發(fā)布時(shí)間：2021-02-05 20:57

　　詠月是中國(guó)古典詩(shī)詞中一個(gè)重大主題。雖然英語(yǔ)文學(xué)中也有不少詠月之作,但無(wú)論是在數(shù)量上還是質(zhì)量上都不在一個(gè)檔次。"詠月"在英語(yǔ)詩(shī)歌里是個(gè)一般性題材、背景性題材,而在中國(guó)古典詩(shī)詞中,"詠月"屬于重大題材和保留性題材。由于文化背景的差異,特別是中西神話(huà)體系的差異以及中國(guó)神話(huà)的歷史化改造,中英文詩(shī)詞中的月亮的描寫(xiě)和比喻、月神的神格和詠月詩(shī)詞的審美趣味都有很大的差別,這種差別影響了我們對(duì)英語(yǔ)詩(shī)歌中詠月題材的理解和欣賞。 

【文章來(lái)源】：中國(guó)韻文學(xué)刊. 2020,34(01)

【文章頁(yè)數(shù)】：7 頁(yè)

【文章目錄】：
一、月亮在東西方文化中的重要性不一樣,所以中英文詠月詩(shī)詞的篇幅和數(shù)量不一樣
二、中英文詩(shī)歌里對(duì)月亮的具象描寫(xiě)和比喻,以及引申出來(lái)的意向有很大差別
三、因?yàn)樯裨?huà)體系的不同,詩(shī)詞中的月神神格不一樣
四、聯(lián)想方式不一樣,審美趣味不一樣,意境不一樣
五、東西方詠月詩(shī)詞的相同之處



本文編號(hào)：3019568