本文關(guān)鍵詞：馬若瑟《漢語(yǔ)札記》中的語(yǔ)法化、詞匯化意識(shí)——以“以”的研究為例

  更多相關(guān)文章： 馬若瑟 《漢語(yǔ)札記》 隱喻 語(yǔ)法化 詞匯化

【摘要】：馬若瑟所著《漢語(yǔ)札記》對(duì)"以"字的研究體現(xiàn)出明顯的語(yǔ)法化和詞匯化意識(shí)。馬若瑟不僅依據(jù)是否做句子基本成分來(lái)劃分實(shí)詞和虛詞,還點(diǎn)明了隱喻這條語(yǔ)法化路徑,并舉出一些虛化例證,在銜接中國(guó)傳統(tǒng)實(shí)詞虛化思想與現(xiàn)代語(yǔ)法化思想方面具有重要的里程碑式的意義。其對(duì)"所以""以為"等的研究呈現(xiàn)出由分開(kāi)的兩個(gè)詞到一個(gè)凝固詞語(yǔ)轉(zhuǎn)化的過(guò)程,表現(xiàn)出超前的詞匯化意識(shí),這在漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)史和歐洲漢學(xué)史上都具有重要的意義和價(jià)值。
【作者單位】： 浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)人文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 馬若瑟 《漢語(yǔ)札記》 隱喻 語(yǔ)法化 詞匯化
【基金】：杭州市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目“基于傳教士文獻(xiàn)的漢字西方傳播研究”(項(xiàng)目編號(hào):A14YY02)資助
【分類(lèi)號(hào)】：H146
【正文快照】： 零、引言作為歐洲漢學(xué)史上里程碑式的、目前可見(jiàn)的第一部系統(tǒng)描寫(xiě)漢語(yǔ)文言語(yǔ)法的著作,清代來(lái)華傳教士馬若瑟(Joseph-Henry-Marie de Pr6mare 1666-1736)所著《漢語(yǔ)札記》(Notitia Lin?guae Sinicae)(以下簡(jiǎn)稱《札記》)無(wú)疑具有重要的研究?jī)r(jià)值。《札記》原文為拉丁文,完稿于172

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 張誼生;;略談漢語(yǔ)語(yǔ)法化研究中的若干疑難現(xiàn)象[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

2 李真;;《漢語(yǔ)札記》對(duì)世界漢語(yǔ)教學(xué)史的貢獻(xiàn)[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2005年04期

3 沈家煊;“語(yǔ)法化”研究綜觀[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1994年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬予超,張家合;《文心雕龍·章句》的虛詞觀及其影響[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年02期

2 王巖;;先秦時(shí)期表結(jié)果“所以”的虛化[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年03期

3 周剛;連詞產(chǎn)生和發(fā)展的歷史要略[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

4 李煒;和丹丹;;清中葉以來(lái)北京話的“跟”及相關(guān)問(wèn)題[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

5 徐江勝;;試論古漢語(yǔ)句子的焦點(diǎn)和焦點(diǎn)的凸顯方式[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

6 高玲玲;張明;;語(yǔ)法化動(dòng)因的再認(rèn)識(shí)[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

7 陶智;劉勝;;論古漢語(yǔ)中反身代詞的轉(zhuǎn)指用法[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

8 史國(guó)東;近代漢語(yǔ)被字句結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

9 白琬琳;;《馬氏文通》中的反身代詞“自”字[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年02期

10 劉利紅;徐佳麗;;語(yǔ)法化的探討及對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的應(yīng)用[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 林璋;;“てしまぅ”的語(yǔ)法化分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2003年年會(huì)論文集[C];2003年

2 魏亮珍;;淺析《呂梁英雄傳》中的“給”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

3 鄧兆紅;;英漢指示代詞“的”與“that”的語(yǔ)法化對(duì)比[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 王偉;周衛(wèi)紅;;試論語(yǔ)法化理論在對(duì)比語(yǔ)言學(xué)中的應(yīng)用——以英漢語(yǔ)篇中替代類(lèi)型之對(duì)比研究為例[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

5 王路;;論“是”與“存在”[A];全國(guó)外國(guó)哲學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)——紀(jì)念“蕪湖會(huì)議”暨“兩學(xué)會(huì)”成立30周年論文集[C];2008年

6 楊成虎;;與語(yǔ)法化平行的音系變化連續(xù)統(tǒng)問(wèn)題[A];第六屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（下）[C];2003年

7 武宏琛;;現(xiàn)代漢語(yǔ)疑問(wèn)代詞非疑問(wèn)用法研究述評(píng)[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

8 鄧艷平;;《水滸傳》第一人稱代詞研究[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

9 陳路遙;;現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)態(tài)助詞“過(guò)”的空間認(rèn)知探索[A];第七屆北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

10 徐中華;;日獨(dú)中三言?shī)灓摔堡搿窻諍^後置」s螭藭ⅳ工隱昭芯俊鲓灐つ康膴灐諍^という三要素の，

本文編號(hào)：1048133