本文關(guān)鍵詞：英漢復(fù)合詞理據(jù)比較，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

中國海洋大學(xué) 碩士學(xué)位論文 英漢復(fù)合詞理據(jù)比較 姓名：初曉寧 申請學(xué)位級別：碩士 專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 指導(dǎo)教師：孟華 座機電話號碼 英漢復(fù)合詞理據(jù)比較 摘要 關(guān)于理據(jù)，學(xué)術(shù)界有多種看法，其中的主流看法是將理據(jù)分為外部理 據(jù)和內(nèi)部理據(jù)，并主要從事內(nèi)部理據(jù)即詞的理據(jù)的研究。這種看法最大的 缺陷是將兩者分立開來了，，例如一談到詞的理據(jù)就是指內(nèi)部理據(jù)，而沒有 看到它同外部理據(jù)的內(nèi)在統(tǒng)一性，沒有從方法論的高度、關(guān)系的角度看待 理據(jù)問題。造成這種看法同我們僅僅搬用西方的理據(jù)觀，而沒有注意到英 漢理據(jù)的區(qū)別不無關(guān)系。本文在借鑒前人研究的基礎(chǔ)上，對國內(nèi)的這種混 雜的理據(jù)認識進行了梳理，旨在探討這兩種理據(jù)之間的關(guān)系。理據(jù)分意指 理據(jù)和組合理據(jù)，意指理據(jù)的性質(zhì)決定組合理據(jù)的性質(zhì)。意指理據(jù)指符號 的能指和所指之間的聯(lián)系，包括自然聯(lián)系，即臨摹性理據(jù)和人文聯(lián)系，即 動機性理據(jù)。組合理據(jù)指符號與符號之間的關(guān)系，主要指語法、語義關(guān)系， 是實現(xiàn)意指理據(jù)的方式。復(fù)合詞是意指理據(jù)和組合理據(jù)結(jié)合的最小單位， 因此本文主要通過對英漢復(fù)合詞意指理據(jù)的對象性、意象性和組合理據(jù)的 語法性、語義性的特點來說明這兩種理據(jù)之間的統(tǒng)一關(guān)系，其中對象性、 意象性是I|缶摹性理據(jù)和動機性理據(jù)在詞匯層面的反映。本文共分六大部分， 主要內(nèi)容如下： 緒論部分在總結(jié)前人研究的基礎(chǔ)上，提出對理據(jù)的新認識，并對英漢 復(fù)合

  本文關(guān)鍵詞：英漢復(fù)合詞理據(jù)比較，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。