在如今網(wǎng)絡(luò)大時(shí)代的背景下,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不僅"異軍突起",而且"風(fēng)景獨(dú)好",在國(guó)內(nèi)本土形成了關(guān)于"互聯(lián)網(wǎng)+"的巨大產(chǎn)業(yè)鏈,同時(shí)一大批優(yōu)秀的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)紛紛走出國(guó)門(mén),在海外掀起一股中國(guó)"網(wǎng)文熱"。從跨文化視角對(duì)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走紅海外的原因進(jìn)行了分析,探討了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)"走出國(guó)門(mén)"面臨的問(wèn)題,并發(fā)起了對(duì)未來(lái)的展望,拋磚引玉,期望引發(fā)對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)"走出去"更深入的思考。 

【文章來(lái)源】：上海理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2020,42(03)

【文章頁(yè)數(shù)】：4 頁(yè)

【文章目錄】：
一、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走紅海外，翻譯功不可沒(méi)
二、問(wèn)題與思考
    （一）跨文化傳播的自發(fā)階段，境外民間力量為主
    （二）盜版侵權(quán)愈演愈烈，版權(quán)合作勢(shì)在必行
    （三）對(duì)外輸出類(lèi)型集中，趨同化、套路化
    （四）網(wǎng)絡(luò)文學(xué)翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展缺乏系統(tǒng)化和規(guī)范化
三、未來(lái)展望
    （一）擺正心態(tài)，不戴有色眼鏡
    （二）加強(qiáng)版權(quán)意識(shí)，加大保護(hù)力度
    （三）加快IP開(kāi)發(fā)，影視與文學(xué)“相伴前行”
    （四）把握“一帶一路”的機(jī)遇，加快中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“走出去”
四、結(jié)束語(yǔ)



本文編號(hào)：3036831