本文關(guān)鍵詞：論權(quán)力隱喻下的漢英語言之爭

  更多相關(guān)文章： 漢英語言 競爭 權(quán)力 策略

【摘要】：語言是表達思想的工具,更是權(quán)力意志的載體,是一切權(quán)力的基礎(chǔ)。如果一種語言占據(jù)優(yōu)勢,那么該語言中所蘊含的文化就必然伴隨著語言的傳播、接觸和使用而自然地根植到使用者的意識中。英語的強勢對承載中華文明的漢語帶來了一定程度的沖擊,并廣泛影響著中國人民的生活。漢英兩種語言的博弈實質(zhì)是國家軟實力的競爭,是對話語權(quán)的爭奪。因此,處理好漢語與英語的協(xié)調(diào)發(fā)展是一個嚴肅的課題,必須認真思考,提出理性的應(yīng)對策略。
【作者單位】： 吉林大學(xué)公共外語教育學(xué)院;
【基金】：吉林省社科基金項目(2012WY01)
【分類號】：H0-05
【正文快照】： 一、語言競爭的權(quán)力隱喻20世紀(jì)哲學(xué)的“語言轉(zhuǎn)向”讓人們認識到“更為根本的東西不再是主客體問題,而是語言問題,理解思想和世界的關(guān)鍵在于理解語言。”[1]羅蘭·巴特在1977年1月就任法蘭西學(xué)院院士時指出:“語言既非反革命的,也不是進步的,因為它原本就是法西斯的�！盵2]巴特

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 張緒忠;王曉輝;;我國語言規(guī)劃中外國語言因素的缺失及應(yīng)對策略[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

2 郭薔;;英語霸權(quán)的歷史演變——國際關(guān)系視角下的語言問題[J];史學(xué)集刊;2009年02期

3 張文木;;在推進國家語言戰(zhàn)略中塑造戰(zhàn)略語言[J];馬克思主義研究;2011年03期

4 雷大川;;政治:一種語言的存在——兼論政治語言學(xué)的建構(gòu)[J];文史哲;2009年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郝娜;;“異相”的殘雪[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年05期

2 方婷;方明;;傳統(tǒng)文化中的后現(xiàn)代主義色彩——讀菲利普·羅斯的《凡人》[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年12期

3 張世英;;“后現(xiàn)代主義”對“現(xiàn)代性”的批判與超越[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年01期

4 苑國華;;論布迪厄的社會語言學(xué)——“語言交換的經(jīng)濟”理論[J];北方論叢;2009年02期

5 王熙;;篇際互文性分析對教育研究的借鑒意義:解讀身份認同的新路徑[J];北京大學(xué)教育評論;2009年04期

6 朱海林;;可能性:后現(xiàn)代道德自由的實現(xiàn)領(lǐng)域[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

7 孫淑華;;后閱讀時代大學(xué)生經(jīng)典名著的閱讀現(xiàn)狀及對策[J];圖書與情報;2010年04期

8 郭永梅;;淺析巴塞爾姆《氣球》中的后現(xiàn)代哲學(xué)思想[J];北方文學(xué)(下半月);2011年09期

9 吳曉;;民族藝術(shù)展演空間的審美想像——湘西德夯苗寨的個案分析[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

10 原魁社;;由制度之“畏”到內(nèi)心之“敬”——誠信規(guī)則的內(nèi)化路徑[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 周蔚華;;后現(xiàn)代閱讀方式的興起與出版轉(zhuǎn)型[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

2 牛靜;;雄辯建構(gòu)事實?——從修辭學(xué)視角分析西方新聞報道的傳播技巧[A];2006中國傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

3 胡河寧;;組織傳播符號的倫理意蘊[A];中國傳播學(xué)會成立大會暨第九次全國傳播學(xué)研討會論文集[C];2006年

4 羅曉俊;;公共政策話語的轉(zhuǎn)向及其背后——以計劃生育標(biāo)語的轉(zhuǎn)換為研究對象[A];第四屆珞珈國是論壇論文集[C];2010年

5 吳苑華;;德國哲學(xué):前世與今生——從現(xiàn)代性批判的層面上看[A];當(dāng)代國外馬克思主義評論（10）[C];2012年

6 杜廣中;王艷艷;;文化傳播視野下的華夏文化話語權(quán)構(gòu)建研究[A];中國傳媒大學(xué)第七屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊道宇;課程效能生成的原理研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 吳瑛;中國話語權(quán)生產(chǎn)機制研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 李冠群;論國際私法系統(tǒng)視野下的最密切聯(lián)系原則[D];大連海事大學(xué);2010年

4 張曉娟;中國弦樂史研究六十年（1949-2009）[D];福建師范大學(xué);2010年

5 傅建安;20世紀(jì)中國文學(xué)都市“巫女”形象論[D];湖南師范大學(xué);2010年

6 段鵬;開放的藝術(shù)及其教育[D];首都師范大學(xué);2011年

7 陳治國;布爾迪厄文化資本理論研究[D];首都師范大學(xué);2011年

8 李貴揚;刑事訴訟中被害人權(quán)利探究[D];吉林大學(xué);2011年

9 王瑜;西方發(fā)展觀研究：理論探微·殊異甄析·啟迪價值[D];吉林大學(xué);2011年

10 劉偉斌;后現(xiàn)代視覺文化研究[D];吉林大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 司雯萍;后現(xiàn)代主義課程觀對鄉(xiāng)村小學(xué)英語課堂教學(xué)評價的啟示[D];蘇州大學(xué);2010年

2 周艷飛;戈爾丁對荒島文學(xué)的繼承和發(fā)展[D];山東師范大學(xué);2010年

3 梁小倩;二戰(zhàn)后美國招貼設(shè)計研究[D];湖南工業(yè)大學(xué);2010年

4 劉軍;�？轮黧w思想研究[D];南昌大學(xué);2010年

5 郭艷英;試論《萬有引力之虹》的后現(xiàn)代性[D];南昌大學(xué);2010年

6 田大為;西方現(xiàn)代家具設(shè)計有機理念研究[D];昆明理工大學(xué);2008年

7 張彩云;試論詹姆遜的“馬克思主義”[D];福建師范大學(xué);2010年

8 張敏;現(xiàn)代插畫的時代語言研究[D];沈陽建筑大學(xué);2011年

9 郭佳;城市地下環(huán)境藝術(shù)[D];東華大學(xué);2009年

10 吳昊;中國電視娛樂類節(jié)目的后現(xiàn)代主義特征研究[D];河南大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭澤潤;“英漢雙語教學(xué)”跟“國家漢語戰(zhàn)略”矛盾——語言學(xué)家、南開大學(xué)博士生導(dǎo)師馬慶株教授訪談錄[J];北華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

2 張緒忠;齊紅英;;論中國英語教育規(guī)劃中的問題與對策[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年04期

3 道布;中國的語言政策和語言規(guī)劃[J];民族研究;1998年06期

4 胡波;辛亥革命與思想話語的變遷[J];史學(xué)理論研究;2002年02期

5 胡文濤;招春袖;;英國文化外交:提升國家軟實力的成功之路[J];太平洋學(xué)報;2010年09期

6 馮天瑜;“革命”、“共和”:清民之際政治中堅概念的形成[J];武漢大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版);2002年01期

7 戴煒棟;;立足國情,科學(xué)規(guī)劃,推動我國外語教育的可持續(xù)發(fā)展[J];外語界;2009年05期

8 胡文仲;;建國60年來我國外語教育的成就與缺失[J];外語界;2009年05期

9 李宇明;;中國外語規(guī)劃的若干思考[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2010年01期

10 柯平;語言規(guī)劃(一)[J];語文建設(shè);1991年07期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 北京外國語大學(xué)教授 陳琳;[N];光明日報;2009年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 段雪桃;漢英語言中的隱喻[J];衡陽師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));2002年02期

2 印明鶴;試論漢英語言的對比研究及其應(yīng)用[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報;2003年05期

3 李魯平;漢英語言比較與翻譯[J];鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年04期

4 李雪;漢英語言差異對翻譯的影響[J];平頂山工學(xué)院學(xué)報;2004年02期

5 王志勤,趙俊姝,劉靜;漢英語言中“藍色”的文化差異及翻譯[J];綿陽師范學(xué)院學(xué)報;2004年04期

6 涂兵蘭;試論漢英語言對尊重需求的滿足[J];湘南學(xué)院學(xué)報;2005年01期

7 曹勇;張亞紅;光峰;;漢英語言中的文化因素對比[J];西安建筑科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年03期

8 王志勤;姚連兵;劉菊芳;;漢英語言中“白色”的文化差異及翻譯[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年04期

9 李雪芹;;初探漢英語言之文化差異[J];中國校外教育(理論);2008年07期

10 王淑俠;;漢英語言中紅色顏色詞的文化對比分析[J];武漢職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2008年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 魏志成;;漢英語言關(guān)系研究[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

2 王育英;;漢英語言差異與共使用者的思維差異[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

3 侯曉玉;金曉玲;;漢英語言形式對比及中西方思維模式差異[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

4 萬迪梅;;漢英語言差異與英語名詞的漢譯技巧[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

5 張傳彪;許智堅;;試談“信”譯與變通[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 劉sュ，

本文編號：1177786