本文關(guān)鍵詞：定語(yǔ)句法實(shí)質(zhì):英漢對(duì)比視角

  更多相關(guān)文章： 定語(yǔ) 語(yǔ)法范疇 英漢對(duì)比

【摘要】：跟英語(yǔ)相比漢語(yǔ)缺乏形態(tài)變化,同時(shí)詞類(lèi)范疇和句法功能不像印歐語(yǔ)那樣一一對(duì)應(yīng)。漢語(yǔ)定語(yǔ)的特殊性在于其所在名詞短語(yǔ)的特點(diǎn)。名詞短語(yǔ)可以作謂語(yǔ),動(dòng)詞短語(yǔ)可以作主賓語(yǔ)。從而,漢語(yǔ)定語(yǔ)與狀語(yǔ)是包含關(guān)系,而不是英語(yǔ)的對(duì)立關(guān)系。這種關(guān)系是漢語(yǔ)句法與語(yǔ)用對(duì)立關(guān)系的一種具體體現(xiàn)。
【作者單位】： 重慶郵電大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 定語(yǔ) 語(yǔ)法范疇 英漢對(duì)比
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“介詞結(jié)構(gòu)漂移的句法語(yǔ)義接口研究(13XYY018)”的階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：H146;H314
【正文快照】： 1引言漢語(yǔ)定語(yǔ)與中心語(yǔ)之間句法關(guān)系(syntactic relation)的實(shí)質(zhì)一直是一個(gè)爭(zhēng)論熱點(diǎn)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為是一種“參照體-目標(biāo)”關(guān)系(沈家煊王冬梅2000:25-32,完權(quán)2012)。另一種看法,傾向于把定語(yǔ)成分一律看成關(guān)系小句,直接修飾名詞的名詞也看成隱含相關(guān)的謂詞(袁毓林1995)。雖然

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊旭;;答謝句的英漢對(duì)比[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年02期

2 ;中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第11次全國(guó)研討會(huì)暨英漢對(duì)比與翻譯國(guó)際研討會(huì)征稿通知[J];中國(guó)科技翻譯;2013年04期

3 徐亞麗;;從英漢對(duì)比角度對(duì)領(lǐng)主屬賓句的構(gòu)式分析[J];湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào);2014年01期

4 胡靜文;;由翻譯教程淺談?dòng)h對(duì)比的異同[J];青年文學(xué)家;2013年16期

5 王金安;英漢對(duì)比的微觀與宏觀研究[J];桂林航天工業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2002年02期

6 肖素英;;試論認(rèn)知視閾下英漢對(duì)比論文的撰寫(xiě)[J];社科縱橫(新理論版);2008年01期

7 楊自儉;王菊泉;;我國(guó)英漢對(duì)比與翻譯研究三十年:回顧與展望[J];上海翻譯;2009年01期

8 肖洋;;英漢對(duì)比、漢語(yǔ)危機(jī)和語(yǔ)言理論話語(yǔ)權(quán)[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2011年08期

9 胡元群,謝輝;比較范疇與級(jí)范疇的英漢對(duì)比分析[J];南通紡織職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

10 蔣婷;徐娟;;英文法律類(lèi)論文中引言的體裁研究——以英漢對(duì)比為視角[J];社會(huì)科學(xué)研究;2013年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 朱曉軍;;量詞分類(lèi)小議----兼談“量詞”英譯問(wèn)題及英漢對(duì)比[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 馮智強(qiáng);;道德之光燃起的智慧之火——中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊自儉教授英漢對(duì)比思想研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 楊元?jiǎng)?;描寫(xiě)與解釋并重:中國(guó)英漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展和追求[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 朱穎;管理學(xué)學(xué)術(shù)論文引言的英漢對(duì)比[D];東華大學(xué);2008年

2 劉丹;連接標(biāo)記的英漢對(duì)比分析[D];上海海事大學(xué);2005年

3 鄧萍;視覺(jué)與認(rèn)知：關(guān)于“人眼”隱喻的英漢對(duì)比[D];云南師范大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1016462