本文關(guān)鍵詞：從漢語(yǔ)借詞英語(yǔ)現(xiàn)象看西方文化對(duì)中國(guó)文化的影響

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ) 英語(yǔ)借詞 西方文化

【摘要】：文化和語(yǔ)言是一個(gè)民族發(fā)展的基礎(chǔ),這兩者之間有密不可分的聯(lián)系,具體說(shuō)來(lái),文化對(duì)語(yǔ)言的發(fā)展有一定的決定作用,語(yǔ)言是對(duì)文化的一種具體反映。在不同的文化背景中,往往會(huì)產(chǎn)生不同的語(yǔ)言。在世界進(jìn)步的過(guò)程中,文化的發(fā)展需要不同民族和國(guó)家的文化的融合,語(yǔ)言的發(fā)展也需要不同的語(yǔ)言體系之間的融合。當(dāng)前,漢語(yǔ)在發(fā)展和應(yīng)用的過(guò)程中,也逐漸使用了一些英語(yǔ)詞匯,這些英語(yǔ)詞匯承載的是英語(yǔ)文化,所以漢語(yǔ)的發(fā)展也會(huì)受到西方文化的影響。本文從漢語(yǔ)中借用英語(yǔ)詞匯的現(xiàn)象來(lái)分析西方文化的影響。
【作者單位】： 南陽(yáng)師范學(xué)院;
【分類號(hào)】：H136
【正文快照】： 引言有很多學(xué)者致力于文化與語(yǔ)言的關(guān)系的研究,為我們認(rèn)識(shí)語(yǔ)言和文化提供了一定的依據(jù),語(yǔ)言和文化之間是相互影響、相互促進(jìn)的關(guān)系,語(yǔ)言是對(duì)文化進(jìn)行反映的一個(gè)重要載體,同時(shí),也會(huì)反過(guò)來(lái)對(duì)文化的發(fā)展造成影響。隨著世界文化交流日益加深,不同語(yǔ)言之間的交流也日益加深,當(dāng)一種

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 韓懷偉,趙宏凌;語(yǔ)料庫(kù)支持的漢化思維在英語(yǔ)寫(xiě)作中的遷移分析[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年S1期

2 周志培;馮文池;;英漢語(yǔ)的相互影響——漢語(yǔ)的英語(yǔ)化與英語(yǔ)的漢語(yǔ)化[J];新鄉(xiāng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1985年01期

3 張澤芬,劉麗麗;漢語(yǔ)和英語(yǔ)連詞語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖J];河南職業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

4 楊惠芳;鄭奕;;英語(yǔ)中國(guó)化的趨勢(shì)及模式[J];江漢大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

5 李冀宏;英語(yǔ)中借自漢語(yǔ)的外來(lái)詞[J];山東師大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)(基礎(chǔ)英語(yǔ)教育);2003年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 鄭晶;;中國(guó)英語(yǔ)和中式英語(yǔ)之對(duì)比分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 孫幫根;;“中國(guó)英語(yǔ)”在跨文化交際翻譯中的作用[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 黃鳴;;從淡化洋節(jié)說(shuō)開(kāi)去—也談“文化侵略”[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 朱琴;關(guān)聯(lián)理論視角下漢語(yǔ)臨時(shí)詞義縮小與擴(kuò)大的語(yǔ)用研究[D];國(guó)防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2006年

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬睿穎;;英語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞研究概覽[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2008年03期

2 劉帥;;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與本族語(yǔ)者從屬連詞用法對(duì)比分析[J];法制與社會(huì);2008年23期

3 陳俐;周烈紅;;英語(yǔ)中的漢語(yǔ)音譯借詞研究[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

4 王芳姿;;英漢外來(lái)詞同化現(xiàn)象的對(duì)比研究[J];集美大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

5 張愛(ài)華;;如何把握中國(guó)式英語(yǔ)在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的作用[J];開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

6 吳祝霞;;從英語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞看中國(guó)英語(yǔ)的發(fā)展趨勢(shì)[J];漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

7 曹成龍;;試論文化對(duì)語(yǔ)法形成及特點(diǎn)的影響[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年02期

8 何影;張敏;;從英語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞看中國(guó)文化的影響力[J];中國(guó)電力教育;2008年13期

9 白晶;王抒飛;;基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)�？思{作品的研究[J];作家;2011年24期

10 劉燕方;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與英語(yǔ)的結(jié)合性思考[J];煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2013年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 陳勝利;英語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究[D];蘇州大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 公英;關(guān)聯(lián)—順應(yīng)理論框架下英漢語(yǔ)義縮小與擴(kuò)大的動(dòng)態(tài)語(yǔ)用研究[D];南京師范大學(xué);2011年

2 符紅云;中國(guó)英語(yǔ)及其層級(jí)性研究[D];云南師范大學(xué);2001年

3 夏蓮;語(yǔ)言接觸和語(yǔ)言遷移[D];上海海事大學(xué);2004年

4 許移葦;英漢新詞共性研究[D];武漢大學(xué);2005年

5 金美蘭;漢語(yǔ)假設(shè)連詞及其英語(yǔ)對(duì)應(yīng)形式研究[D];延邊大學(xué);2006年

6 王帆;淺論中國(guó)式英語(yǔ)的現(xiàn)實(shí)價(jià)值和潛在價(jià)值[D];西北大學(xué);2007年

7 趙越;現(xiàn)代漢語(yǔ)轉(zhuǎn)折連詞及其類型學(xué)解釋[D];延邊大學(xué);2007年

8 劉世英;基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者詞匯搭配研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

9 穆可才;中國(guó)式英語(yǔ)現(xiàn)象的多角度觀察和思考[D];華中師范大學(xué);2008年

10 馬睿穎;《福建方言字典》中漢語(yǔ)借詞的翻譯方法研究[D];福建師范大學(xué);2009年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蔡文縈;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)名詞的漢譯——音譯、義譯和象譯[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào);1980年03期

2 李曉燕;新詞新語(yǔ)在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中的新貌[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

3 陳平;關(guān)聯(lián)理論對(duì)詞匯手段和作者意圖傳達(dá)的解釋力[J];福建醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

4 杜仕菊;全球化語(yǔ)境下的傳統(tǒng)文化教育[J];工會(huì)理論與實(shí)踐.中國(guó)工運(yùn)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

5 馬維野;試論全球化時(shí)代的國(guó)家安全觀[J];國(guó)家安全通訊;2003年05期

6 張維友;詞匯研究新趨勢(shì)與英漢詞匯對(duì)比研究的方法和內(nèi)容[J];湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

7 榕培;中國(guó)英語(yǔ)是客觀存在[J];解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1991年01期

8 王文宇,文秋芳;母語(yǔ)思維與二語(yǔ)寫(xiě)作——大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作過(guò)程研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

9 張優(yōu);關(guān)聯(lián)理論的推理成分對(duì)分析詞匯認(rèn)知語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的啟發(fā)[J];鄭州經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

10 張荊萍;隱喻在漢語(yǔ)新詞義產(chǎn)生中的生成機(jī)制[J];寧波廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

，

本文編號(hào)：1216001