本文關鍵詞：從翻譯研究的多重視角看口譯的跨學科研究

  更多相關文章： 口譯研究 跨學科視角 翻譯研究 多重視角

【摘要】：國內(nèi)口譯研究近年來發(fā)展迅速,但仍存在研究視角比較單一、跨學科路徑不足的問題。本文利用翻譯研究的理論框架和研究視角,結合最近十年國外口譯研究的最新成果,從語言學研究、文化研究、社會學研究、歷史研究四個視角出發(fā),探討如何借助翻譯研究的多重視角,拓展口譯跨學科研究的主題和方法,深化口譯研究成果,并結合中國口譯研究的實際提出一些具體的研究課題。
【作者單位】： 杭州電子科技大學外國語學院;香港理工大學中文及雙語學系;英國利茲大學翻譯學中心;
【關鍵詞】： 口譯研究 跨學科視角 翻譯研究 多重視角
【基金】：教育部人文社會科學研究項目“社會學視角下譯者的資本形式和能力結構研究”(15YJC740124) 浙江省哲學社會科學規(guī)劃課題“從浙江翻譯家譯作看方言翻譯的創(chuàng)造性”(15NDJC035YB)
【分類號】：H059
【正文快照】： 一、引言 西方口譯研究自20世紀80年代末以來發(fā)展迅速,在口譯過程、口譯教學、口譯職業(yè)化等領域成果卓著。中國口譯研究興起于20世紀90年代,近十年來發(fā)展尤其迅速。文獻計量研究顯示,中國核心期刊上發(fā)表的口譯研究論文數(shù)量自2004年起呈階梯上升趨勢,2010年達到峰值,2010年至2

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郝皓;;多重視角下的縣城——讀海男的《縣城》[J];青春歲月;2011年20期

2 朱從兵;;實證功夫與多重視角[J];史學月刊;2011年02期

3 鐘春燕;;多重視角下的安娜形象[J];語文學刊;2012年19期

4 邵美玲;;多重視角下的暖冬民俗畫——郁達夫《江南的冬景》賞析[J];名作欣賞;2013年36期

5 曾軍;;視角研究的多重視角[J];社會科學研究;2006年04期

6 李義敏;;試從多重視角鑒賞杜甫的《登高》[J];大眾文藝;2011年15期

7 陳文玉;;論電影《了不起的蓋茨比》的反諷敘事[J];電影文學;2014年07期

8 邵美玲;;多重視角下的暖冬民俗畫——郁達夫《江南的冬景》賞析[J];名作欣賞;2013年12期

9 張立波;;簡議《文化的力量》[J];前線;2013年04期

10 盧信朝;;口譯質量的基本標準與多重視角[J];語言與翻譯;2007年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 段偉為;;多重視角下的“廣貨網(wǎng)上行”電子商務發(fā)展探析[A];第九屆珠三角流通學術峰會——擴大內(nèi)需與現(xiàn)代流通體系建設論文集[C];2012年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 留美學者、社會學博士 姜晨;觀察冷漠應有多重視角[N];東莞日報;2011年

2 公仲;新世紀華文文學：多元文化與多重視角[N];文藝報;2013年

3 辛鑒;多重視角研究社會主義核心價值體系[N];人民日報;2009年

4 武漢大學法學院 劉洪林;多重視角理解法治思維[N];檢察日報;2013年

5 ;建立婦女網(wǎng)絡　意義何在？[N];中國婦女報;2003年

6 記者 張景勇;《新華社國慶60周年報道精品選》與讀者見面[N];新華每日電訊;2009年

7 何立強;從慶典感受中國取得的巨大成就[N];光明日報;2009年

8 劉家梁 湖南省湘潭市民政局副局長;多重視角看災害[N];中國社會報;2012年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 曹昆;經(jīng)濟報道多重視角研究[D];河北大學;2007年

2 馬建桂;困惑的小精靈——評析《鴿翼》中的多重視角[D];河北大學;2000年

3 王爽;多重視角下的留守兒童報道[D];安徽大學;2010年

4 寧敏;多重視角觀照下的“文革”記憶[D];鄭州大學;2006年

5 王濤;�？思{小說多重視角敘述及其意識形態(tài)[D];閩南師范大學;2014年

6 鮑蓓蓓;論《花園書》的孤獨主題[D];河北師范大學;2010年

7 鄭逸超;多重視角下的德語中動態(tài)構式探究[D];南京大學;2014年

，

本文編號：1072902