發(fā)布時間：2017-11-13 05:13

  本文關鍵詞：勸說行為中英漢人稱視點的選擇對比

  更多相關文章： 勸說行為 人稱視點 對比研究

【摘要】：本文采用Chesterman的"對比功能分析"模式,自建小型英漢戲劇會話對比語料庫,以人稱指示語為研究對象,探究英漢語中勸說行為中人稱視點的選擇問題。研究發(fā)現(xiàn):(1)在勸說行為中,英漢語均存在類似的人稱視點選擇;(2)社會距離和相對權勢是影響說話人在勸說行為中視點選擇的兩個重要語用參數(shù),且相對權勢的影響更大;(3)但漢語中體現(xiàn)視點選擇的人稱指示語類型比英語更為豐富;(4)英漢語人稱視點選擇的內(nèi)在動因和選擇機制受到各自語言特點和文化語境的影響而有所不同。
【作者單位】： 山東理工大學;上海外國語大學;西北師范大學;浙江萬里學院;
【基金】：國家社科基金項目“語用學視角下的戲劇文體研究”(12BYY133)的階段性成果
【分類號】：H136;H313
【正文快照】： 1引言視點(perspective)自上世紀70年代起逐漸成為語言學界的一個熱點問題,研究主要集中在句法和語篇層面。在句法方面,Kuno分析視點變化對語法結(jié)構(gòu)(1972:269-320)、詞匯編碼(1977:627-672)和句法結(jié)構(gòu)的影響(2014:5-34)。van Dijk探討視點如何影響時態(tài)選擇(1981:159)。Langack

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 陳輝,陳國華;人稱指示視點的選擇及其語用原則[J];當代語言學;2001年03期

2 王正元;;語篇視點的認知分析[J];四川外語學院學報;2006年02期

3 熊沐清!411201;論語篇視點[J];外語教學與研究;2001年01期

4 冉永平;;指示語選擇的語用視點、語用移情與離情[J];外語教學與研究;2007年05期

5 許余龍;;再論語言對比基礎的類型[J];外國語(上海外國語大學學報);2007年06期

6 劉禮進;;漢英篇章視點回指式對比考察[J];現(xiàn)代外語;2011年03期

7 曹依民;張璐璐;;視點等級體系下英漢語主語的選擇機制對比——一項基于句子對齊語料庫的研究[J];語言學研究;2014年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周俊勛;從高誘注看東漢北方代詞系統(tǒng)的調(diào)整[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2000年01期

2 周剛;連詞產(chǎn)生和發(fā)展的歷史要略[J];安徽大學學報;2003年01期

3 董志翹;;漢語史的分期與20世紀前的中古漢語詞匯研究[J];合肥師范學院學報;2011年01期

4 張家合;;元刊雜劇的疑問詞語[J];安徽廣播電視大學學報;2006年03期

5 陶智;劉勝;;論古漢語中反身代詞的轉(zhuǎn)指用法[J];安徽廣播電視大學學報;2007年03期

6 夏娟;;翻譯實踐中語篇連貫的重構(gòu)[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2008年04期

7 劉景霞;;語篇連貫的認知詮釋[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2007年05期

8 趙曉瑞;;視點:影響語篇翻譯中連貫重構(gòu)的重要因素[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2007年06期

9 王亞明;;漢語語篇積極話語分析初探[J];安徽文學(下半月);2008年07期

10 王瑞敏;;淺談漢語他稱表達中的愛稱表達法[J];安徽文學(下半月);2011年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 呂喬;;日語“人(ひ と)”和漢語“人家”的自稱用法對比[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

2 杜春妙;;從“這”的誤譯談起[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

3 祖生利;;《元典章·刑部》直譯體文字中的特殊語法現(xiàn)象[A];蒙古史研究（第七輯）[C];2003年

4 武宏琛;;現(xiàn)代漢語疑問代詞非疑問用法研究述評[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學研究生學術論壇論文集[C];2012年

5 尹雯;;陜甘寧清至民國時期方志方言文獻中的疑問代詞[A];西北語言與文化研究(第一輯)[C];2013年

6 鄧艷平;;《水滸傳》第一人稱代詞研究[A];學行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張喜榮;英漢敘述語篇參與者標識手段對比研究[D];上海外國語大學;2010年

2 文兵;漢英維護言語行為[D];上海外國語大學;2010年

3 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認知語用視角[D];上海外國語大學;2010年

4 劉春蘭;《訓世評話》語法研究[D];南開大學;2010年

5 谷峰;先秦漢語情態(tài)副詞研究[D];南開大學;2010年

6 劉艷紅;唐五代方位詞研究[D];南開大學;2010年

7 董正存;漢語全稱量限表達研究[D];南開大學;2010年

8 黎金娥;英語核心詞研究[D];華中科技大學;2011年

9 陳勇;漢語數(shù)量范疇及其非范疇化研究[D];暨南大學;2011年

10 陳靜;語用認知視角下的指稱研究[D];浙江大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林琳;“代詞+（的）+名詞”結(jié)構(gòu)中“的”字隱現(xiàn)研究[D];上海外國語大學;2010年

2 嚴偉劍;疑問代詞“怎么”“怎樣”“怎么樣”對比研究[D];上海外國語大學;2010年

3 陳琪;留學生對漢語“誰”的非疑問用法的習得研究——語料庫途徑[D];湘潭大學;2010年

4 羅睿華;英漢名詞標記性對比研究及其在高職英語詞匯教學中的應用[D];山東師范大學;2010年

5 仝秋紅;博愛方言的代詞系統(tǒng)[D];安徽師范大學;2010年

6 張歡;現(xiàn)代漢語名詞的復數(shù)表達形式及其標記問題[D];南昌大學;2010年

7 黃e，

本文編號：1179237