本文關(guān)鍵詞：青海甘溝話的反身領(lǐng)屬標(biāo)記“囊”——“轉(zhuǎn)用導(dǎo)致的干擾”的個案研究

  更多相關(guān)文章： 反身領(lǐng)屬 格標(biāo)記 青海方言 語言接觸 轉(zhuǎn)用導(dǎo)致的干擾

【摘要】：漢語是缺乏形態(tài)的語言,但是在青海省民和回族土族自治縣甘溝鄉(xiāng)漢語方言中,有一個表示反身領(lǐng)屬范疇的附著形式[na?]"囊",用在被領(lǐng)有名詞之后,意思是"自己的NP"。"囊"可以與格標(biāo)記同現(xiàn),構(gòu)成"NP-格標(biāo)記-囊"或"N P-囊-格標(biāo)記"。除了綜合型的"NP囊"之外,甘溝話還有分析型的"各人+之+NP",以及混合型的"各人+之+NP囊"。類似用法不見于其他漢語方言,但是在阿爾泰語言中比較常見,尤其與土族語的na?在系統(tǒng)格局、結(jié)構(gòu)分布、標(biāo)記形式等多方面表現(xiàn)出高度的一致。甘溝話的"囊"顯然是語言接觸帶來的,但不是"借用"的結(jié)果,而是因為"語言轉(zhuǎn)用導(dǎo)致的干擾"。
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院語言研究所;
【基金】：國家社科基金重點(diǎn)項目“歷史語法視角下的青海甘溝話語法研究”(14AYY014);國家社科基金重大項目“漢語語言接觸史研究”(11&ZD127)
【分類號】：H172
【正文快照】： 一反身領(lǐng)屬與“囊”的性質(zhì)“反身領(lǐng)屬”涉及“反身”(reflexive)和“領(lǐng)屬”(possessive)兩個范疇。“反身”意義的表達(dá)可以用反身代詞,如漢語用“自己”回指動作參與者,表示動作參與者發(fā)出的動作反作用于參與者自身,例如“張三在打自己”、“張三只洗自己的碗”�！邦I(lǐng)屬”表示

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 楊永龍;;青海民和甘溝話的多功能格標(biāo)記“哈”[J];方言;2014年03期

2 吳福祥;;關(guān)于語言接觸引發(fā)的演變[J];民族語文;2007年02期

3 陳忠敏;;語言的底層理論與底層分析方法[J];語言科學(xué);2007年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭武曦;;試論語言接觸引發(fā)的羌語對當(dāng)?shù)貪h語的干擾[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2009年03期

2 李智廣;劉忠平;;Thomason的借用等級說:以古英語為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年12期

3 林煜;;五四運(yùn)動時期漢語語法歐化的主要特點(diǎn)[J];傳奇·傳記文學(xué)選刊(理論研究);2010年02期

4 廖慈惠;李向奇;;文化接觸、語言接觸與美國英語演變的類型和機(jī)制[J];廣東工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年01期

5 李藍(lán);現(xiàn)代漢語方言差比句的語序類型[J];方言;2003年03期

6 王雙成;;青海西寧方言的給予類雙及物結(jié)構(gòu)[J];方言;2011年01期

7 李心釋;呂軍偉;;漢語南方方言中的古越語底層研究[J];廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年01期

8 李天元;異族語詞詮釋規(guī)范化探析[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年06期

9 龍海燕;;關(guān)于語言接觸的幾個特點(diǎn)[J];貴州民族研究;2011年03期

10 張軍;;白語方言否定標(biāo)記的特征與來源[J];大理學(xué)院學(xué)報;2012年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 胡阿旭;呂士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古語松緊元音言語空氣動力學(xué)研究[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

2 胡阿旭;呂士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古語松緊元音言語空氣動力學(xué)[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（二）[C];2011年

3 祖生利;;《元典章·刑部》直譯體文字中的特殊語法現(xiàn)象[A];蒙古史研究（第七輯）[C];2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邱磊;鄂東北江淮官話研究[D];南開大學(xué);2010年

2 蘆蘭花;湟水流域漢語方言語音研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

3 包桂蘭;基于EPG的蒙古語標(biāo)準(zhǔn)音協(xié)同發(fā)音研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

4 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 袁善來;比工仡佬語詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 張永斌;黔西北民族雜居區(qū)語言生態(tài)與語言保護(hù)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 徐欣;內(nèi)蒙古地區(qū)“潮爾”的聲音民族志[D];上海音樂學(xué)院;2011年

8 李泰洙;《老乞大》四種版本語言研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2000年

9 祖生利;元代白話碑文研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2000年

10 祁慧民;音樂文化交融環(huán)境中的個性與共性[D];中國藝術(shù)研究院;2003年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊陽;海峽兩岸傳媒語言差異研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 劉暢;元白話講章的語言學(xué)價值[D];華中師范大學(xué);2011年

3 達(dá)古拉;蒙古語在蒙古族學(xué)生英語學(xué)習(xí)中的正遷移[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

4 何振生;基于多媒體的內(nèi)蒙古普通話培訓(xùn)研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

5 郭秀麗;錫林郭勒盟地名研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

6 盧欣;杭錦后旗方言詞匯的幾個問題[D];天津師范大學(xué);2011年

7 劉坤;濰坊方言事態(tài)助詞“來”及其相關(guān)研究[D];上海師范大學(xué);2011年

8 仇賽男;崇明方言來源探討[D];上海師范大學(xué);2011年

9 姜鴻青;一般否定標(biāo)記的類型學(xué)考察[D];上海師范大學(xué);2011年

10 郝婷;清代北京木刻版蒙古文字造形藝術(shù)研究[D];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 Joseph H.Greenberg;陸丙甫;陸致極;;某些主要跟語序有關(guān)的語法普遍現(xiàn)象[J];國外語言學(xué);1984年02期

2 陸丙甫;從賓語標(biāo)記的分布看語言類型學(xué)的功能分析[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年04期

3 張振興;;廣東省雷州半島的方言分布[J];方言;1986年03期

4 王森;;甘肅臨夏方言的兩種語序[J];方言;1993年03期

5 張均如;;原始臺語聲母類別探索[J];民族語文;1980年02期

6 陳乃雄;;五屯話初探[J];民族語文;1982年01期

7 馬樹鈞;;漢語河州話與阿爾泰語言[J];民族語文;1984年02期

8 阿·伊布拉黑麥;;甘肅境內(nèi)唐汪話記略[J];民族語文;1985年06期

9 鄭張尚芳;;古吳越地名中的侗臺語成份[J];民族語文;1990年06期

10 吳安其;語言接觸對語言演變的影響[J];民族語文;2004年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;語言接觸與語言比較研討會綜述[J];民族語文;2004年01期

2 陳海倫;;“語言接觸與語言比較”國際學(xué)術(shù)研討會在南寧舉行[J];中國語文;2004年02期

3 黃行;語言接觸與語言區(qū)域性特征[J];民族語文;2005年03期

4 戴慶廈;羅自群;;語言接觸研究必須處理好的幾個問題[J];語言研究;2006年04期

5 彭[?;;語言接觸研究述評[J];新疆大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)人文社會科學(xué)版);2007年02期

6 徐來娣;;漢俄語言接觸初探[J];江蘇外語教學(xué)研究;2007年01期

7 李強(qiáng);;語言接觸在民族文化關(guān)系中的作用[J];云南民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

8 ;2009南開·語言接觸國際學(xué)術(shù)研討會在天津召開[J];南開語言學(xué)刊;2009年01期

9 張偉;李冰;;關(guān)于語言接觸的心得[J];中國校外教育;2010年08期

10 鄒曉玲;;語言接觸:一個多維度的分析路徑[J];思想戰(zhàn)線;2012年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 朱慶之;;語言接觸和語言變異——佛教漢語研究的新視角[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認(rèn)同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

2 王小鳳;;跨文化交際中詞語借用印記[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

3 孫宏開;;絲綢之路上的語言接觸和文化擴(kuò)散[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認(rèn)同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 基金處;我院新獲40項國家社科基金項目[N];中國社會科學(xué)院報;2008年

2 仁頓珠澤;一個博士生的求學(xué)路[N];中國民族報;2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 陳輝;論早期東亞與歐洲的語言接觸[D];浙江大學(xué);2006年

2 方欣欣;語言接觸問題三段兩合論[D];華中師范大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 秀媛;語言接觸所引發(fā)的鄂爾多斯土語語言結(jié)構(gòu)演變[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2009年

2 田麗麗;語言接觸視域中的英漢借詞比較研究[D];中南大學(xué);2007年

3 邵大艷;漢俄語言接觸研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

4 郭驕;語言接觸下英語借詞在漢語環(huán)境下的變遷[D];武漢理工大學(xué);2013年

5 郭云婷;語言接觸視角下阿爾泰語系諸語言對新疆漢語方言的影響[D];華中師范大學(xué);2013年

6 李珍莉;語言接觸視角下英漢翻譯中的歐化問題研究[D];安徽大學(xué);2014年

7 唐玉萍;從語言接觸看嵐角山土話的衰變[D];湖南師范大學(xué);2008年

8 張靜;語言接觸視域下的漢英基本顏色詞文化內(nèi)涵對比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

9 白楊;語言接觸與語言變化的社會—心理語言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2009年

10 馬娜;語言接觸與文化交融[D];蘭州大學(xué);2013年

，

本文編號：1181624