本文關(guān)鍵詞：CSL學(xué)習(xí)者同素同義單雙音名詞混淆分布特征及其成因

  更多相關(guān)文章： 詞匯偏誤 詞匯教學(xué) 易混淆詞 同素同義 單雙音節(jié)

【摘要】：同素同義單雙音名詞的混淆廣泛分布于不同母語背景CSL學(xué)習(xí)者的語料中,其混淆具有顯著的共通性。其中單音名詞最常在"X+的+N單"結(jié)構(gòu)中發(fā)生誤用,而雙音名詞則最常在"NP+N雙"結(jié)構(gòu)中發(fā)生誤用。詞語混淆的原因是:CSL學(xué)習(xí)者受到同素同義的干擾,且不清楚單雙音名詞語義的不對(duì)等、語體色彩的差異、韻律制約規(guī)則的差異以及因語言經(jīng)濟(jì)原則作用而形成的固化表達(dá)。教師應(yīng)根據(jù)詞語混淆分布特征及其成因,對(duì)不同水平的學(xué)習(xí)者采用不同的教學(xué)策略。
【作者單位】： 北京語言大學(xué)對(duì)外漢語研究中心;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):2009JJD740005) 北京語言大學(xué)研究生創(chuàng)新基金(中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助,項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):14YCX158)的支持
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 一引言在漢語中介語語料庫中,我們發(fā)現(xiàn)了以下詞語誤用情況:(1)我的城市是新西蘭最大的【市】,人口800,000左右。(英語者)(2)后來和父母來到印尼的萬隆【城市】,在此我度過了我的大半生。(印尼語者)(3)父母和子女之間有對(duì)話的【家】一定沒有代溝問題。(日語者)(4)我想我【家庭

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 王洪君;音節(jié)單雙、音域展斂(重音)與語法結(jié)構(gòu)類型和成分次序[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年04期

2 張博;;針對(duì)性:易混淆詞辨析詞典的研編要?jiǎng)t[J];世界漢語教學(xué);2013年02期

3 王洪君;;漢語的韻律詞與韻律短語[J];中國語文;2000年06期

4 季瑾;HSK甲級(jí)單雙音同義動(dòng)詞部分不可替換的類型探析[J];語言教學(xué)與研究;2005年05期

5 馮勝利;論漢語的“韻律詞”[J];中國社會(huì)科學(xué);1996年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王潔;;合肥話派生式“子”綴詞初探[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

2 王衛(wèi)兵;;中文分詞連寫可行性考察[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

3 秦華鎮(zhèn);“X化”結(jié)構(gòu)構(gòu)成限制及條件[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

4 李倩;;“沒A沒B”構(gòu)式的認(rèn)知語用分析[J];北方文學(xué)(下半月);2011年07期

5 張雅珊;;淺談“X門”結(jié)構(gòu)及修辭動(dòng)因[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年18期

6 江鷹;劉楚群;;“V起”與“V起來”辨微[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

7 楊慧;;現(xiàn)代漢語Vs較Vd多現(xiàn)于主賓位置的韻律成因[J];常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

8 周琳娜;;制約現(xiàn)代漢語“被”字句狀語位置的因素初探[J];大家;2011年22期

9 端木三;漢語的節(jié)奏[J];當(dāng)代語言學(xué);2000年04期

10 馮勝利;論漢語“詞”的多維性[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 賈媛;;普通話同音異構(gòu)兩音組重音類型辨析[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

2 賈媛;;普通話同音異構(gòu)兩音組重音類型辨析[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（二）[C];2011年

3 梁潔;楊新璐;;維吾爾語韻律層級(jí)邊界感知及其聲學(xué)特征研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

4 王洪君;;試論漢語的節(jié)奏類型——松緊型[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2003年

5 王洪君;;普通話節(jié)律與句法語用關(guān)聯(lián)之再探[A];第八屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2005年

6 蔡蓮紅;王永鑫;楊鴻武;;韻律與語法、語義的協(xié)同處理[A];中文信息處理前沿進(jìn)展——中國中文信息學(xué)會(huì)二十五周年學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2006年

7 陶建華;董宏輝;;韻律短語的語法約束研究[A];中文信息處理前沿進(jìn)展——中國中文信息學(xué)會(huì)二十五周年學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2006年

8 李杰;;易混淆副詞“也”和“都”辨析[A];第八屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生論壇文集中[C];2015年

9 張妍;;針對(duì)日語背景學(xué)習(xí)者特異性易混淆詞的詞匯教學(xué)——以母語詞義誤推類為例[A];第八屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生論壇文集中[C];2015年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李鳳杰;漢英對(duì)比韻律系學(xué)中的若干問題[D];南開大學(xué);2010年

2 方清明;現(xiàn)代漢語名名復(fù)合形式的認(rèn)知語義研究[D];暨南大學(xué);2011年

3 王俊;現(xiàn)代漢語離合詞研究[D];華中師范大學(xué);2011年

4 胡曉慧;動(dòng)詞后“上”與“下”、“來”與“去”的語義演變及其不對(duì)稱性[D];浙江大學(xué);2010年

5 劉冬青;北京話副詞史（1750-1950）[D];蘇州大學(xué);2011年

6 張燁;支讖譯經(jīng)“構(gòu)詞法”及“造詞法”研究[D];吉林大學(xué);2012年

7 劉云;漢語篇名的篇章化研究[D];華中師范大學(xué);2002年

8 姜美玉;漢語口誤研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年

9 王冬梅;現(xiàn)代漢語動(dòng)名互轉(zhuǎn)的認(rèn)知研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年

10 俞理明;漢語縮略研究[D];四川大學(xué);2002年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉敏;“難不成”的衍生過程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 云付靜;同義副詞A式與AA式的多角度研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 陸曉燕;修辭學(xué)視閾下英漢聲韻和押韻比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 梅那;同素近義單雙音節(jié)語氣副詞習(xí)得偏誤研究[D];南昌大學(xué);2010年

5 張海霞;“繼而”的詞匯化[D];河南大學(xué);2011年

6 歐亞麗;系統(tǒng)功能音系學(xué)初探[D];西南大學(xué);2011年

7 韓鈺;中高級(jí)水平留學(xué)生漢語作文中的韻律偏誤分析[D];華東師范大學(xué);2011年

8 楊璐;北京話雙音節(jié)詞重音研究[D];北京大學(xué);2011年

9 李芬;雙音結(jié)構(gòu)“X以”的詞匯化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

10 理楠楠;對(duì)外漢語易混淆詞教學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 端木三;漢語的節(jié)奏[J];當(dāng)代語言學(xué);2000年04期

2 陸丙甫;;漢、英主要“事件名詞”語義特征[J];當(dāng)代語言學(xué);2012年01期

3 林茂燦 ,顏景助 ,孫國華;北京話兩字組正常重音的初步實(shí)驗(yàn)[J];方言;1984年01期

4 顏景助;林茂燦;;北京話三字組重音的聲學(xué)表現(xiàn)[J];方言;1988年03期

5 張博;;外向型易混淆詞辨析詞典的編纂原則與體例設(shè)想[J];漢語學(xué)習(xí);2008年01期

6 蘇英霞;;漢語學(xué)習(xí)者易混淆虛詞的辨析視角[J];漢語學(xué)習(xí);2010年02期

7 付娜;申e，

本文編號(hào)：1140645