為世界人。到時(shí),要設(shè)一個(gè)萬國公法裁判所,練世界軍,從此各國間沒有戰(zhàn)事。還要造一種新字,它既可拼音,又可會(huì)，

本文編號(hào)：1270198