本文關(guān)鍵詞：面向語義搜索的語料庫語境信息標(biāo)注研究

  更多相關(guān)文章： 語境信息 語料庫標(biāo)注 漢語(二語)教學(xué) 語義搜索

【摘要】：本文基于漢語(二語)教學(xué)語料庫,面向語義搜索,分析漢語(二語)教學(xué)領(lǐng)域語境信息的特征及層次,探討語料庫語境信息的標(biāo)注體系。本文提出語境信息標(biāo)注的具體內(nèi)涵和主要內(nèi)容,包括語句情感類別與態(tài)度、對答結(jié)構(gòu)的語義功能、語段話題信息等三類要素,在不同語言層級上討論相關(guān)標(biāo)注問題。并通過標(biāo)注試驗(yàn)和統(tǒng)計分析,考察標(biāo)注框架對語料的覆蓋情況,以及標(biāo)注信息在漢語(二語)教學(xué)與語言研究中的應(yīng)用。
【作者單位】： 北京師范大學(xué)中文信息處理研究所;教育部語言文字應(yīng)用研究所;
【關(guān)鍵詞】： 語境信息 語料庫標(biāo)注 漢語(二語)教學(xué) 語義搜索
【分類號】：H195.3
【正文快照】： 一引言漢語(二語)教學(xué)領(lǐng)域的語料庫建設(shè)多見于各類中介語語料庫。中介語語料庫關(guān)注學(xué)習(xí)者的語言使用信息,主要針對學(xué)習(xí)者語言應(yīng)用中的偏誤情況進(jìn)行標(biāo)注,內(nèi)容如字、詞、句、篇各級單位中錯誤的語言表現(xiàn)(崔希亮、張寶林,2011)等。也有一些語料庫或數(shù)據(jù)庫以漢語(二語)教材資源為

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 俞約法;功能法的綱領(lǐng)性文件——威爾金斯的《語法大綱、情境大綱和意念大綱》一文內(nèi)容述要[J];國外外語教學(xué);1980年03期

2 宋曉雷;王素格;李紅霞;;面向特定領(lǐng)域的產(chǎn)品評價對象自動識別研究[J];中文信息學(xué)報;2010年01期

3 崔剛,盛永梅;語料庫中語料的標(biāo)注[J];清華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年01期

4 程棠;;關(guān)于“結(jié)構(gòu)——功能——文化相結(jié)合”的教學(xué)原則的思考[J];世界漢語教學(xué);1996年04期

5 何兆熊;語用、意義和語境[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1987年05期

6 崔希亮;張寶林;;全球漢語學(xué)習(xí)者語料庫建設(shè)方案[J];語言文字應(yīng)用;2011年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王軼群;語境對語義的解釋功能[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2000年01期

2 陳倩;;從話輪轉(zhuǎn)換看中文電視談話節(jié)目權(quán)勢關(guān)系——以《面對面》節(jié)目為例[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年02期

3 陳芙蓉;試論語境中的語義理解[J];華東冶金學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年03期

4 孔杰;;會話對答結(jié)構(gòu)歸納及其對聽力理解的影響因素[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年04期

5 張麗紅;高校英語專業(yè)閱讀教學(xué)的幾點(diǎn)嘗試[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年03期

6 方艷;對外漢語教學(xué)中詞匯語境的設(shè)置[J];北京教育學(xué)院學(xué)報;2004年03期

7 吳成年;論對外漢語教學(xué)的中國現(xiàn)代文學(xué)課[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年06期

8 張和生,李鳳林;加強(qiáng)漢語言專業(yè)學(xué)歷教育,推進(jìn)對外漢語教學(xué)學(xué)科發(fā)展[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年06期

9 劉元滿;;高級口語教材的話題、情景和話輪[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

10 胡霞;;從交際中的關(guān)鍵詞語看認(rèn)知語境的功能[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報;2009年06期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認(rèn)知語用視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 楊石喬;基于語料庫的漢語醫(yī)患會話修正研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 李秉震;漢語話題標(biāo)記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

5 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

6 馮煒;《唐律疏議》問答體疏證研究[D];吉林大學(xué);2011年

7 崔智英;電視訪談的語體特征研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

8 朱婭蓉;教師啟動的會話修正研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

9 陳麗霞;戲劇話語語用修辭學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

10 陳小兆;《賣花女》話語文體研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐麗;智力參與與言外之意的研究[D];長春理工大學(xué);2010年

2 陳煒;對外漢語教學(xué)成績測試效度研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 張玉婷;漢語會話他啟自修型修正的互動性研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 劉進(jìn);文化語境順應(yīng)視角下劉姥姥話語英譯研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

6 房芳;標(biāo)記性：《血色浪漫》中玩笑話語分析[D];長沙理工大學(xué);2010年

7 王敏;對外漢語輕聲詞教學(xué)研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

8 黃勇杰;基于統(tǒng)計NLP技術(shù)的甲骨卜辭的分析研究[D];華東師范大學(xué);2010年

9 肖艷;中高級階段越南學(xué)生漢語常用篇章銜接手段偏誤分析[D];廣西民族大學(xué);2010年

10 唐薇薇;漢語連詞的非連詞用法研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 陳建生;語篇的自動詞性附碼[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

2 劉非凡;趙軍;呂碧波;徐波;于浩;夏迎炬;;面向商務(wù)信息抽取的產(chǎn)品命名實(shí)體識別研究[J];中文信息學(xué)報;2006年01期

3 趙世奇;劉挺;李生;;一種基于主題的文本聚類方法[J];中文信息學(xué)報;2007年02期

4 孫德金;外國留學(xué)生漢語“得”字補(bǔ)語句習(xí)得情況考察[J];語言教學(xué)與研究;2002年06期

5 張寶林;;漢語中介語語料庫建設(shè)的現(xiàn)狀與對策[J];語言文字應(yīng)用;2010年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔曙光;;語境與翻譯淺論[J];時代文學(xué)(下半月);2009年11期

2 張郁;;英漢互譯中不同語境信息的轉(zhuǎn)換[J];西北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年05期

3 張浩,彭聃齡;漢語的語境信息對抽象句和具體句回憶的影響[J];心理學(xué)報;1990年04期

4 周文巨;觀察語境 尋覓語義[J];阿拉伯世界;1999年02期

5 李長忠;隱喻與語境[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報;2002年03期

6 孟建國;翻譯學(xué)中的語境與語篇分析[J];語言與翻譯;2005年01期

7 陳璐;劉麗;;淺談?wù)Z境對隱喻的作用[J];河南財政稅務(wù)高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年05期

8 馮凱倫;;語境信息與準(zhǔn)確翻譯[J];中國科技翻譯;2008年01期

9 郭萬紅;;淺談?wù)Z境對聽力理解的制約性[J];銅陵學(xué)院學(xué)報;2005年04期

10 李野;;語境在隱喻中的重要作用[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版);2007年S1期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 姜薇;舒華;;聲旁信息、語境信息和漢字學(xué)習(xí)[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

2 彭永愛;洪文翰;;語境功能與話語中語義認(rèn)知效應(yīng)[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

3 侯玉霞;曹文;張勁松;;基于語境的漢語音位對比信息量調(diào)查研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張敏;語境信息不對稱與言語交際中的意圖協(xié)商[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2014年

2 柳曙明;俄語詞匯轉(zhuǎn)義研究[D];東北師范大學(xué);2009年

，

本文編號：1012531