本文關(guān)鍵詞：國內(nèi)葛浩文研究狀況的CiteSpace分析

  更多相關(guān)文章： 葛浩文研究 CiteSpace 可視化分析 研究熱點 研究前沿

【摘要】：文章運用CiteSpace計量學(xué)方法,以CNKI中收錄的期刊在1980-2014年之間所刊載的與葛浩文相關(guān)的1282篇研究論文的引文作為數(shù)據(jù)來源,對從事相關(guān)研究的主要作者、研究機構(gòu)、高頻關(guān)鍵詞等方面進行可視化圖譜分析。梳理國內(nèi)學(xué)界35年來與葛浩文相關(guān)的研究的發(fā)展脈絡(luò)、核心課題和前沿研究領(lǐng)域,旨在輔助國內(nèi)學(xué)者更全面的認識葛浩文,借鑒其翻譯經(jīng)驗,以更好地服務(wù)"中國文化走出去"的國家戰(zhàn)略。
【作者單位】： 北京師范大學(xué)外文學(xué)院;江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：江蘇省社會科學(xué)基金項目“葛浩文譯作特征描述性研究”(13WWC011) 教育部人文社會科學(xué)研究基金項目“基于語料庫的當代英語散文漢譯文本研究”(12YJC740137) 江蘇省省高校哲學(xué)社會科學(xué)研究基金項目“基于語料庫的當代英語散文漢譯研究”(2011SJD740024) 北京市社會科學(xué)基金項目“現(xiàn)代語言技術(shù)體系研究”
【分類號】：H059
【正文快照】： 1.引言2012年,莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎,一圓中國幾十年的諾獎夢,糾結(jié)了中國作家甚至包括普通讀者在內(nèi)的整個讀書界大半個世紀的“諾獎情結(jié)”終于得以釋放或緩解。中國有多位作家在過去有很高的獲得諾獎的呼聲,但是都以失敗告終。為什么莫言終于取得了成功?學(xué)界普遍認為,莫言的獲

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 葛浩文;;寄自美國的讀者意見[J];新文學(xué)史料;1980年01期

2 郭玉斌;彭曉川;;蕭紅研究七十年摭論[J];學(xué)習與探索;2011年03期

3 張耀平;拿漢語讀,用英文寫——說說葛浩文的翻譯[J];中國翻譯;2005年02期

4 葛浩文;張莉;;“持久力”和“親切感”——兩代研究者關(guān)于蕭紅的對談[J];文藝爭鳴;2011年05期

5 孫會軍;;跟葛浩文學(xué)翻譯[J];英語知識;2011年07期

6 王寧;;世界主義、世界文學(xué)以及中國文學(xué)的世界性[J];中國比較文學(xué);2014年01期

7 劉云虹;許鈞;;文學(xué)翻譯模式與中國文學(xué)對外譯介——關(guān)于葛浩文的翻譯[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2014年03期

8 李紅滿;;國際翻譯學(xué)研究熱點與前沿的可視化分析[J];中國翻譯;2014年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王聿良;;論英漢口譯的跨文化語用策略[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年05期

2 余東;張艷;;變通意識與國粹心態(tài)——葛浩文的文學(xué)翻譯觀解讀[J];廣東第二師范學(xué)院學(xué)報;2012年02期

3 匡驍;;淺析本雅明的翻譯觀[J];經(jīng)營管理者;2010年11期

4 賈燕芹;;翻譯家葛浩文研究述評[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報;2012年08期

5 李元;王莉;沈政;;基于知識圖譜的國際職業(yè)體育研究前沿與理論演進分析[J];北京體育大學(xué)學(xué)報;2013年07期

6 史國強;;葛浩文文學(xué)翻譯年譜[J];東吳學(xué)術(shù);2013年05期

7 胡榜利;黃鑫;楊光業(yè);韋瀟湘;楊光;劉英哲;;《Endoscopy》研究熱點和知識圖譜分析[J];國際消化病雜志;2013年05期

8 王曉嶺;于驚濤;武春友;;國際資源效率研究進展與演化趨勢述評[J];管理學(xué)報;2013年10期

9 王雅晶;李勝利;王雅春;;世界奶牛飼料與飼養(yǎng)研究的知識圖譜分析[J];動物營養(yǎng)學(xué)報;2013年10期

10 黃丹青;;阿來《塵埃落定》在英語世界的譯介研究[J];當代文壇;2014年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 王聿良;;論英漢口譯的跨文化語用策略[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

2 夏貴清;;得意忘形和以意賦形——論翻譯與忠實[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2006年會暨學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2006年

3 胡志剛;侯海燕;;普賴斯的學(xué)術(shù)貢獻和影響——基于對《小科學(xué),大科學(xué)》一書的科學(xué)計量學(xué)分析[A];第九屆中國科技政策與管理學(xué)術(shù)年會論文集[C];2013年

4 袁媛;陳金城;;協(xié)作式規(guī)劃在控制性詳細規(guī)劃中的應(yīng)用研究[A];城市時代，協(xié)同規(guī)劃——2013中國城市規(guī)劃年會論文集（02-城市設(shè)計與詳細規(guī)劃）[C];2013年

5 陳名;邵蓉;;基于Citespace的生物類似物研究及其對我國的政策研究發(fā)展啟示[A];2013年中國藥學(xué)大會暨第十三屆中國藥師周論文集[C];2013年

6 王晴;;基于CSSCI的企業(yè)管理研究發(fā)展脈絡(luò)及前沿的可視化分析[A];第八屆（2013）中國管理學(xué)年會論文集（選編）[C];2013年

7 緱斌;;全球化視域中的陜北民歌翻譯策略研究[A];陜西新型城鎮(zhèn)化與可持續(xù)發(fā)展研究——2013年優(yōu)秀論文集[C];2013年

8 閆杰;繆小明;張豐;閆斌;;我國產(chǎn)學(xué)研合作創(chuàng)新研究前沿演進趨勢知識圖譜[A];政產(chǎn)學(xué)研用協(xié)同創(chuàng)新論壇論文集[C];2012年

9 張瑜;章錦河;孫晉坤;彭紅松;湯國榮;;國外農(nóng)業(yè)旅游研究進展的知識圖譜分析[A];江蘇省第八屆學(xué)術(shù)大會學(xué)會專場論文哲學(xué)社會類論文匯編[C];2014年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂敏宏;手中放飛的風箏[D];南開大學(xué);2010年

2 宋喜坤;蕭軍和《文化報》[D];東北師范大學(xué);2011年

3 王璐;忠實與叛逆：葛浩文文學(xué)翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 邵紅芳;基于知識網(wǎng)絡(luò)的腫瘤學(xué)衍生與發(fā)展研究[D];山西醫(yī)科大學(xué);2013年

5 盛立;生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域研究前沿識別與趨勢預(yù)測[D];中國人民解放軍軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院;2013年

6 焦宏官;基于SCIE的國際針灸熱點及合作團隊研究[D];中國中醫(yī)科學(xué)院;2013年

7 鄢佳;布爾迪厄社會學(xué)視角下的譯者葛浩文翻譯慣習研究[D];山東大學(xué);2013年

8 高繼平;專利知識計量指標體系及其應(yīng)用研究[D];大連理工大學(xué);2013年

9 張銳;基于知識圖譜的中國品牌理論演進研究[D];中國礦業(yè)大學(xué);2013年

10 鮑曉英;中國文學(xué)“走出去”譯介模式研究[D];上海外國語大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李大方;從譯者的適應(yīng)與選擇看《狼圖騰》的翻譯策略[D];中國海洋大學(xué);2010年

2 余文都;維索爾倫順應(yīng)論視角下葛浩文夫婦英譯《塵埃落定》探討[D];華中師范大學(xué);2011年

3 朱寅竹;孟姜女的重構(gòu)：蘇童《碧奴》[D];四川外語學(xué)院;2011年

4 羅燁;葛浩文英譯《呼蘭河傳》中文化缺省的翻譯補償策略[D];中央民族大學(xué);2011年

5 余梅;論葛浩文的翻譯思想[D];天津理工大學(xué);2011年

6 王玉杰;[D];西安外國語大學(xué);2011年

7 蘭莉;暢銷小說翻譯中的文化操控及文化霸權(quán)[D];湖南科技大學(xué);2011年

8 董春雷;從譯者主體性看《狼圖騰》的英譯[D];中北大學(xué);2012年

9 董晶晶;論譯者文化身份對葛浩文翻譯的影響[D];中南大學(xué);2008年

10 代旋;《紅高粱家族》風格傳譯的文體學(xué)評析[D];湘潭大學(xué);2009年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 季進;;我譯故我在——葛浩文訪談錄[J];當代作家評論;2009年06期

2 約翰·厄普代克 ,季進,林源;苦竹:兩部中國小說[J];當代作家評論;2005年04期

3 劉云虹;;選擇、適應(yīng)、影響——譯者主體性與翻譯批評[J];外語教學(xué)理論與實踐;2012年04期

4 曾艷兵;;走向“后諾獎”時代——也從莫言獲獎?wù)f起[J];廣東社會科學(xué);2013年02期

5 馮占鋒;;從莫言獲諾獎看文學(xué)翻譯中的“隨心所譯”[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2013年10期

6 謝天振;;中國文學(xué)、文化走出去:理論與實踐[J];東吳學(xué)術(shù);2013年02期

7 熊輝;;莫言作品的翻譯與中國作家的國際認同[J];紅巖;2012年S3期

8 張毅;綦亮;;從莫言獲諾獎看中國文學(xué)如何走出去——作家、譯家和評論家三家談[J];當代外語研究;2013年07期

9 成中英;;中國哲學(xué)與世界哲學(xué)的發(fā)展——后現(xiàn)代化與后全球化[J];上海交通大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年02期

10 文軍;王小川;賴甜;;葛浩文翻譯觀探究[J];外語教學(xué);2007年06期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 齊斌;;鋼琴作品中力度的可視化分析[J];音樂探索(四川音樂學(xué)院學(xué)報);2006年04期

2 李建偉;榮良驥;;我國文化學(xué)領(lǐng)域研究狀況的可視化分析[J];甘肅科技;2013年06期

3 劉文宇;沈海波;;習語研究發(fā)展趨勢的可視化分析[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年04期

4 李藝敏;李永鑫;;留守兒童研究:基于CiteSpace的可視化分析[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2014年08期

5 趙智慧;;文化遺產(chǎn)數(shù)字化研究演進路徑與熱點前沿的可視化分析[J];圖書館論壇;2013年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 郭建勇;劉俊;張鑒;遲學(xué)斌;;5·12汶川地震的可視化與分析[A];圖像圖形技術(shù)研究與應(yīng)用(2010)[C];2010年

2 張振龍;楊波;;可視化智能化機構(gòu)分析與設(shè)計系統(tǒng)的研制[A];第十三屆全國機構(gòu)學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

3 孫傳諄;鄭新奇;鄧紅蒂;左玉強;蘇航;;土地節(jié)約集約利用研究進展的可視化分析[A];中國山區(qū)土地資源開發(fā)利用與人地協(xié)調(diào)發(fā)展研究[C];2010年

4 孫傳諄;鄭新奇;鄧紅蒂;左玉強;蘇航;;土地節(jié)約集約利用研究進展的可視化分析[A];中國山區(qū)土地資源開發(fā)利用與人地協(xié)調(diào)發(fā)展研究[C];2010年

5 柳輝;;基于AutoCAD的維修性人機可視化分析[A];面向制造業(yè)的自動化與信息化技術(shù)創(chuàng)新設(shè)計的基礎(chǔ)技術(shù)——2001年中國機械工程學(xué)會年會暨第九屆全國特種加工學(xué)術(shù)年會論文集[C];2001年

6 楊璐;伍蓓;杜杰麗;;IT外包決策研究回顧和模型評介——基于CiteSpaceⅡ的可視化分析[A];第九屆中國科技政策與管理學(xué)術(shù)年會論文集[C];2013年

7 李紅綱;鮑玉斌;焦洪國;于戈;鄭懷遠;;維分析樹導(dǎo)航下的可視化OLAP分析[A];第十八屆全國數(shù)據(jù)庫學(xué)術(shù)會議論文集（研究報告篇）[C];2001年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬井剛;面向復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)的可視化分析工具的設(shè)計與實現(xiàn)[D];北京郵電大學(xué);2010年

2 于江;學(xué)科領(lǐng)域發(fā)展狀況的可視化分析[D];大連理工大學(xué);2009年

3 張勉;在線社會網(wǎng)絡(luò)可視化分析應(yīng)用的設(shè)計與實現(xiàn)[D];華東師范大學(xué);2012年

4 黃煥坤;基于微博互動的關(guān)系圈發(fā)現(xiàn)及其可視化研究[D];廣東工業(yè)大學(xué);2015年

5 王瓊;實時分布仿真平臺下的可視化技術(shù)研究[D];西北工業(yè)大學(xué);2004年

6 丁曉東;用于網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管的社交網(wǎng)絡(luò)可視化分析工具的設(shè)計與實現(xiàn)[D];上海交通大學(xué);2007年

7 康斌;潰壩災(zāi)害數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)和信息可視化分析研究[D];天津大學(xué);2009年

8 于石林;可視化流程建模與監(jiān)控方案的設(shè)計與實現(xiàn)[D];北京交通大學(xué);2011年

9 石碩;風機無功電壓信息可視化分析系統(tǒng)的研究與實現(xiàn)[D];華北電力大學(xué);2014年

10 闞振;美國情報學(xué)前沿熱點的可視化分析[D];蘇州大學(xué);2013年

，

本文編號：1138168