本文關(guān)鍵詞：中博形容詞修飾名詞時的標(biāo)記對比及習(xí)得研究

  更多相關(guān)文章： 標(biāo)記詞“的” 博茨瓦納語 形容詞 漢博語對比

【摘要】：漢語里的形容詞與博茨瓦納語里的形容詞都是各自語言里一個很常見的一種表達,因此漢語語法學(xué)家很早開始就從語義、語用角度對形容詞進行的研究。漢語里的形容詞和博茨瓦納語里的形容詞一樣都是很復(fù)雜的語法現(xiàn)象和語用表達。但是本文著重研究兩種語言里形容詞修飾名詞的標(biāo)記。本文發(fā)現(xiàn),博茨瓦納語形容詞修飾名詞的標(biāo)記跟漢語“的”的作用類似。但是,博茨瓦納語形容詞修飾名詞的標(biāo)記與漢語形容詞修飾名詞的“的”還是有一些差異。在博茨瓦納語言中形容詞的類型有三種,表示顏色、表示樣子、表示數(shù)字的形容詞。而博茨瓦納語的標(biāo)記詞主要是由中心名詞決定的,主要有兩種名詞:1.單數(shù)名詞與非單數(shù)名詞;2.指人名詞與非指人名詞。名詞的不同,形容詞種類的,連接詞的不同都會影響博茨瓦納語形容詞修飾名詞的標(biāo)記形式。本文主要從以上幾個方面對中博兩種語言進行比較分析。全文主要內(nèi)容如下:第一部分,考察了漢語在形容詞前的標(biāo)記詞,并以此為依據(jù),發(fā)現(xiàn)博茨瓦納語言中形容詞修飾名詞的不同,在漢語中形容詞前的標(biāo)記詞一般是“的”而博茨瓦納語中形容詞的類型和名詞的類型均存在較多的種類,因此博茨瓦納語中的形容詞修飾名詞的標(biāo)記也存在很多不同。第二部分,考察了兩種語言形容詞修飾名詞是標(biāo)記的不同之處。漢語的標(biāo)記詞是“的”。當(dāng)形容詞修飾名詞時,使用的標(biāo)記是“的”,表示詞與詞或短語之間的修飾關(guān)系。而在博茨瓦納語有多個標(biāo)記詞。形容詞是由一個形容詞的一致性和形容詞的詞干組成,所以有多個標(biāo)記詞。而且在博茨瓦納語中有單數(shù)和非單數(shù)名詞,因此,有很多標(biāo)記詞,而標(biāo)記是可以改變的。名詞類型及形容詞的類型都可以引起標(biāo)記詞的不同。第三部分,因為漢語與博語之間存在許多差異,當(dāng)他們在使用漢語形容詞來修飾名詞的時候博茨瓦納學(xué)生必然會犯錯誤。因此在設(shè)計問卷的問題上,問卷設(shè)計根據(jù)博茨瓦納學(xué)生的不同漢語水平來設(shè)計。并通過分析得出不同漢語水平的留學(xué)生所發(fā)生的偏誤的原因。并針對不同漢語水平的博茨瓦納學(xué)生在習(xí)得形容詞修飾名詞時所產(chǎn)生的偏誤不同,給出可行性的建議。
【學(xué)位授予單位】：上海師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H195

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李清福;許性紅;;淺談副詞修飾名詞[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2007年10期

2 張卉;;“SとぃぅN”的成立條件——試論被修飾名詞N的分類[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2008年02期

3 徐潔;“副詞+名詞”的排列不等于副詞修飾名詞[J];陜西師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1992年02期

4 張國安;關(guān)于副修飾名詞問題[J];漢語學(xué)習(xí);1995年06期

5 呂梅;;淺議副詞修飾名詞[J];青春歲月;2013年02期

6 胡Z誒，

本文編號：1171828