本文關(guān)鍵詞：12世紀(jì)河西方音中的黨項(xiàng)式漢語(yǔ)成分

  更多相關(guān)文章： 世紀(jì)河西方音 黨項(xiàng)式漢語(yǔ) 唐五代西北方音 漢語(yǔ)的民族變體

【摘要】：《番漢合時(shí)掌中珠》等西夏文獻(xiàn)所記錄的12世紀(jì)河西方音是"黨項(xiàng)式漢語(yǔ)",屬于漢語(yǔ)西北方音的民族變體。母語(yǔ)為非漢語(yǔ)的人說(shuō)漢語(yǔ)時(shí),受本族語(yǔ)的影響,他們口中的漢語(yǔ)會(huì)發(fā)生音素的替代、增加、失落等現(xiàn)象,這種漢語(yǔ)的變讀形式與語(yǔ)音的歷時(shí)演化無(wú)關(guān),不能作為真正的方言語(yǔ)音變化形式納入漢語(yǔ)的歷時(shí)演化序列。利用番漢對(duì)音資料研究古代漢語(yǔ)時(shí),只有仔細(xì)分析漢語(yǔ)與這些民族語(yǔ)聲韻特點(diǎn)的差異,剝離其中的變讀成分,才能更好地還原古代漢語(yǔ)的語(yǔ)音形式。
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類(lèi)學(xué)研究所;
【分類(lèi)號(hào)】：H172.2
【正文快照】： 一 眾所周知,研究唐五代漢語(yǔ)西北方音一般依賴(lài)幾種材料:《切韻》、日譯漢音、不空學(xué)派的密咒對(duì)音、越南譯音和敦煌藏漢對(duì)譯寫(xiě)卷(馬伯樂(lè),2005:3-15),此外還有在西域發(fā)現(xiàn)的粟特文、于闐文、回鶻文等漢字音譯資料。利用這些材料時(shí)學(xué)者們似乎感到,即使是同一時(shí)期的材料,其中表現(xiàn)，

本文編號(hào)：1201068