清未民初,周瘦鵑的文學(xué)活動即始,他翻譯、創(chuàng)作了大量小說,尤其是短篇小說。編輯過《禮拜六》、《申報·自由談》、《半月》、《紫羅蘭》等大型文學(xué)報刊雜志,作為鴛鴦蝴蝶派大家,周瘦鵑在近代文學(xué)史上的成就主要體現(xiàn)于二十世紀(jì)初至四十年代這一段時期他所從事的譯、編、著等文學(xué)活動�！抖Y拜六》時期,以翻譯國外小說為主,借鑒西方成熟的小說創(chuàng)作技巧,洗手國外短篇小說創(chuàng)作特點,為中國讀者提供了不少優(yōu)秀短篇小說閱讀文本,通過“師夷長技”,使中國小說創(chuàng)作逐漸擺脫傳統(tǒng)小說舊制的束縛,從舊小說過渡到近現(xiàn)代小說模式�！栋朐隆窌r期,周瘦鵑的文學(xué)創(chuàng)作日臻成熟,翻譯小說與創(chuàng)作小說數(shù)量基本持平,言情小說成為周瘦鵑最具代表性的小說類型,也是他創(chuàng)作的主風(fēng)格--哀情�！蹲狭_蘭》半月刊是周瘦鵑文學(xué)活動成熟穩(wěn)定發(fā)展時期,編輯風(fēng)格出現(xiàn)了新的特點,小說創(chuàng)作源源不斷,翻譯活動更是頻繁,并且有了新的變化。編輯《紫羅蘭》月刊時期,周瘦鵑的《新秋海棠》于其上連載十二期,這部長篇小說沿襲了以往周瘦鵑言情創(chuàng)作風(fēng)格與特點,但結(jié)尾不再是悲劇,而是大團(tuán)圓結(jié)局。經(jīng)歷四十余年鴛鴦蝴蝶派文學(xué)生涯,周瘦鵑取得不斐成就,綜觀周瘦鵑所翻譯、創(chuàng)作的小說戲劇以及所編輯的文學(xué)... 

【文章來源】：華東師范大學(xué)上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：80 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
論文摘要
ABSTRACT
緒論
第一章 生平
第二章 周瘦鵑新文學(xué)運動前的文學(xué)活動--《禮拜六》（1914. 6-1916. 4. 29） 時期編輯、翻譯、創(chuàng)作活動之特點
    第一節(jié) 清末民初小說翻譯狀況
    第二節(jié) 《禮拜六》的編輯風(fēng)格及翻譯作品之特征
    第三節(jié) 《禮拜六》時期小說創(chuàng)作之分析
第三章 周瘦鵑日臻成熟五年文學(xué)活動論述--《半月》（1921. 9-1925. 11） 時期編輯、創(chuàng)作、翻譯風(fēng)格
    第一節(jié) 周瘦鵑所編輯的《申報·自由談》之特點
    第二節(jié) 《半月》時期編輯風(fēng)格及作品特點透視
    第三節(jié) 周瘦鵑言情小說成就及劇本創(chuàng)作
第四章 周瘦鵑五年繁盛的文學(xué)活動--《紫羅蘭》半月刊（1925. 12-1930. 6） 時期文學(xué)活動論述
    第一節(jié) 《紫羅蘭》半月刊的編輯新風(fēng)樣
    第二節(jié) 《紫羅蘭》時期小說譯著特點及小說創(chuàng)作源泉
第五章 周瘦鵑鴛鴦蝴蝶文學(xué)生涯的尾聲--《紫羅蘭》月刊（1943. 4-1945. 3） 時期文學(xué)活動論述
    第一節(jié) 《樂觀》
    第二節(jié) 《紫羅蘭》月刊編輯風(fēng)格及周瘦鵑文學(xué)作品特質(zhì)
第六章 交往片斷
結(jié)語
附錄一 周瘦鵑基本文學(xué)活動編年
附錄二 周瘦鵑編輯報刊活動編年
附錄三 周瘦鵑《小說大觀》和《半月》文章匯編
參考文獻(xiàn)
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]鴛鴦蝴蝶派早期代表作家周瘦鵑[J]. 王智毅.  蘇州大學(xué)學(xué)報. 1985(04)



本文編號：3092779