本文關鍵詞：韓中親屬稱謂語的泛化現(xiàn)象及文化內涵對比研究

  更多相關文章： 韓中 親屬稱謂語 泛化 文化內涵 對比

【摘要】：親屬稱謂語的泛化是現(xiàn)代社會語言發(fā)展的一個非常普遍的現(xiàn)象,其特點是用親屬稱謂來稱呼非親屬關系的人。親屬稱謂的泛化使用范圍非常廣,不僅能用于鄰里、親戚朋友之間,也可以用于陌生人之間。親屬稱謂語泛化的廣泛使用可以拉近與他人的心理距離,合乎道德規(guī)范,是現(xiàn)代社會共同生活圈的不可或缺的語言要素。本文著重分析韓中兩國的親屬稱謂語的泛化現(xiàn)象。韓中兩國一衣帶水,不僅在地理位置上相鄰,在語言文化上也有很多相似之處。兩國都較早的產生了親屬稱謂語的泛化現(xiàn)象,并且隨著社會的發(fā)展,這種現(xiàn)象被廣泛使用。在親屬稱謂泛化的問題上,韓中兩國有很多相似之處,同時由于語言文化的影響也存在著很多差異,所以對兩國親屬稱謂泛化的研究不僅有助于對這種現(xiàn)象的理解,也有助于兩國學生對韓中兩國語言的學習。本文第一章為緒論部分,闡述了研究目的和意義；對于親屬稱謂語及其泛化現(xiàn)象從有關韓語、漢語；韓漢對比；韓語與其他語言對比三個方面著手對前人研究進行了簡單的概括。同時介紹了前人對文化與親屬稱謂語關系的研究成果,明確了研究對象和研究方法。第二章主要從概念和意義著手。第一部分首先敘述了親屬稱謂的概念,要了解親屬稱謂的泛化現(xiàn)象首先要對親屬稱謂的概念有所了解,進而理解親屬稱謂泛化的概念。第二部分主要從四個方面分析了親屬稱謂的使用情況。首先從祖父母輩分分別分析了韓中親屬稱謂泛化的使用情況,之后依次敘述了對父母同輩分的,對自己同輩分的以及對比自己小的人的親屬稱謂語的泛化情況。第三部分通過研究韓中兩國親屬稱謂語泛化的使用情況對韓中兩國的親屬稱謂語的泛化現(xiàn)象進行了對比。首先分析了韓中親屬稱謂語泛化的使用主體和對象；其次對韓中親屬稱謂語泛化的使用方式進行了對比；最后對親屬稱謂語泛化的使用的范圍進行了對比。第三章本文從文化角度出發(fā)分析韓中兩國的親屬稱謂語泛化現(xiàn)象所體現(xiàn)出來的文化內涵。不同的文化底蘊所形成的語言特征也有所不同,通過對社會文化現(xiàn)象的分析有助于我們進一步去了解韓語與漢語親屬稱謂語泛化使用的特點。第四章是結論部分,關于韓中親屬稱謂語的研究有很多,但是對于親屬稱謂語泛化現(xiàn)象的對比研究相比之下數(shù)量較少,并且把泛化現(xiàn)象和文化內涵進行分析對比的研究也有待于進一步深入。筆者希望通過本篇論文對兩國學習者在語言學習上提供一定的幫助,并且在親屬稱謂的泛化問題上可以為其提供一個更好的參照。
【學位授予單位】：延邊大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H136;H55

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃霞;談親屬稱謂語的外化用法[J];前沿;2003年08期

2 黃碧蓉;英漢親屬稱謂語的差異及其互譯[J];青海師范大學學報(哲學社會科學版);2004年06期

3 黃碧蓉;文化觀照下的英漢親屬稱謂語[J];河海大學學報(哲學社會科學版);2005年01期

4 陳曉娟;;漢維親屬稱謂語對比分析[J];新疆教育學院學報;2007年03期

5 張宏嫻;;漢英親屬稱謂語對比與翻譯[J];商丘師范學院學報;2008年07期

6 金雪梅;;論中日血緣親屬稱謂語差異成因及其翻譯[J];成功(教育);2009年01期

7 胡玲麗;鄧娟娟;;淺析漢日親屬稱謂語的異同[J];湖北經濟學院學報(人文社會科學版);2009年08期

8 彭希艷;;英漢親屬稱謂語差異研究[J];長春教育學院學報;2009年03期

9 嚴晶晶;;英漢親屬稱謂語的對比[J];安徽水利水電職業(yè)技術學院學報;2010年01期

10 肖平;;英漢親屬稱謂語和非親屬稱謂語的區(qū)別及其文化內涵[J];湖南科技學院學報;2010年03期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 趙鐘淑;中韓現(xiàn)代親屬稱謂語研究[D];山東大學;2008年

2 阮氏翠幸;漢、越語親屬稱謂語對比研究[D];華中師范大學;2016年

3 嚴苡丹;《紅樓夢》親屬稱謂語的英譯研究[D];上海外國語大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張俊梅;論親屬稱謂語的泛化[D];內蒙古大學;2012年

2 范麗榮;慶陽方言親屬稱謂語研究[D];西北師范大學;2012年

3 劉佳;漢吉親屬稱謂語對比研究[D];新疆師范大學;2012年

4 弓巖;韓中親屬稱謂語泛化現(xiàn)象對比研究[D];中央民族大學;2013年

5 楊瑩;漢英親屬稱謂語對比與對外漢語教學方法研究[D];云南師范大學;2015年

6 胡淼;大連全域城市化進程中的親屬稱謂語使用研究[D];遼寧師范大學;2015年

7 侯中川;現(xiàn)代漢語親屬稱謂語“換位稱謂”現(xiàn)象[D];華中師范大學;2015年

8 巴德瑪;漢蒙親屬稱謂語對比研究[D];吉林大學;2016年

9 樸珠燕（Park Ju Yeon）;韓漢親屬稱謂語轉稱對比研究[D];華東師范大學;2016年

10 臧歡;韓中親屬稱謂語的泛化現(xiàn)象及文化內涵對比研究[D];延邊大學;2016年

，

本文編號：1236354