本文關(guān)鍵詞：漢英報(bào)紙新聞?wù)Z篇中轉(zhuǎn)述方式的體裁差異——新聞話語(yǔ)系列研究之二

  更多相關(guān)文章： 轉(zhuǎn)述言語(yǔ) 體裁 漢英報(bào)紙 比較研究

【摘要】：本文對(duì)轉(zhuǎn)述言語(yǔ)在漢英報(bào)紙不同體裁中的使用情況進(jìn)行對(duì)比分析,探究其使用的不同特點(diǎn)及深層原因,以期提高我國(guó)的對(duì)外傳播效果,同時(shí)對(duì)英漢報(bào)刊的閱讀、寫作和教學(xué)發(fā)揮啟示作用。研究發(fā)現(xiàn),漢英報(bào)紙新聞均以間接轉(zhuǎn)述為主,但在具體轉(zhuǎn)述形式的選用上存在體裁差異。
【作者單位】： 河海大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 轉(zhuǎn)述言語(yǔ) 體裁 漢英報(bào)紙 比較研究
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“漢英報(bào)紙新聞中轉(zhuǎn)述言語(yǔ)的語(yǔ)篇/語(yǔ)用功能比較研究”(11BYY116) 中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目“中美新聞中轉(zhuǎn)述言語(yǔ)的語(yǔ)篇/語(yǔ)用功能研究”(2014B01614);“基于語(yǔ)料庫(kù)的漢英新聞?wù)Z篇中轉(zhuǎn)述言語(yǔ)的比較研究”(2014B10614)的階段性成果
【分類號(hào)】：H315;H15
【正文快照】： 1引言言語(yǔ)和思想轉(zhuǎn)述一直是國(guó)外多領(lǐng)域研究的熱點(diǎn),它橫跨哲學(xué)、文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)和心理學(xué)等多個(gè)學(xué)科。在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域,轉(zhuǎn)述研究從最初對(duì)轉(zhuǎn)換規(guī)則的“描寫”階段逐漸發(fā)展到“話語(yǔ)/語(yǔ)篇轉(zhuǎn)向”階段,即不再過多地關(guān)注直接言語(yǔ)和間接言語(yǔ)之間規(guī)則的描述,轉(zhuǎn)而探究其在特定語(yǔ)境、不同語(yǔ)篇中，

本文編號(hào)：1094609